Luca 1:80

Împărtășește

Luca 1:80 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iar copilul creştea şi se întărea în duh şi a rămas în pustiu până în ziua în care s-a arătat înaintea lui Israel.

Luca 1:80 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar copilul a crescut și s-a întărit în duh și a fost în pustiuri până în ziua arătării sale înaintea lui Israel.

Luca 1:80 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Iar copilul creștea și se întărea în duh, și a stat în pustiu până în ziua arătării sale înaintea lui Israel.

Luca 1:80 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Iar pruncul creștea și se întărea în duh. Și a stat în locuri pustii până în ziua arătării lui înaintea lui Israel.

Luca 1:80 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Copilul creștea fizic și se dezvolta spiritual. A locuit în zone de deșert până când și-a făcut apariția înaintea poporului Israel.

Luca 1:80 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Din zi, în zi, pruncul creștea Și-n duh, mereu, se întărea. Doar în pustiu a locuit, Pân’ vremea i s-a împlinit – Abia atunci, venit-a el De se-arată, lui Israel.

Luca 1:80 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Copilul creștea și se întărea în duh; el a rămas în pustiu până în ziua arătării lui înaintea lui Israél.

Luca 1:80 Noua Traducere Românească (NTR)

Și copilul creștea și se întărea în duh. El a stat în locuri pustii până în ziua prezentării lui înaintea lui Israel.

Luca 1:80 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Iar pruncul creștea și se întărea în duh. Și a stat în locuri pustii până în ziua arătării lui înaintea lui Israel.