YouVersion
Pictograma căutare

Luca 21:6 - Compare All Versions

Luca 21:6 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

„Vor veni zile când nu va rămâne aici piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.”

Partajează
Luca 21 VDC

Luca 21:6 NTR (Noua Traducere Românească)

‒ Cât despre aceste lucruri pe care le vedeți, vor veni zile când nu va fi lăsată piatră pe piatră, care să nu fie dărâmată.

Partajează
Luca 21 NTR

Luca 21:6 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

„Va veni timpul când nu vor mai rămâne două pietre împreună; ci totul va fi dărâmat!”

Partajează
Luca 21 BVA

Luca 21:6 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Cât despre acestea pe care le vedeți, vor veni zilele în care nu va fi lăsată piatră pe piatră care nu va fi dărâmată.

Partajează
Luca 21 BTF2015

Luca 21:6 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

„Cât despre cele pe care le priviți, vor veni zile când nu va rămâne piatră peste piatră care să nu fie dărâmată.”

Partajează
Luca 21 EDCR

Luca 21:6 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Vor veni zile când nu va rămâne aici piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.”

Partajează
Luca 21 EDC100

Luca 21:6 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

„Cât despre lucrurile acestea pe care le priviţi, vor veni zile când nu va mai rămâne piatră peste piatră care să nu fie dărâmată.”

Partajează
Luca 21 BINT09

Luca 21:6 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

„Cât despre lucrurile acestea pe care le vedeți, vor veni zile în care nu va rămâne piatră peste piatră care să nu fie dărâmată”.

Partajează
Luca 21 VBRC2020

Luca 21:6 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

„Curând, o vreme o să vie, În care nu o să rămâie Piatră pe piatră, așezată Aici, fără a fi surpată.”

Partajează
Luca 21 BIV2014