1 Petru 2:15
1 Petru 2:15 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
întrucât aşa este voia lui Dumnezeu, ca, făcând binele, să reducem la tăcere prostia oamenilor ignoranţi.
1 Petru 2:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Pentru că astfel este voia lui Dumnezeu, ca făcând bine să amuțiți ignoranța oamenilor fără minte
1 Petru 2:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Căci voia lui Dumnezeu este ca, făcând binele, să astupați gura oamenilor neștiutori și fără minte.
1 Petru 2:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci voia lui Dumnezeu este ca, făcând ce este bine, să astupați gura oamenilor neștiutori și proști.
1 Petru 2:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
De fapt, Dumnezeu dorește ca prin aceste fapte bune pe care le faceți, să anulați efectul calomniilor făcute cu privire la voi de oamenii ignoranți și lipsiți de rațiunea sănătoasă.
1 Petru 2:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Căci iată, bunul Dumnezeu Vrea, ca făcând bine mereu, Voi, gura, să le-o astupați, La toți acei – dragii mei frați – Care s-au dovedit să fie Neștiutori, plini de prostie.
1 Petru 2:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Căci aceasta este voința lui Dumnezeu: făcând binele, să închideți gura neștiinței oamenilor fără minte!