Proverbele 23
23
1Când stai la masă la un om cu vază,
ia bine seama ce ai înainte
2și pune-ți un cuțit în gât,
dacă ești lacom!
3Nu pofti bunătățile lui,
fiindcă sunt o hrană înșelătoare!
4Nu#Pr. 28:20. 1Tim. 6:9,10. te chinui să te îmbogățești,
ia-ți gândul#Pr. 3:5. Rom. 12:16. de la căpătuială!
5Nici bine n-ai zărit-o, că nu mai este,
pentru că face aripi
și zboară ca vulturul spre cer.
6Nu#Ps. 141:4. te înfrupta din bucatele omului#Dt. 15:9. hapsân#23:6 Lit. „cu ochi rău” (zgârcit, egoist). Aceeași expresie se găsește și în Pr. 28:22, unde a fost tradusă prin „omul invidios”.
și nu pofti bunătățile lui,
7fiindcă el pare a socoti costul#23:7 Textul ebraic este nesigur..
„Mănâncă și bea!”, îți#Ps. 12:2. va zice el,
dar inima lui nu este cu tine.
8Dumicatul înghițit îl vei vărsa,
și cuvintele tale frumoase sunt irosite.
9Nu vorbi#Pr. 9:8. Mt. 7:6. la urechile unui prost încrezut,
când el îți nesocotește vorbele înțelepte!
10Nu#Pr. 22:28. Dt. 19:14; 27:17. muta hotarul văduvei#23:10 Lecțiune critică; în TM: ˁôlām „străvechi”, „de veci” (vezi Pr. 22:28).
și nu intra în ogorul orfanilor,
11căci#Pr. 22:23. Iov 31:21. Răzbunătorul#23:11 Ebr. gōˀēl „cea mai apropiată rudă, care avea dreptul să răscumpere din sclavie sau să răzbune vărsarea de sânge nevinovat”. lor este puternic:
El le va apăra pricina împotriva ta.
12Apleacă-ți inima spre învățătură
și urechile spre cunoaștere!
13Nu#Pr. 13:24; 19:18; 22:15; 29:15,17. cruța copilul de mustrare:
dacă-l vei lovi cu nuiaua, nu va muri.
14Lovește-l cu nuiaua
și#1Cor. 5:5. scapă-i sufletul din Locuința Morților!
15Fiule, dacă-ți#Pr. 23:24,25. Pr. 29:3. va fi inima înțeleaptă,
inima mea se va bucura;
16și rărunchii mei se vor veseli nespus
când buzele tale vor vorbi ce este drept.
17Inima ta să nu-i invidieze#Pr. 3:31; 24:1. Ps. 37:1; 73:3. pe cei păcătoși,
ci#Pr. 28:14. să aibă totdeauna frică de DOMNUL.
18Astfel#Pr. 24:1. Ps. 37:37. Lc. 16:25. ai un viitor
și nădejdea ta nu va pieri.
19Ascultă, fiule, și fii înțelept,
îndreaptă-ți#Pr. 4:23. inima pe calea aceasta!
20Nu#Is. 5:22. Mt. 24:49. Lc. 21:34. Rom. 13:13. Ef. 5:18. fi printre cei ce beau vin,
nici printre cei ce se îmbuibă cu carne,
21căci omul bețiv și mâncău ajunge sărac,
și somnul lenei te îmbracă în#Pr. 19:15. zdrențe!
22Ascultă-l#Pr. 1:8; 30:17. Ef. 6:1,2. pe tatăl tău, care te-a zămislit,
și nu-ți disprețui mama, când îmbătrânește!
23Cumpără#Pr. 4:5,7. Mt. 13:44. adevărul și nu-l vinde;
cumpără înțelepciune, învățătură și istețime!
24Tatăl#Pr. 10:1; 15:20; 23:15. celui drept se veselește nespus,
și cine a dat naștere unui înțelept se bucură de el.
25Să se bucure tatăl tău și mama ta,
să se veselească cea care te-a născut!
26Fiule, dă-mi inima ta#23:26 Expresie: „fii atent la mine”, „ai încredere în mine”. ,
și ochii tăi să găsească plăcere#23:26 După TM: tirțenna „să dorească”. După Septuaginta, targum, siriacă, Vulgata: „să păzească, să păstreze” (ebr. tițțorenna). în căile mele,
27pentru că#Pr. 22:14. femeia desfrânată este o groapă adâncă,
și străina – o fântână strâmtă;
28ea#Pr. 7:12. Ecl. 7:26. stă la pândă ca un tâlhar
și mărește numărul celor de rea-credință.
29Ale#Is. 5:11,22. cui sunt vaietele? Ale cui sunt gemetele?
Ale cui sunt certurile și plângerile?
Ale cui sunt rănile primite fără motiv?
Ale cui sunt privirile#Gen. 49:12. tulburi#23:29 Ebr. ḥaḵlilûṯ, sens incert: „roșeață”, „scânteiere”, „întunecare”. Aici și în Gen. 49:12.?
30Ale celor ce#Pr. 20:1. Ef. 5:18. întârzie la vin,
care intră să guste amestecuri.
31Nu te uita la vin#Pr. 9:2. Ps. 75:8., când curge rubiniu
și îți face cu ochiul din pahar!
Atât de ușor alunecă pe gât,
32dar apoi ca un șarpe mușcă
și ca o viperă lasă venin.
33Ochii tăi vor vedea năluci#23:33 Sau: „femei străine”.,
și inima ta va vorbi bazaconii.
34Vei fi ca un om culcat în largul mării,
ca un om care doarme în vârful unui catarg.
35„M-au bătut#Pr. 27:22. Ier. 5:3.…, dar nu mă doare!…
M-au lovit…, dar nu-mi pasă#Ef. 4:19.!
Când#Dt. 29:19. Is. 56:12. mă voi trezi?
O iau de la capăt!”
Selectat acum:
Proverbele 23: EDCR
Evidențiere
Împărtășește
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține Societății Biblice Interconfesionale din România.
Află mai multe despre Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024