Isaia 51:4
Isaia 51:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dă-mi ascultare, poporul meu; și pleacă urechea la mine, națiunea mea, fiindcă o lege va ieși din mine și voi face să se odihnească judecata mea ca o lumină a poporului.
Isaia 51:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Ia aminte spre Mine dar, poporul Meu, pleacă urechea spre Mine, neamul Meu! Căci din Mine va ieși Legea și voi pune Legea Mea lumină popoarelor.
Isaia 51:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Poporul Meu, ascultă-Mă! Poporul Meu, fii atent la ce spun; pentru că legea va ieși de la Mine și voi face ca dreptatea Mea să fie o lumină pentru popoare!
Isaia 51:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Pleacă-ți urechea neam al Meu Și ia aminte, tot mereu, La ce îți spun! Căci Legea, iată, Numai din Mine se arată. Lumină, ea are să fie, Popoarelor, pentru vecie.
Isaia 51:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Fiți atenți la mine, popor al meu, pleacă-ți urechea la mine, neam al meu! Căci o lege va ieși din mine și judecata mea eu o voi pune ca lumină pentru neamuri.