2 Cronici 33:15
2 Cronici 33:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și a îndepărtat dumnezeii străini și idolul din casa DOMNULUI și toate altarele pe care le-a construit în muntele casei DOMNULUI și în Ierusalim și le-a aruncat afară din cetate.
2 Cronici 33:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Manase a îndepărtat zeii și idolul din casa lui Iahve. El a mai eliminat toate altarele pe care le construise pe muntele casei lui Iahve și în Ierusalim; apoi le-a aruncat în exteriorul orașului.
2 Cronici 33:15 Noua Traducere Românească (NTR)
a îndepărtat dumnezeii și idolul din Casa DOMNULUI, precum și toate altarele pe care le construise pe muntele Casei DOMNULUI și în Ierusalim și le-a aruncat în afara cetății.
2 Cronici 33:15 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
A înlăturat din Casa Domnului dumnezeii străini și idolul Astarteei, a dărâmat toate altarele pe care le zidise pe muntele Casei Domnului și la Ierusalim și le-a aruncat afară din cetate.