Matei 26:10 - Compară toate versiunile
Matei 26:10 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când a auzit Isus, le-a zis: „De ce faceți supărare femeii? Ea a făcut un lucru frumos față de Mine.
Matei 26:10 NTR (Noua Traducere Românească)
Știind aceasta, Isus le-a zis: „De ce o necăjiți pe femeie? Căci ea a făcut o faptă bună față de Mine!
Matei 26:10 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Când a auzit Isus, le-a zis: „De ce supărați femeia? Ea a făcut un gest frumos față de Mine.
Matei 26:10 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Când Isus a înțeles, le-a spus: De ce tulburați femeia? Fiindcă a lucrat o lucrare bună față de mine.
Matei 26:10 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Când a băgat de seamă, Isus le-a zis: „De ce-i faceți supărare femeii? Ea a făcut un lucru frumos față de Mine
Matei 26:10 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când a auzit Isus, le-a zis: „De ce îi faceți supărare femeii? Ea a făcut un lucru frumos față de Mine.
Matei 26:10 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Când a auzit Iisus, le-a zis: „De ce necăjiţi femeia? Ea a făcut un lucru frumos faţă de Mine.
Matei 26:10 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Dar Isus, observând aceasta, le-a spus: „De ce necăjiți femeia? Ea a făcut un gest frumos față de mine
Matei 26:10 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
El zise ucenicilor: „De ce îi faceți supărare, Femeii ăsteia, voi, oare, Când, un frumos gest, a făcut?