Luca 1:43 - Compare All Versions
Luca 1:43 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum mi-a fost dat mie să vină la mine maica Domnului meu?
Partajează
Luca 1 VDCLuca 1:43 NTR (Noua Traducere Românească)
Cum de mi-a fost dat să vină la mine mama Domnului meu?
Partajează
Luca 1 NTRLuca 1:43 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Nu înțeleg de ce mi s-a oferit onoarea să primesc în vizită pe mama Stăpânului meu…
Partajează
Luca 1 BVALuca 1:43 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și de unde îmi este aceasta, ca mama Domnului meu să vină la mine?
Partajează
Luca 1 BTF2015Luca 1:43 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Cum de mi-a fost dat să vină la mine mama Domnului meu?
Partajează
Luca 1 EDCRLuca 1:43 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cum mi-a fost dat mie să vină la mine maica Domnului meu?
Partajează
Luca 1 EDC100Luca 1:43 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Cum de mi-a fost dat să vină mama Domnului meu la mine?
Partajează
Luca 1 BINT09Luca 1:43 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Și de unde îmi este [dată] mie aceasta ca să vină mama Domnului meu la mine?
Partajează
Luca 1 VBRC2020Luca 1:43 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Cum, oare, de mi-a fost dat mie, Chiar maica Domnului să vie, Aicea, în sălașul meu?
Partajează
Luca 1 BIV2014