Matei 9:32 - Compară toate versiunile
Matei 9:32 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe când plecau orbii aceștia, iată că au adus la Isus un mut îndrăcit.
Partajează
Matei 9 VDCMatei 9:32 NTR (Noua Traducere Românească)
După ce au plecat ei, iată că au adus la Isus un om mut, care era demonizat.
Partajează
Matei 9 NTRMatei 9:32 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
În timp ce plecau orbii vindecați, la Isus a fost adus un mut demonizat.
Partajează
Matei 9 BVAMatei 9:32 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Pe când ieșeau, iată, au adus la el un om mut, posedat de un drac.
Partajează
Matei 9 BTF2015Matei 9:32 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Pe când plecau ei, iată că I-au adus lui Isus un mut care era demonizat.
Partajează
Matei 9 EDCRMatei 9:32 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pe când plecau orbii aceștia, iată că au adus la Isus un mut îndrăcit.
Partajează
Matei 9 EDC100Matei 9:32 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Pe când plecau orbii aceştia, iată că au adus la Iisus un mut stăpânit de un demon.
Partajează
Matei 9 BINT09Matei 9:32 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Când au plecat aceștia, iată că i-au adus un om mut posedat de diavol.
Partajează
Matei 9 VBRC2020Matei 9:32 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Orbii abia L-au părăsit, Când I-au adus un îndrăcit. Omul acela, mut fusese
Partajează
Matei 9 BIV2014