Geneza 24:12
Geneza 24:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și a spus: DOAMNE, Dumnezeul stăpânului meu Avraam, te rog, dă-mi reușită în această zi și arată bunătate stăpânului meu, Avraam.
Geneza 24:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
El a zis: „DOAMNE, Dumnezeul stăpânului meu, Avraam, te rog, călăuzește-mă Tu astăzi și arată bunăvoință față de stăpânul meu, Avraam!
Geneza 24:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și a zis: „Doamne, Dumnezeul stăpânului meu, Avraam, te rog, dă-mi izbândă astăzi și îndură-Te de stăpânul meu, Avraam!
Geneza 24:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Atunci sclavul (lui Avraam) s-a rugat astfel: „Doamne, Dumnezeul stăpânului meu Avraam, Te rog să ai milă de el, asigurându-mi succesul (acestei călătorii).
Geneza 24:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„O, Dumnezeu al lui Avram! Te rog, ca astăzi, eu să am Izbândă și să reușesc, Pe-al meu stăpân, să-l mulțumesc.
Geneza 24:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Și a zis: „Doamne, Dumnezeul stăpânului meu Abrahám, te rog, fă să se întâmple [să am noroc] astăzi și arată îndurare față de stăpânul meu, Abrahám!