Marcu 10:15
Marcu 10:15 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Adevărat vă spun că oricine nu va primi Împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș cu niciun chip nu va intra în ea!”
Marcu 10:15 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Adevărat vă spun, dacă cineva nu va primi Împărăţia lui Dumnezeu ca un copil, nu va intra în ea.”
Marcu 10:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Adevărat vă spun: Oricine nu va primi împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș, nicidecum nu va intra în ea.
Marcu 10:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Adevărat vă spun că cine nu va primi Împărăția lui Dumnezeu ca un copil nu va intra în ea!”
Marcu 10:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Adevărat vă spun că oricine nu va primi Împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș cu niciun chip nu va intra în ea!”
Marcu 10:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Vă asigur că nimeni nu va intra în Regatul lui Dumnezeu dacă nu îl va primi așa cum o face un copil!”
Marcu 10:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Împărăția Domnului, Nu va fi dată omului, Decât atunci când va să știe Precum e un copil să fie, Și-asemeni lui, să o primească. Altfel, nu o s-o dobândească Și nu va intra-n veci, în ea, Oricât de mult, omul ar vrea.”
Marcu 10:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Adevăr vă spun, cine nu primește împărăția lui Dumnezeu ca un copil nu va intra în ea”.