Matei 22:44 - Compară toate versiunile
Matei 22:44 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
‘Domnul a zis Domnului Meu: «Șezi la dreapta Mea până voi pune pe vrăjmașii Tăi sub picioarele Tale»’?
Matei 22:44 NTR (Noua Traducere Românească)
„Domnul I-a zis Domnului meu: «Șezi la dreapta Mea, până-i voi pune pe dușmanii Tăi la picioarele Tale!»“?
Matei 22:44 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
«Stăpânul a zis Stăpânului Meu: ‘Stai la dreapta Mea până Îți voi pune dușmanii sub picioare.’»?
Matei 22:44 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
DOMNUL a spus Domnului meu: Șezi la dreapta mea, până fac pe dușmanii tăi sprijinul piciorului tău?
Matei 22:44 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Domnul I-a zis Domnului meu: «Șezi la dreapta Mea până îi voi pune pe vrăjmașii Tăi sub picioarele Tale» ?
Matei 22:44 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
«Domnul I-a zis Domnului meu: ‘Șezi la dreapta Mea până îi voi pune pe vrăjmașii Tăi sub picioarele Tale’»?
Matei 22:44 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Domnul a zis Domnului meu: Şezi la dreapta Mea, până voi pune pe vrăjmaşii Tăi sub picioarele Tale?
Matei 22:44 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
«Domnul a spus Domnului meu, așază-te la dreapta mea până când îi voi pune pe dușmanii tăi sub picioarele tale!».
Matei 22:44 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
De nu știți, am să vă spun Eu: „Domnul a zis, Domnului Meu: „Așază-Te, la dreapta Mea, Până atunci când voi putea – Până când voi găsi o cale – Dușmani-Ți, sub tălpile Tale