Exodul 20:12
Exodul 20:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Onorează pe tatăl tău și pe mama ta, ca zilele tale să fie lungi în țara pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău.
Exodul 20:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Cinstește-i pe tatăl tău și pe mama ta, ca să ți se lungească zilele în țara pe care ți-o dă DOMNUL, Dumnezeul tău!
Exodul 20:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Cinstește-i pe tatăl tău și pe mama ta, ca să ți se lungească zilele în țara pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău!
Exodul 20:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Respectă-ți tatăl și mama; pentru ca să trăiești mult timp în țara pe care ți-o va da Dumnezeul tău care se numește Iahve!
Exodul 20:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Să îți cinstești tatăl și mama, Căci doar așa – ia bine seama! – Poți, zilele, să îți lungești, În țara ce ai s-o primești – Pe care Domnul ți-o dă ție.
Exodul 20:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Cinstește-i pe tatăl tău și pe mama ta ca să ți se lungească zilele în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău!
Exodul 20:12 Noua Traducere Românească (NTR)
Să-ți respecți tatăl și mama, ca să ai viață lungă în țara pe care ți-o dă DOMNUL, Dumnezeul tău.
