Matei 26:61 - Compară toate versiunile
Matei 26:61 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
și au spus: „Acesta a zis: ‘Eu pot să stric Templul lui Dumnezeu și să-l zidesc iarăși în trei zile.’”
Matei 26:61 NTR (Noua Traducere Românească)
care au spus: „Acesta a zis: «Eu pot să dărâm Templul lui Dumnezeu și să-l reconstruiesc în trei zile»“.
Matei 26:61 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
și au zis: „Acesta a spus: «Eu pot să stric templul lui Dumnezeu și să îl reconstruiesc în trei zile.»”
Matei 26:61 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și au spus: Acesta a zis: Sunt în stare să distrug templul lui Dumnezeu și să îl construiesc iarăși în trei zile.
Matei 26:61 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
care au spus: „El a zis: «Pot să dărâm Templul lui Dumnezeu și în trei zile să îl zidesc la loc.»”
Matei 26:61 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și au spus: „Acesta a zis: «Eu pot să stric Templul lui Dumnezeu și să-l zidesc iarăși în trei zile.»”
Matei 26:61 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
şi au spus: „Acesta a zis: Eu pot să stric Templul lui Dumnezeu şi să-l zidesc iarăşi în trei zile.”
Matei 26:61 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
și au zis: „Acesta a spus: «Pot să distrug templul lui Dumnezeu și în trei zile să-l reconstruiesc»”.
Matei 26:61 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Ei ziseră: „L-am ascultat Spunând: „Templul Lui Dumnezeu, Îl stric și, în trei zile, Eu, La loc, pot să îl reclădesc.”