Isaia 51:7
Isaia 51:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dați-mi ascultare, voi care cunoașteți dreptatea, poporul în a cărui inimă este legea mea; nu vă temeți de ocara oamenilor, nici nu vă fie frică de disprețuirile lor.
Isaia 51:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Ascultați-Mă, voi, care cunoașteți neprihănirea, popor care ai în inimă Legea Mea! Nu te teme de ocara oamenilor și nu tremura de ocările lor!
Isaia 51:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Voi, cei care cunoașteți dreptatea, ascultați-Mă! Tu, popor care ai în inimă legea Mea, nu te teme de insultele oamenilor. Să nu fi afectat de calomniile lor
Isaia 51:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Căci vreau, aminte, să luați, Voi care, precum vă e firea, Cunoașteți ce-i neprihănirea. Ascultă-Mă popor al Meu, Cari ai în inimă, mereu, Doar Legea Mea. Nu lua-n seamă Ocările și n-avea teamă De oameni, de cuvântul lor.
Isaia 51:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Ascultați-mă, voi care cunoașteți dreptatea, popor care are legea mea în inimă! Nu vă temeți de ocara oamenilor și nu vă înspăimântați de batjocurile lor!