Ezra 9:3
Ezra 9:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și când am auzit acest lucru, mi-am rupt haina și mantaua și mi-am smuls perii din cap și din barbă și m-am așezat înmărmurit.
Ezra 9:3 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Când am auzit lucrul acesta, mi-am sfâșiat haina și mantaua, mi-am smuls păr din cap și din barbă și am stat jos foarte mâhnit.
Ezra 9:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Când am auzit lucrul acesta, mi-am sfâșiat hainele și mantaua, mi-am smuls părul din cap și perii din barbă și am stat jos mâhnit.
Ezra 9:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Când am auzit această veste, mi-am rupt hainele și mantaua… Mi-am smuls păr din cap și din barbă; și m-am lăsat jos, fiind foarte șocat.
Ezra 9:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Atuncea când am auzit Lucrul acesta, m-am mâhnit. Straiul pe care l-am purtat – Și-a mea manta – le-am sfâșiat. Mi-am smuls părul din cap de-ndată Și a mea barbă, totodată.
Ezra 9:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Când am auzit lucrul acesta, mi-am sfâșiat hainele și mantaua, mi-am smuls părul din cap și barba și am stat jos copleșit.