Luca 1:30
Luca 1:30 Noua Traducere Românească (NTR)
Îngerul i-a zis: ‒ Nu te teme, Maria, pentru că ai găsit har înaintea lui Dumnezeu!
Luca 1:30 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Îngeru-i zise: „Nu te teme Mario, căci, în astă vreme, Domnul, din cer, te-a cercetat Și îndurare-ai căpătat.
Luca 1:30 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Îngerul i-a zis: „Nu te teme, Maria, căci ai găsit har înaintea lui Dumnezeu!
Luca 1:30 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Iar îngerul i-a spus: „Nu te teme, Marie, căci ai aflat har la Dumnezeu!
Luca 1:30 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și îngerul i-a spus: Nu te teme, Maria; fiindcă ai găsit favoare la Dumnezeu.
Luca 1:30 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Îngerul i-a zis: „Nu te teme, Maria, căci ai găsit har înaintea lui Dumnezeu!
Luca 1:30 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Îngerul i-a zis: „Nu te teme, Marie, căci ai căpătat îndurare înaintea lui Dumnezeu!
Luca 1:30 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Îngerul a mai zis: „Nu te speria, Maria! Fii liniștită, pentru că Dumnezeu ți-a făcut o mare favoare, acordându-ți har
Luca 1:30 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Îngeru-i zise: „Nu te teme Mario, căci, în astă vreme, Domnul, din cer, te-a cercetat Și îndurare-ai căpătat.
Luca 1:30 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Însă îngerul i-a spus: „Nu te teme, Marie, pentru că ai aflat har la Dumnezeu!