Como enfrentar o desconhecido?

Resiliência em tempos de crises

Como viver os planos de Deus?

Cristãos no mundo digital

Cuidando da Saúde Espiritual

Chamados para Amar: O Amor Incondicional que Transforma

a BÍBLIA para todos Edição Católica

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1.1+GEN.1.2+GEN.1.3+GEN.1.4+GEN.1.5+GEN.1.6+GEN.1.7+GEN.1.8+GEN.1.9+GEN.1.10+GEN.1.11+GEN.1.12+GEN.1.13+GEN.1.14+GEN.1.15+GEN.1.16+GEN.1.17+GEN.1.18+GEN.1.19+GEN.1.20+GEN.1.21+GEN.1.22+GEN.1.23+GEN.1.24+GEN.1.25+GEN.1.26+GEN.1.27+GEN.1.28+GEN.1.29+GEN.1.30+GEN.1.31">
 <div class="p">1No princ&#237;pio, quando Deus criou o c&#233;u e a terra#1,1 Ou: No princ&#237;pio, Deus criou o c&#233;u e a terra. Gn 2,4&#8211;25; Dt 4,32; Jb 26,7&#8211;14; 38&#8211;39; Sl 8; 33,9; 89,10&#8211;13; 104; Pv 8,22&#8211;31; Is 42,5; Mc 13,19; Jo 1,3; Ef 3,9; Hb 11,3; Ap 4,11; 10,6., 2a terra estava sem forma e sem ordem. Era um mar profundo coberto de escurid&#227;o; mas sobre as &#225;guas pairava o Esp&#237;rito de Deus#1,2 Ou: e um vento fort&#237;ssimo soprava &#224; superf&#237;cie das &#225;guas. Em hebraico, esp&#237;rito e vento s&#227;o a mesma palavra e a express&#227;o de Deus pode ter o sentido de um superlativo.. 3Ent&#227;o Deus disse: &#171;Que a luz exista!&#187; E a luz come&#231;ou a existir. 4Deus achou que a luz era uma coisa boa e separou-a da escurid&#227;o. 5E Deus chamou &#224; luz dia e &#224; escurid&#227;o, noite. Passou uma tarde e veio a manh&#227;: o dia um.</div><div class="p"> 6Depois Deus disse: &#171;Que exista um firmamento entre as &#225;guas, para as separar umas das outras.&#187; 7E Deus fez ent&#227;o o firmamento, separando assim as &#225;guas que est&#227;o do lado de baixo das que est&#227;o do lado de cima#1,7 No pensamento oriental antigo, o firmamento era uma ab&#243;bada s&#243;lida que devia separar as &#225;guas armazenadas por cima dele das que estavam por debaixo. Ver nota a 7,11.. E assim aconteceu. 8Deus chamou c&#233;u a este firmamento. Passou uma tarde e veio a manh&#227;: o segundo dia.</div><div class="p"> 9Deus disse ent&#227;o: &#171;Que as &#225;guas que est&#227;o debaixo do c&#233;u se juntem num &#250;nico lugar e que fique &#224; vista a terra firme.&#187; E assim aconteceu. 10Deus chamou terra &#224; terra firme e chamou mar &#224;s &#225;guas assim reunidas. E achou que tudo aquilo eram coisas boas. 11Deus disse ainda: &#171;Que a terra produza ervas e plantas que deem semente e &#225;rvores que deem fruto, cada uma conforme a sua qualidade e que o fruto contenha a semente pr&#243;pria.&#187; E assim aconteceu. 12A terra produziu toda a esp&#233;cie de ervas, que d&#227;o semente, conforme a sua qualidade, e &#225;rvores de fruto, com a semente pr&#243;pria de cada uma. E Deus achou que aquilo eram coisas boas. 13Passou uma tarde e veio a manh&#227;: o terceiro dia.</div><div class="p"> 14Deus disse ent&#227;o: &#171;Que existam luzeiros no firmamento, para distinguirem o dia da noite; e que eles sirvam de sinal para marcar as divis&#245;es do tempo, os dias e os anos. 15E que esses luzeiros, colocados no c&#233;u#1,15 Dando aos astros o nome de luzeiros, o autor sublinha a fun&#231;&#227;o pr&#225;tica que eles t&#234;m e retira-lhes o car&#225;ter m&#237;tico que levava as religi&#245;es orientais a diviniz&#225;-los., sirvam tamb&#233;m para iluminar a terra.&#187; E assim aconteceu. 16Deus fez os dois grandes luzeiros: o maior deles, o Sol, para presidir ao dia, e o mais pequeno, a Lua, para presidir &#224; noite, e ainda as estrelas. 17Colocou-os no firmamento, para iluminarem a terra 18e presidirem ao dia e &#224; noite, fazendo assim a separa&#231;&#227;o entre a luz e a escurid&#227;o. E Deus achou que aquilo eram coisas boas. 19Passou uma tarde e veio a manh&#227;: o quarto dia.