Matei 26:14 - Compară toate versiunile
Matei 26:14 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci, unul din cei doisprezece, numit Iuda Iscarioteanul, s-a dus la preoții cei mai de seamă
Matei 26:14 NTR (Noua Traducere Românească)
Atunci unul dintre cei doisprezece, numit Iuda Iscarioteanul, s-a dus la conducătorii preoților.
Matei 26:14 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Atunci unul dintre cei doisprezece (discipoli) numit Iuda iscarioteanul, s-a dus la liderii preoților
Matei 26:14 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci unul dintre cei doisprezece, numit Iuda Iscariot, s-a dus la preoții de seamă
Matei 26:14 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Atunci unul dintre cei doisprezece, numit Iuda Iscariotul, s-a dus la preoții de seamă
Matei 26:14 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci unul din cei doisprezece, numit Iuda Iscarioteanul, s-a dus la preoții cei mai de seamă
Matei 26:14 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Atunci unul din cei doisprezece, numit Iuda Iscarioteanul, s-a dus la marii preoţi
Matei 26:14 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci, unul dintre cei doisprezece, care se numește Iúda Iscarióteanul, s-a dus la arhierei
Matei 26:14 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Din ucenici, din doisprezece Unul, grăbit a fost să plece, La preoți, căci iubea mult banul. Era Iuda Iscarioteanul, Discipolul care s-a dus