Matei 22:17 - Compară toate versiunile
Matei 22:17 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Spune-ne dar, ce crezi? Se cade să plătim bir Cezarului sau nu?”
Partajează
Matei 22 VDCMatei 22:17 NTR (Noua Traducere Românească)
Așadar, spune-ne ce părere ai: se cuvine să-i plătim tribut Cezarului sau nu?
Partajează
Matei 22 NTRMatei 22:17 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dorim să aflăm părerea Ta: este corect să plătim taxe Cezarului? Da, sau nu?”
Partajează
Matei 22 BVAMatei 22:17 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Spune-ne atunci: Ce părere ai? Este legiuit a da taxă Cezarului, sau nu?
Partajează
Matei 22 BTF2015Matei 22:17 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Spune-ne ce crezi: este îngăduit să-i dăm bir cezarului sau nu?”
Partajează
Matei 22 EDCRMatei 22:17 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Spune-ne dar ce crezi: se cade să-i plătim bir cezarului sau nu?”
Partajează
Matei 22 EDC100Matei 22:17 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Spune-ne deci ce crezi? Se cade să plătim bir Cezarului sau nu?”
Partajează
Matei 22 BINT09Matei 22:17 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Spune-ne, așadar, ce părere ai: este permis sau nu a da tribut Cezárului?”.
Partajează
Matei 22 VBRC2020Matei 22:17 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Ne spune așadar, cum vezi Problema birului? Ce crezi – Pentru că iată, noi nu știm – Se cade, oare, să plătim, Cezarului, bir? Dacă nu, Ne-nvață, ce să facem, Tu!”
Partajează
Matei 22 BIV2014