Matei 22:15 - Compară toate versiunile
Matei 22:15 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci, fariseii s-au dus și s-au sfătuit cum să prindă pe Isus cu vorba.
Partajează
Matei 22 VDCMatei 22:15 NTR (Noua Traducere Românească)
Atunci fariseii s-au dus și s-au sfătuit cum să-L prindă în capcană cu vorba.
Partajează
Matei 22 NTRMatei 22:15 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Atunci fariseii au discutat între ei cum să Îl condamne pe Isus, folosindu-se în acest scop de propriile Lui afirmații.
Partajează
Matei 22 BVAMatei 22:15 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci fariseii s-au dus și au ținut sfat cum să îl prindă în cuvinte.
Partajează
Matei 22 BTF2015Matei 22:15 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Atunci fariseii s-au dus și s-au sfătuit cum să-L prindă pe Isus cu vorba.
Partajează
Matei 22 EDCRMatei 22:15 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci fariseii s-au dus și s-au sfătuit cum să-L prindă pe Isus cu vorba.
Partajează
Matei 22 EDC100Matei 22:15 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Atunci fariseii s-au dus şi s-au sfătuit cum să-L prindă pe Iisus cu vorba.
Partajează
Matei 22 BINT09Matei 22:15 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci fariseii s-au dus să țină sfat ca să-l prindă în vorbă.
Partajează
Matei 22 VBRC2020Matei 22:15 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Iisus, când pilda a sfârșit, Toți Fariseii s-au gândit Cum ar putea ca să-I întindă Curse, cu vorba ca să-L prindă.
Partajează
Matei 22 BIV2014