Leviticul 19:18
Leviticul 19:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Să nu te răzbuni, nici să nu porți vreo pică împotriva copiilor din poporul tău, ci să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți: Eu sunt DOMNUL.
Leviticul 19:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Să nu te răzbuni și să nu ții necaz pe fiii poporului tău. Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. Eu sunt DOMNUL.
Leviticul 19:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Să nu te răzbuni și să nu ții necaz pe copiii poporului tău. Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. Eu sunt Domnul.
Leviticul 19:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Să nu te răzbuni; și să nu îți menții supărarea pe oamenii din poporul tău. Ci să îl iubești pe semenul tău ca pe tine însuți. Eu sunt Iahve!
Leviticul 19:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Nu fi, nicicând, răzbunător, Pe cei ce-s din al tău popor. De-asemenea, ia seama bine: Așa cum te iubești pe tine, Pe-al tău aproape, să-l iubești Și tot așa să-l prețuiești. Eu, Domnul, sunt. Legile Mele
Leviticul 19:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Să nu te răzbuni și să nu ții ură pe fiii poporului tău! Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți! Eu sunt Domnul.