Ioan 14:5

Împărtășește

Ioan 14:5 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Toma I-a spus: „Doamne, nu ştim unde Te duci. Cum putem şti calea?”

Ioan 14:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Toma i-a spus: Doamne, nu știm unde te duci; și cum putem ști calea?

Ioan 14:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

„Doamne”, I-a zis Toma, „nu știm unde Te duci. Cum putem să știm calea într-acolo?”

Ioan 14:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Doamne”, I-a zis Toma, „nu știm unde Te duci. Cum putem să știm calea într-acolo?”

Ioan 14:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Toma I-a zis: „Doamne, nu știm unde Te duci! Cum putem să cunoaștem drumul în acea direcție?”

Ioan 14:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Doamne”, I-a zis Toma, „nu știm Unde Te duci; cum să găsim Calea-ntr-acolo?” Dar, Iisus

Ioan 14:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Tóma i-a zis: „Doamne, nu știm unde te duci. Cum am putea ști calea?”.

Ioan 14:5 Noua Traducere Românească (NTR)

Toma I-a zis: ‒ Doamne, nu știm unde Te duci. Cum putem să știm calea?

Ioan 14:5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Doamne”, I-a zis Toma, „nu știm unde Te duci. Cum putem să știm calea într-acolo?”