Matei 22:34 - Compară toate versiunile
Matei 22:34 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când au auzit fariseii că Isus a astupat gura saducheilor, s-au strâns la un loc.
Partajează
Matei 22 VDCMatei 22:34 NTR (Noua Traducere Românească)
Când fariseii au auzit că Isus le închisese gura saducheilor, s-au strâns la un loc.
Partajează
Matei 22 NTRMatei 22:34 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Când au auzit fariseii că Isus a redus la tăcere pe saduchei, s-au adunat
Partajează
Matei 22 BVAMatei 22:34 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Dar când au auzit fariseii că a astupat gura saducheilor, s-au adunat împreună.
Partajează
Matei 22 BTF2015Matei 22:34 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Fariseii, auzind că Isus le-a închis gura saducheilor, s-au adunat laolaltă
Partajează
Matei 22 EDCRMatei 22:34 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când au auzit fariseii că Isus le-a astupat gura saducheilor, s-au strâns la un loc.
Partajează
Matei 22 EDC100Matei 22:34 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Când au auzit fariseii că Iisus le-a închis gura saducheilor, s-au strâns la un loc.
Partajează
Matei 22 BINT09Matei 22:34 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Auzind fariseii că le-a închis gura saduceilor, s-au adunat la un loc
Partajează
Matei 22 VBRC2020Matei 22:34 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Când auziră Fariseii Cum au pățit-o Saducheii – Cum gura li s-a astupat – S-au strâns cu toți și-au încercat
Partajează
Matei 22 BIV2014