Matei 9:34 - Compară toate versiunile
Matei 9:34 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar fariseii ziceau: „Cu ajutorul domnului dracilor scoate El dracii!”
Partajează
Matei 9 VDCMatei 9:34 NTR (Noua Traducere Românească)
Însă fariseii ziceau: „El alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor“.
Partajează
Matei 9 NTRMatei 9:34 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dar fariseii ziceau: „El face exorcizări în colaborare cu stăpânul demonilor!”
Partajează
Matei 9 BVAMatei 9:34 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Dar fariseii spuneau: Scoate dracii cu prințul dracilor.
Partajează
Matei 9 BTF2015Matei 9:34 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Dar fariseii spuneau: „Cu căpetenia demonilor scoate el demonii!”
Partajează
Matei 9 EDCRMatei 9:34 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar fariseii ziceau: „Cu ajutorul domnului dracilor scoate El dracii!”
Partajează
Matei 9 EDC100Matei 9:34 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Dar fariseii ziceau: „Cu stăpânul demonilor scoate El demonii!”
Partajează
Matei 9 BINT09Matei 9:34 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Însă fariseii spuneau: „Cu ajutorul căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.
Partajează
Matei 9 VBRC2020Matei 9:34 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Doar Fariseii au cârtit, Spunând că scosul dracilor, Se face doar prin domnul lor.
Partajează
Matei 9 BIV2014