</div><div class="p"> 20Deus disse depois: &#171;Que as &#225;guas sejam povoadas de seres vivos e que entre a terra e o firmamento haja aves a voar.&#187; 21E Deus criou os grandes cet&#225;ceos#1,21 Outras tradu&#231;&#245;es: crocodilos, serpentes e monstros marinhos. e toda a esp&#233;cie de seres vivos que se movem e povoam as &#225;guas e ainda todas as esp&#233;cies de aves. E Deus achou que eram coisas boas 22e aben&#231;oou-os desta maneira: &#171;Sejam f&#233;rteis e cres&#231;am; encham as &#225;guas do mar e que, em terra, as aves se multipliquem tamb&#233;m.&#187; 23Passou uma tarde e veio a manh&#227;: o quinto dia.</div><div class="p"> 24Depois Deus disse: &#171;Que a terra produza toda a esp&#233;cie de seres vivos: animais dom&#233;sticos, animais selvagens e todos os bichos, conforme as suas diferentes esp&#233;cies.&#187; E assim aconteceu. 25Deus criou todas as esp&#233;cies de animais selvagens, de animais dom&#233;sticos e todos os bichos. E achou que todos eram coisas boas.</div><div class="p"> 26Deus disse ainda: &#171;Fa&#231;amos o ser humano &#224; nossa imagem e semelhan&#231;a. Que ele tenha poder sobre os peixes do mar e as aves do c&#233;u; sobre os animais dom&#233;sticos e selvagens e sobre todos os bichos que andam sobre a terra.&#187; 27Deus criou ent&#227;o o ser humano &#224; sua imagem; criou-o como verdadeira imagem de Deus#1,27 Gn 5,1&#8211;2; 9,6; 1 Co 11,7; Cl 3,10.. E este ser humano criado por Deus &#233; o homem e a mulher#1,27 Gn 5,2; Mt 19,4; Mc 10,6..</div><div class="p"> 28Deus aben&#231;oou-os desta maneira: &#171;Sejam f&#233;rteis e cres&#231;am; encham a terra e dominem-na; dominem sobre os peixes do mar e as aves do c&#233;u e sobre todos os animais que andam sobre a terra.&#187; 29Deus continuou: &#171;Dou-vos todas as plantas que produzem semente e que existem em qualquer parte da terra e todas as &#225;rvores de fruto, com a sua semente pr&#243;pria. &#201; isso que devem comer. 30Dou todas as verduras como alimento aos animais e aves, a todos os seres vivos que andam sobre a terra.&#187; E assim aconteceu.</div><div class="p"> 31E Deus achou que tudo aquilo que tinha feito era muito bom. Passou uma tarde e veio a manh&#227;: o sexto dia.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2.1+GEN.2.2+GEN.2.3+GEN.2.4+GEN.2.5+GEN.2.6+GEN.2.7+GEN.2.8+GEN.2.9+GEN.2.10+GEN.2.11+GEN.2.12+GEN.2.13+GEN.2.14+GEN.2.15+GEN.2.16+GEN.2.17+GEN.2.18+GEN.2.19+GEN.2.20+GEN.2.21+GEN.2.22+GEN.2.23+GEN.2.24+GEN.2.25">
 <div class="p">1Assim ficaram completos o c&#233;u e a terra, com tudo aquilo que cont&#234;m. 2No s&#233;timo dia, Deus tinha completado a sua obra e nesse s&#233;timo dia Deus descansou dos trabalhos que tinha vindo a fazer. 3Deus aben&#231;oou o s&#233;timo dia e fez dele um dia sagrado, pois foi o dia em que ele descansou#2,3 O nome do s&#233;timo dia, s&#225;bado, &#233; igual &#224; express&#227;o que em hebraico significa &#8220;paragem&#8221;, &#8220;descanso&#8221;. Ver Ex 20,8&#8211;11; Hb 4,4.10 de todo o trabalho de cria&#231;&#227;o que tinha feito.</div><div class="p"> 4&#201; esta a hist&#243;ria da cria&#231;&#227;o do c&#233;u e da terra.</div><div class="s1">A terra era um jardim</div><div class="p">Quando o Senhor Deus fez a terra e o c&#233;u, 5ainda n&#227;o havia plantas na terra nem tinha brotado a erva. &#201; que o Senhor Deus n&#227;o tinha feito cair a chuva sobre a terra nem existia nenhum ser humano para trabalhar nela, 6mas uma corrente de &#225;gua come&#231;ava a brotar da terra e regava os campos.</div><div class="p"> 7O Senhor Deus modelou o homem com barro da terra. Soprou-lhe nas narinas e deu-lhe respira&#231;&#227;o e vida. E o homem tornou-se um ser vivo.