Deuteronomul 11:19
Deuteronomul 11:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și să le învățați pe copiii voștri, vorbind despre ele când șezi în casa ta și când mergi pe drum și când te culci și când te scoli.
Deuteronomul 11:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Să-i învățați pe fiii voștri și să vorbești de ele când vei fi acasă, când vei fi în călătorie, când te vei culca și când te vei trezi.
Deuteronomul 11:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Să-i învățați pe copiii voștri în ele și să le vorbești despre ele când vei fi acasă, când vei merge în călătorie, când te vei culca și când te vei scula.
Deuteronomul 11:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Să îi învățați pe copiii voștri, vorbindu-le despre ele când veți fi acasă sau în călătorie, înainte să adormiți și când vă veți trezi din somn.
Deuteronomul 11:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Și să le dați urmașilor. Copiilor, să le vorbiți De ele-atunci când o să fiți Acasă, ca ei să le știe. Când mergeți în călătorie, Când vă culcați, când vă treziți, De-asemenea, să le vorbiți.
Deuteronomul 11:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Pe fiii voștri să-i învățați aceste cuvinte vorbind despre ele când stai în casa ta și când mergi pe drum, când te culci și când te scoli!