Exodul 34:6
Exodul 34:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și DOMNUL a trecut pe dinaintea lui și a vestit: DOMNUL, DOMNUL Dumnezeu, milostiv și cu har, îndelung răbdător și abundent în bunătate și adevăr
Exodul 34:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Și DOMNUL a trecut prin fața lui și DOMNUL a strigat: „DOMNUL Dumnezeu este îndurător și milostiv, îndelung răbdător, bogat în bunătate și credincioșie.
Exodul 34:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și Domnul a trecut pe dinaintea lui și a strigat: „Domnul Dumnezeu este un Dumnezeu plin de îndurare și milostiv, încet la mânie, plin de bunătate și credincioșie
Exodul 34:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El a trecut prin fața lui Moise și a strigat: „Dumnezeul numit Iahve este milos și binevoitor, reținut în ce privește mânia, plin de bunătate și de corectitudine.
Exodul 34:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Moise, pe Domnul, L-a văzut, Când El, prin față, i-a trecut. Când a trecut pe lângă el, Domnul strigă în acest fel: „Domnul e Dumnezeul care E milostiv, plin de-ndurare; E bun, încet e la mânie, Și plin e de credincioșie!
Exodul 34:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Domnul a trecut pe dinaintea lui și a strigat: „Domnul, Domnul este un Dumnezeu plin de îndurare și milostiv, încet la mânie, plin de bunătate și de adevăr