Faptele Apostolilor 21:8 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 21:8 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A doua zi, am plecat și am ajuns la Cezareea. Am intrat în casa lui Filip evanghelistul, care era unul din cei șapte, și am găzduit la el.
Faptele Apostolilor 21:8 NTR (Noua Traducere Românească)
În ziua următoare, am plecat și ne-am dus în Cezareea. Am intrat în casa lui Filip, evanghelistul, care era unul dintre cei șapte, și am rămas la el.
Faptele Apostolilor 21:8 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Apoi am plecat; și după încă o zi, am ajuns la Cezareea. Acolo ne-am dus la locuința „evanghelistului” Filip, unde am fost găzduiți. El era unul dintre cei șapte bărbați desemnați (la început) ca diaconi.
Faptele Apostolilor 21:8 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Iar în următoarea zi, noi care eram cu Pavel am plecat și am ajuns la Cezareea; și am intrat în casa lui Filip, evanghelistul, care era dintre cei șapte; și am rămas cu el.
Faptele Apostolilor 21:8 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
A doua zi am plecat și am ajuns la Cezareea. Am intrat în casa lui Filip, evanghelistul, unul din cei șapte, și am rămas la el.
Faptele Apostolilor 21:8 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A doua zi am plecat și am ajuns la Cezareea. Am intrat în casa lui Filip evanghelistul, care era unul din cei șapte, și am găzduit la el.
Faptele Apostolilor 21:8 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
A doua zi am plecat la Cezareea şi aici am intrat în casa evanghelistului Filip, unul din cei şapte, şi am rămas la el.
Faptele Apostolilor 21:8 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
A doua zi, am ieșit și am venit la Cezaréea. Am intrat în casa lui Fílip evanghelistul, care era unul dintre cei șapte, și am rămas la el.
Faptele Apostolilor 21:8 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
A doua zi, iar am pornit Și la Cezaria-am sosit, Unde, popas, noi am făcut La Filip – cel ce-i cunoscut Ca și evanghelist și care, Printre cei șapte, e – ca stare.