2 Petru 1:8
2 Petru 1:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dacă voi veți avea aceste lucruri din abundență, ele nu vă vor lăsa să fiți nici leneși și nici fără bune rezultate privind completa cunoaștere a Stăpânului nostru Isus Cristos.
2 Petru 1:8 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Într-adevăr, dacă aveţi din belşug aceste lucruri, ele nu vă lasă să fiţi leneşi sau neroditori în cunoaşterea Domnului nostru Iisus Hristos.
2 Petru 1:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Căci dacă acestea sunt în voi și abundă, vă fac să nu fiți nici inactivi, nici neroditori în cunoașterea Domnului nostru Isus Cristos.
2 Petru 1:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Căci, dacă pe acestea le aveți din belșug în voi, ele nu vă vor lăsa să fiți nici leneși, nici neroditori în ce privește deplina cunoaștere a Domnului nostru Isus Hristos.
2 Petru 1:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci, dacă aveți din belșug aceste lucruri în voi, ele nu vă vor lăsa să fiți nici leneși, nici neroditori în ce privește deplina cunoștință a Domnului nostru Isus Hristos.
2 Petru 1:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dacă voi veți avea aceste lucruri din abundență, ele nu vă vor lăsa să fiți nici leneși și nici fără bune rezultate privind completa cunoaștere a Stăpânului nostru Isus Cristos.
2 Petru 1:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Când, din belșug, veți avea voi, Aceste lucruri, ele-apoi N-au să vă lase ca să fiți Leneși, sau să vă dovediți Neroditori dar, cu privință La o deplină cunoștință A Domnului Hristos Iisus.
2 Petru 1:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Într-adevăr, dacă aceste lucruri sunt în voi și se dezvoltă, nu veți rămâne inactivi și fără rod în cunoașterea Domnului nostru Isus Cristos.