Coloseni 2:20
Coloseni 2:20 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dacă aţi murit împreună cu Hristos faţă de superstiţiile lumii, atunci de ce, ca şi cum aţi aparţine lumii, încă, vă mai supuneţi unor reguli ca
Coloseni 2:20 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea dacă sunteți morți împreună cu Cristos față de principiile elementare ale lumii, de ce, ca și cum ați trăi în lume, vă supuneți rânduielilor
Coloseni 2:20 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dacă ați murit împreună cu Hristos față de învățăturile elementare ale lumii, de ce, ca și cum ați trăi încă în lume, vă supuneți la rânduieli precum
Coloseni 2:20 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dacă ați murit împreună cu Hristos față de învățăturile începătoare ale lumii, de ce, ca și cum ați trăi încă în lume, vă supuneți la porunci ca acestea
Coloseni 2:20 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Prin identificarea voastră cu Cristos, voi ați murit împreună cu El față de concepțiile care influențează această lume. De ce, totuși, vă comportați ca și cum ați mai aparține sistemului acestei lumi, respectând reguli care încep cu
Coloseni 2:20 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dacă-mpreună cu Hristos, Voi ați murit, neîndoios, Față de ceea ce-a avut, Învățături, la început, Lumea, oare de ce, atunci, Vă mai supuneți la porunci – De parcă mai trăiți în lume – Cum sunt acestea, și anume
Coloseni 2:20 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dacă ați murit împreună cu Cristos față de învățăturile de la început ale lumii, de ce vă supuneți unei reguli ca și cum ați trăi în lume