Isaia 60:1-2
Isaia 60:1-2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
„Scoală-te, luminează-te, căci lumina ta vine și slava Domnului răsare peste tine! Căci iată, întunericul acoperă pământul și negură mare, popoarele, dar peste tine răsare Domnul și slava Lui se arată peste tine.
Isaia 60:1-2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ridică-te, strălucește, căci lumina ta a venit și gloria DOMNULUI a răsărit peste tine. Căci, iată, întunericul va acoperi pământul și întunericul gros poporul; dar DOMNUL va răsări peste tine și gloria lui va fi văzută peste tine.
Isaia 60:1-2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
„Scoală-te, luminează-te, căci lumina ta vine și slava Domnului răsare peste tine! Căci, iată, întunericul acoperă pământul, și negură mare – popoarele, dar peste tine răsare Domnul și slava Lui se arată peste tine.
Isaia 60:1-2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
«Ridică-te! Strălucește! A venit Lumina ta. Gloria lui Iahve a răsărit peste tine. Privește! Deși întunericul afectează pământul și ceața densă acoperă popoarele, peste tine răsare Iahve și gloria Lui apare deasupra ta.
Isaia 60:1-2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Te scoală și te-mbărbătează! Te scoală și te luminează! A ta lumină, iată, vine Și răsări-va peste tine – De-ndată – slava Domnului. Căci toată a pământului Întindere-i acoperită De negura înstăpânită, Iar întunericul cel mare Cuprinde ale lui popoare. Dar iată că al tău Domn vine. Slava-I răsare peste tine.
Isaia 60:1-2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
„Ridică-te, luminează-te, căci lumina ta vine și gloria Domnului răsare deasupra ta! Căci, iată, întunericul va acoperi pământul și bezna, popoarele! Dar peste tine va răsări Domnul și gloria lui se va vedea deasupra ta.
Isaia 60:1-2 Noua Traducere Românească (NTR)
„Ridică-te! Strălucește! Căci lumina ta a venit și gloria DOMNULUI a răsărit peste tine. Căci, iată, întunericul învăluie pământul și negura acoperă popoarele, dar peste tine răsare DOMNUL, și gloria Lui apare deasupra ta.
Isaia 60:1-2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
„Scoală-te, luminează-te, căci lumina ta vine și slava Domnului răsare peste tine! Căci iată, întunericul acoperă pământul și negură mare, popoarele, dar peste tine răsare Domnul și slava Lui se arată peste tine.
