Matei 22:6 - Compară toate versiunile
Matei 22:6 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ceilalți au pus mâna pe robi, și-au bătut joc de ei și i-au omorât.
Partajează
Matei 22 VDCMatei 22:6 NTR (Noua Traducere Românească)
Ceilalți i-au înșfăcat pe sclavi, i-au chinuit și i-au omorât.
Partajează
Matei 22 NTRMatei 22:6 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Ceilalți i-au arestat pe sclavi, i-au ridiculizat și apoi i-au omorât.
Partajează
Matei 22 BVAMatei 22:6 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și ceilalți au pus mâna pe robii lui; și i-au ocărât și i-au ucis.
Partajează
Matei 22 BTF2015Matei 22:6 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Ceilalți au pus mâna pe robii lui, i-au batjocorit și i-au omorât.
Partajează
Matei 22 EDCRMatei 22:6 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ceilalți au pus mâna pe robi, și-au bătut joc de ei și i-au omorât.
Partajează
Matei 22 EDC100Matei 22:6 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Ceilalţi au pus mâna pe slujitori, şi-au bătut joc de ei şi i-au omorât.
Partajează
Matei 22 BINT09Matei 22:6 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
iar ceilalți i-au prins pe servitorii lui, i-au batjocorit și i-au ucis.
Partajează
Matei 22 VBRC2020Matei 22:6 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Ceilalți i-au prins pe robi, și toți Cei care-au fost la ei trimiși, Au fost bătuți și-au fost uciși.
Partajează
Matei 22 BIV2014