Marcu 6:52

Împărtășește

Marcu 6:52 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

pentru că nu pricepuseră nimic din înmulţirea pâinilor, iar inima le era împietrită.

Marcu 6:52 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă nu pricepeau miracolul pâinilor, fiindcă inima lor era împietrită.

Marcu 6:52 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

căci nu înțeleseseră minunea cu pâinile, fiindcă le era inima împietrită.

Marcu 6:52 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

căci nu înțeleseseră minunea cu pâinile, fiindcă le era inima împietrită.

Marcu 6:52 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

pentru că fiind insensibili și nereceptivi, nu înțeleseseră mesajul care le fusese transmis odată cu înmulțirea (recentă a) pâinilor și a peștilor.

Marcu 6:52 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pentru că ei n-au priceput Minunea care s-a făcut, Cu pâinea ce-a fost înmulțită, Căci aveau inima-mpietrită.

Marcu 6:52 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

căci nu înțeleseseră nimic cu privire la pâini, ci inima lor era împietrită.

Marcu 6:52 Noua Traducere Românească (NTR)

căci nu înțeleseseră ce s-a întâmplat cu pâinile, fiindcă le era inima împietrită.

Marcu 6:52 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

căci nu înțeleseseră minunea cu pâinile, fiindcă le era inima împietrită.