1 Petru 2:1

Împărtășește

1 Petru 2:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Lepădați deci orice răutate, vicleșug, prefăcătorie, invidie și defăimare

1 Petru 2:1 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Dând la o parte, aşadar, orice răutate şi orice înşelăciune, ipocrizie, invidie şi bârfă

1 Petru 2:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

De aceea, lăsând deoparte toată răutatea și toată viclenia și fățărniciile și invidiile și toate vorbirile rele

1 Petru 2:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Lepădați deci orice răutate, vicleșug, prefăcătorie, invidie și defăimare

1 Petru 2:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Lepădați dar orice răutate, orice vicleșug, orice fel de prefăcătorie, de pizmă și de clevetire

1 Petru 2:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Deci renunțați la orice formă de: răutate, înșelăciune, ipocrizie, invidie și defăimare.

1 Petru 2:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Acum, vă-ndemn să încercați, Ca orice rău să-l lepădați; Și orice prefăcătorie, Pizmă, sau vicleșug, să fie Înlăturate de la voi. Iar orice clevetire-apoi, S-o lepădați. Astfel, atunci

1 Petru 2:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Așadar, îndepărtând toată răutatea și orice înșelăciune, ipocrizie, invidie și orice vorbire de rău

1 Petru 2:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Prin urmare, dați la o parte orice răutate, orice viclenie, ipocrizie, gelozie și orice fel de calomnii.

1 Petru 2:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Lepădați dar orice răutate, orice vicleșug, orice fel de prefăcătorie, de pizmă și de clevetire