Deuteronomul 1:32-33 - Compare All Versions

Împărtășește

Totuși în acest lucru nu ați crezut pe DOMNUL Dumnezeul vostru, Care a mers pe cale înaintea voastră, să cerceteze pentru voi un loc unde să vă înălțați corturile, noaptea în foc, să vă arate calea pe care să mergeți și ziua într-un nor.

Totuși, voi n-ați avut încredere în DOMNUL, Dumnezeul vostru, Cel care mergea înaintea voastră pe drum, ca să vă caute un loc de poposire: într-un foc noaptea, ca să vă arate drumul pe care să mergeți, și într-un nor ziua.

Cu toate acestea, voi n-ați avut încredere în Domnul, Dumnezeul vostru, care mergea înaintea voastră pe drum, ca să vă caute un loc de poposire: noaptea într-un foc, ca să vă arate drumul pe care trebuia să mergeți, și ziua într-un nor.

Și totuși, voi nu v-ați încrezut în Dumnezeul vostru care se numește Iahve. El este Cel care mergea înaintea voastră pe drum – într-un stâlp de foc noaptea și într-un nor ziua – ca să vă caute un loc de odihnă și să vă arate drumul pe care (trebuie) să mergeți.

Însă, încredere – în El – Voi, niciodată, n-ați avut, Chiar dacă bine L-ați văzut, În fruntea voastră doar, umblând Și loc, pentru popas, cătând. Noaptea-ntr-un foc vă însoțea, Ca drumul să-l puteți vedea, Iar ziua, era ca un nor, Mergând în fața tuturor.

Dar în această situație, nu a fost nimeni dintre voi care să creadă în Domnul Dumnezeul vostru, care mergea înaintea voastră pe drum ca să vă caute un loc unde să vă fixați tabăra: în foc în timpul nopții, ca să vă arate drumul pe care să mergeți, și într-un nor în timpul zilei.

Cu toate acestea, nu ați crezut în DOMNUL, Dumnezeul vostru, Care merge înaintea voastră pe drum, într-un stâlp de foc noaptea și într-un nor ziua, ca să vă caute un loc de popas și să vă arate drumul pe care să mergeți.

Cu toate acestea, voi n-ați avut încredere în Domnul Dumnezeul vostru, care mergea înaintea voastră pe drum, ca să vă caute un loc de poposire: noaptea într-un foc, ca să vă arate drumul pe care trebuia să mergeți, și ziua într-un nor.