Filipeni 2:21

Împărtășește

Filipeni 2:21 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

De fapt, toţi îşi văd de treburile lor şi nu de cauza lui Hristos.

Filipeni 2:21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă toți caută lucrurile lor, nu lucrurile lui Isus Cristos.

Filipeni 2:21 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

căci toți umblă după interesul lor, și nu după al lui Isus Hristos.

Filipeni 2:21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ce-i drept, toți umblă după foloasele lor, și nu după ale lui Isus Hristos.

Filipeni 2:21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Toți (ceilalți) au interesele lor personale și nu sunt preocupați de (cele referitoare la) Cristos.

Filipeni 2:21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Că toți mereu, doar, se vor ține Numai după al lor folos, Și nu după al lui Hristos.

Filipeni 2:21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

De fapt, toți caută propriile [interese], nu cauza lui Isus Cristos.

Filipeni 2:21 Noua Traducere Românească (NTR)

Fiindcă toți își caută propriile foloase, și nu pe ale lui Isus Cristos.

Filipeni 2:21 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ce-i drept, toți umblă după foloasele lor, și nu după ale lui Isus Hristos.