Matei 26:72 - Compară toate versiunile
Matei 26:72 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El s-a lepădat iarăși, cu un jurământ, și a zis: „Nu cunosc pe Omul acesta!”
Partajează
Matei 26 VDCMatei 26:72 NTR (Noua Traducere Românească)
Dar el a negat din nou cu jurământ: ‒ Nu-L cunosc pe Omul Acesta!
Partajează
Matei 26 NTRMatei 26:72 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
El a negat din nou cu jurământ, zicând: „Nu cunosc pe acest om!”
Partajează
Matei 26 BVAMatei 26:72 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și din nou a negat cu jurământ: Nu îl cunosc pe omul acesta.
Partajează
Matei 26 BTF2015Matei 26:72 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
El a tăgăduit din nou, cu jurământ: „Nu-l cunosc pe omul acesta!”
Partajează
Matei 26 EDCRMatei 26:72 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El s-a lepădat iarăși cu jurământ și a zis: „Nu-l cunosc pe omul acesta!”
Partajează
Matei 26 EDC100Matei 26:72 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
El s-a lepădat iarăşi, cu jurământ, şi a zis: „Nu-l cunosc pe omul acesta!”
Partajează
Matei 26 BINT09Matei 26:72 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Dar el a negat din nou cu jurământ: „Nu-l cunosc pe omul [acela]”.
Partajează
Matei 26 VBRC2020Matei 26:72 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
S-a lepădat, cu jurământ, Petru, zicând: „Vă jur! Nu sânt, Din ceata omului Acel!”
Partajează
Matei 26 BIV2014