</div><div class="p"> 8O Senhor Deus preparou um jardim em &#201;den#2,8 A palavra hebraica &#201;den &#233; semelhante a uma outra que significa &#8220;del&#237;cia&#8221;. Da&#237; a conota&#231;&#227;o de para&#237;so que este jardim tem. Gn 3,23&#8211;24; Is 51,3; Ez 28,13; 31,9.16.18., l&#225; para o oriente, e colocou nele o homem que tinha modelado. 9Da terra, fez nascer toda a esp&#233;cie de &#225;rvores que eram agrad&#225;veis &#224; vista e davam bons frutos para comer. No meio do jardim estava a &#225;rvore da vida e a &#225;rvore do conhecimento do bem e do mal#2,9 &#193;rvore da vida. Ver Pv 3,18; Ap 2,7; 22,2.14. &#193;rvore do conhecimento do bem e do mal ou &#225;rvore do conhecimento total e completo. Ver Gn 3,5.22; Dt 1,39; 2 Sm 14,17; Is 7,15&#8211;16..</div><div class="p"> 10Em &#201;den nasce um rio que rega o jardim e depois se divide em quatro rios diferentes. 11O nome do primeiro &#233; o Pichon, que rodeia a terra de Havil&#225;, onde h&#225; muito ouro. 12O ouro daquela terra &#233; muito bom e h&#225; l&#225; tamb&#233;m &#226;mbar e l&#225;pis-laz&#250;li. 13O segundo rio chama-se Guion, que rodeia toda a terra de Cuche#2,13 Os nomes dos rios e das terras presentes nestes vers&#237;culos s&#227;o, na maioria, desconhecidos. Parecem situar-se nas redondezas da Mesopot&#226;mia. Cuche, que aqui aparece como regi&#227;o da Mesopot&#226;mia &#233;, contudo, situada em &#193;frica, na zona entre o Sud&#227;o e a Eti&#243;pia, tanto por autores antigos como modernos, como acontece em outras passagens da B&#237;blia.. 14O terceiro rio chama-se Hid&#233;quel#2,14 Hid&#233;quel. Conhecido nos tempos atuais por Tigre., que passa na zona oriental da Ass&#237;ria. E o quarto rio &#233; o Eufrates.</div><div class="p"> 15O Senhor Deus colocou o homem no jardim do &#201;den, para nele trabalhar e para o guardar. 16E deu-lhe estas ordens: &#171;Podes comer do fruto de qualquer &#225;rvore, menos do fruto da &#225;rvore do conhecimento do bem e do mal. 17Deste n&#227;o podes comer de maneira nenhuma. No dia em que dele comeres, ficas condenado a morrer#2,17 Ver Rm 6,23..&#187;</div><div class="p"> 18O Senhor Deus disse ainda: &#171;N&#227;o &#233; bom que o homem fique sozinho. Vou-lhe arranjar uma companhia apropriada.&#187; 19E o Senhor Deus modelou tamb&#233;m de terra muitas esp&#233;cies de animais selvagens e de aves e apresentou-os ao homem, para ver que nome ele lhes dava. O nome que ele dava a cada um desses seres vivos &#233; o nome com que ficaram. 20O homem deu nome a todos os animais dom&#233;sticos, &#224;s aves e aos animais selvagens, mas nenhum era a companhia apropriada para ele.</div><div class="p"> 21O Senhor Deus fez com que o homem adormecesse e dormisse um sono muito profundo. Durante o sono, tirou-lhe uma das costelas e fez crescer de novo a carne naquele lugar. 22Da costela que tinha tirado do homem, o Senhor Deus fez a mulher e apresentou-a ao homem#2,22 Homem. Com esta palavra traduz-se nos cap&#237;tulos 1&#8212;3 a palavra hebraica, adam, que de 4,1 em diante ser&#225;, por vezes, traduzida por Ad&#227;o. Usa-se tamb&#233;m para designar coletivamente a &#8220;Humanidade&#8221; ou simplesmente o &#8220;ser humano&#8221;. A palavra deriva do hebraico adam&#225; (terra).. 23Este declarou:</div><div class="q">&#171;Desta vez, aqui est&#225; algu&#233;m</div><div class="q">feito dos meus pr&#243;prios ossos</div><div class="q">e da minha pr&#243;pria carne.</div><div class="q">Vai chamar-se mulher;</div><div class="q">porque foi formada do homem#2,23 A palavra mulher, em hebraico ich&#225;, &#233; simplesmente uma forma feminina da palavra homem, em hebraico ich..&#187;</div><div class="p"> 24Por isso, o homem deixa a casa do pai e da m&#227;e para se unir com a sua mulher e ficam a ser um s&#243; corpo#2,24 Ml 2,14&#8211;15; Mt 19,5; Mc 10,7&#8211;8; 1 Co 6,16; Ef 5,31..</div><div class="p"> 25Tanto o homem como a mulher andavam nus, sem sentirem nenhuma vergonha por isso.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3.1+GEN.3.2+GEN.3.3+GEN.3.4+GEN.3.5+GEN.3.6+GEN.3.7+GEN.3.8+GEN.3.9+GEN.3.10+GEN.3.11+GEN.3.12+GEN.3.13+GEN.3.14+GEN.3.15+GEN.3.16+GEN.3.17+GEN.3.18+GEN.3.19+GEN.3.20+GEN.3.21+GEN.3.22+GEN.3.23+GEN.3.24">
