Isaia 3
3
Pedepsele și păcatele Ierusalimului
1Iată, Stăpânul, DOMNUL Oștirilor,
va#Ier. 37:21; 38:9. îndepărta din Ierusalim și din Iuda orice mijloc de trai#Lev. 26:26.,
orice sursă de pâine și orice sursă de apă,
2pe viteji#2Rg. 24:4. și pe războinici,
pe judecători și pe profeți,
pe ghicitori și pe bătrâni,
3pe căpeteniile peste cincizeci,
pe demnitari și pe sfetnici
și pe cei iscusiți în vrăji și pricepuți la farmece.
4„Le voi da conducători niște băiețandri#Ecl. 10:16.;
niște copii neastâmpărați vor stăpâni peste ei.”
5Poporul va fi asuprit:
se vor asupri unul pe altul,
fiecare – pe aproapele său;
tinerii îi vor înfrunta pe bătrâni,
iar oamenii de nimic – pe cei puși în cinste.
6Când unul îl va apuca pe fratele lui
în casa părintească, zicându-i:
„Tu ai o haină, fii căpetenia noastră,
ia aceste dărâmături sub mâna ta!”,
7celălalt îi va răspunde în ziua aceea:
„Nu pot să fiu conducător#3:7 Sau: „oblojitor”, „legător de răni”.!
În casa mea nu-i nici pâine, nici haină;
nu mă puneți căpetenia poporului!”
8S-a poticnit Ierusalimul#Mica 3:12.,
s-a prăbușit Iuda!
Vorba și fapta lor sunt împotriva DOMNULUI,
înfruntând privirile Lui mărețe.
9Înfățișarea lor dă mărturie împotriva lor;
ca Sodoma își vestesc păcatul,
nu se ascund.
Vai de sufletul lor,
fiindcă și-au pregătit nenorocirea!
10Ferice#Ecl. 8:12. de cei drepți: lor le va merge bine,
fiindcă#Ps. 128:2. vor culege#3:10 Lit. „mânca”. roadele faptelor lor!
11Vai de cel nelegiuit: rău va fi de el#Ps. 11:6. Ecl. 8:13. –
i se va plăti după fapta mâinilor lui!
12Poporul meu este asuprit de niște copii#Is. 3:4.
și niște femei îl stăpânesc.
Poporul meu, călăuzele tale#Is. 9:16. te duc în rătăcire
și încurcă drumul pe care trebuie să umbli!
13 DOMNUL Se ridică să-Și apere pricina#Mica 6:2.,
stă în picioare ca să-Și judece poporul#3:13 Traducerea urmează Septuaginta. În TM: „popoarele”..
14 DOMNUL intră la judecată
cu bătrânii poporului și cu mai-marii lui:
„Voi ați pustiit via#Is. 5:7. Mt. 21:33.!
Prada luată de la sărac este în casele voastre!
15Cu ce drept Îmi călcați#Is. 58:4. Mica 3:2,3. voi în picioare poporul
și îi zdrobiți pe săraci#3:15 Lit. „zdrobiți fețele celor săraci”.?”,
zice Stăpânul, DOMNUL Oștirilor.
16 DOMNUL zice:
„Pentru că fiicele Sionului sunt mândre
și umblă cu gâtul întins, aruncând ocheade,
cu pași mărunți, în clinchetul verigilor de la glezne#3:16 Lit. „clincănind cu picioarele”. Referire la ornamentele purtate de femei în jurul gleznelor.,
17Domnul le va turna râie pe creștet#Dt. 28:27. fiicelor Sionului,
da, DOMNUL le va dezgoli#Is. 47:2,3. Ier. 13:22. Zah. 3:5. rușinea#3:17 Sau: „fruntea”..”
18În ziua aceea Domnul le va scoate toate podoabele: verigile de la picioare, sorișorii#3:18 Podoabe având forma unor rozete care imită discul solar. și lunișoarele#3:18 Podoabe în formă de semilună (Jud. 8:21)., 19cerceii, brățările, năframele, 20scufiile, lănțișoarele de la picioare, brâiele și cutiile de miresme#3:20 Potrivit unei alte interpretări, ar putea fi vorba de amulete (ca în Ez. 13:18,19,20)., talismanele, 21inelele, verigile pentru nas, 22rochiile de sărbătoare, șalurile, mantiile și pungile, 23oglinzile, cămășile fine, turbanele și voalurile.
24Și atunci, în loc de miresme va fi duhoare,
o funie – în loc de cingătoare,
în loc de frizuri dichisite – un cap ras#Is. 22:12. Mica 1:16.,
în locul rochiei scumpe – o pânză de sac,
și în loc de frumusețe – un semn de înfierare#3:24 Sau: „rușine”. În Antichitate sclavii erau uneori însemnați cu fierul roșu, pentru a putea fi identificați..
25Bărbații tăi, Ierusalime, vor cădea sub sabie,
și floarea vitejilor tăi – în război.
26Porțile#Ier. 14:2. Plân. 1:4; 2:10. fiicei Sionului vor geme și vor boci,
și ea va zăcea despuiată în țărână.#3:26 Ierusalimul golit de locuitori este reprezentat simbolic de o femeie care zace abandonată.
Selectat acum:
Isaia 3: EDCR
Evidențiere
Copiază
Compară
Împărtășește
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține Societății Biblice Interconfesionale din România.
Află mai multe despre Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024