Matei 26:21 - Compară toate versiunile
Matei 26:21 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe când mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”
Partajează
Matei 26 VDCMatei 26:21 NTR (Noua Traducere Românească)
În timp ce mâncau, Isus le-a zis: ‒ Adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va trăda.
Partajează
Matei 26 NTRMatei 26:21 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
În timp ce mâncau, El le-a zis: „Vă spun adevărul: unul dintre voi Mă va trăda!”
Partajează
Matei 26 BVAMatei 26:21 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și pe când mâncau, a spus: Adevărat vă spun că unul dintre voi mă va trăda.
Partajează
Matei 26 BTF2015Matei 26:21 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Pe când mâncau, a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”
Partajează
Matei 26 EDCRMatei 26:21 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pe când mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”
Partajează
Matei 26 EDC100Matei 26:21 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Pe când mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”
Partajează
Matei 26 BINT09Matei 26:21 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
și, în timp ce mâncau, a zis: „Adevăr vă spun, unul dintre voi mă va trăda”.
Partajează
Matei 26 VBRC2020Matei 26:21 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Le zise: „Unul, dintre voi, O să Mă vândă”. S-au speriat
Partajează
Matei 26 BIV2014