Mica 3:8

Împărtășește

Mica 3:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar cu adevărat eu sunt plin de putere, prin duhul DOMNULUI și de judecată și de tărie, ca să îi spun lui Iacob încălcarea lui și lui Israel păcatul lui.

Mica 3:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Dar eu sunt plin de putere, de Duhul DOMNULUI, de simțul dreptății și de vlagă, ca să-l înștiințez pe Iacov de fărădelegea lui și pe Israel de păcatul lui.

Mica 3:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar eu sunt plin de putere, plin de Duhul Domnului, sunt plin de cunoștința dreptății și de vlagă, ca să-i fac cunoscută lui Iacov nelegiuirea lui, și lui Israel – păcatul lui.

Mica 3:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Despre mine pot să spun că sunt plin de forță și de Spiritul lui Iahve. Am fost umplut de (dorința de a face) dreptate și de forță (pentru practicarea ei); ca să îi arăt lui Iacov nedreptatea lui și să îi prezint lui Israel cât este de păcătos.

Mica 3:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar eu, plin de putere, sânt, Iar Duhul Domnului Cel Sfânt În mine e. A mea ființă, De a dreptății cunoștință, E plină și, de-asemenea, De vlagă, plină, este ea, Să pot să fac de cunoscut, Lui Iacov, tot ce a făcut: Nelegiuirile din el, Păcatele lui Israel.”

Mica 3:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Totuși, eu sunt plin de putere, de Duhul Domnului, de judecată și de tărie, ca să fac cunoscut lui Iacób nelegiuirea sa și lui Israél, păcatul său.

Mica 3:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Cât despre mine, eu sunt plin de putere, plin de Duhul DOMNULUI, de dreptate și de vigoare, ca să-i fac cunoscută lui Iacov fărădelegea lui și lui Israel – păcatul lui.

Mica 3:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar eu sunt plin de putere, plin de Duhul Domnului, sunt plin de cunoștința dreptății și de vlagă, ca să fac cunoscută lui Iacov nelegiuirea lui și lui Israel păcatul lui.