 <div class="p">1A serpente, que era o mais astuto de todos os animais selvagens criados pelo Senhor Deus, 2disse &#224; mulher: &#171;Com que ent&#227;o Deus proibiu-vos de comerem do fruto de todas as &#225;rvores do jardim!&#187;</div><div class="p">Mas a mulher respondeu-lhe: &#171;N&#243;s podemos comer o fruto das &#225;rvores do jardim. 3S&#243; nos proibiu de comer do fruto da &#225;rvore que est&#225; no meio do jardim. Se toc&#225;ssemos no seu fruto, morrer&#237;amos.&#187;</div><div class="p"> 4A serpente replicou-lhe: &#171;N&#227;o t&#234;m que morrer. De maneira nenhuma! 5O que acontece &#233; que Deus sabe que no dia em que comerem desse fruto, abrir-se-&#227;o os vossos olhos e ficar&#227;o a conhecer o mal e o bem#3,5 Ou: ficar&#227;o a conhecer tudo. Ver 2,9 e nota., tal como Deus.&#187;</div><div class="p"> 6A mulher pensou ent&#227;o que devia ser bom comer do fruto daquela &#225;rvore, que era apetitoso e agrad&#225;vel &#224; vista e &#250;til para alcan&#231;ar sabedoria. Apanhou-o, comeu e deu ao seu marido que comeu tamb&#233;m. 7Nesse momento, abriram-se os olhos de ambos e deram-se conta de que andavam nus. Coseram ent&#227;o folhas de figueira, para com elas poderem cobrir a cintura.</div><div class="p"> 8Nisto ouviram que o Senhor Deus andava a passear no jardim, pela brisa da tarde, e o homem foi-se esconder com a sua mulher no meio das &#225;rvores do jardim. 9O Senhor Deus chamou pelo homem e perguntou: &#171;Onde est&#225;s?&#187;</div><div class="p"> 10O homem respondeu: &#171;Apercebi-me de que andavas no jardim; tive medo, por estar nu, e escondi-me.&#187;</div><div class="p"> 11Deus perguntou-lhe: &#171;Quem &#233; que te disse que estavas nu? Ser&#225; que foste comer do fruto daquela &#225;rvore que eu tinha proibido?&#187;</div><div class="p"> 12O homem replicou: &#171;A mulher que me deste para viver comigo &#233; que me deu do fruto dessa &#225;rvore e eu comi.&#187;</div><div class="p"> 13O Senhor Deus disse ent&#227;o &#224; mulher: &#171;Que &#233; que fizeste?&#187;</div><div class="p">A mulher respondeu: &#171;A serpente enganou-me e eu comi#3,13 Comparar com 2 Co 11,3; 1 Tm 2,14..&#187;</div><div class="p"> 14O Senhor Deus disse ent&#227;o &#224; serpente: &#171;J&#225; que fizeste isto, maldita sejas tu entre todos os animais, dom&#233;sticos ou selvagens. Ter&#225;s que arrastar-te pelo ch&#227;o e comer terra, durante toda a tua vida. 15Farei com que tu e a mulher sejam inimigas, bem como a tua descend&#234;ncia e a descend&#234;ncia dela. A descend&#234;ncia da mulher h&#225; de esmagar-te a cabe&#231;a e tu procurar&#225;s esmagar-lhe o calcanhar#3,15 Ver Ap 12,17..&#187;</div><div class="p"> 16E &#224; mulher disse: &#171;Vou fazer com que sofras os inc&#243;modos da gravidez e ter&#225;s que dar &#224; luz com muitas dores. Apesar disso, sentir&#225;s forte atra&#231;&#227;o pelo teu marido, mas ele h&#225; de mandar em ti.&#187;</div><div class="p"> 17E ao homem disse: &#171;J&#225; que deste ouvidos &#224; tua mulher e comeste do fruto da &#225;rvore, do qual eu te tinha proibido de comer,</div><div class="q">a terra fica amaldi&#231;oada por tua causa,</div><div class="q">e ser&#225; com grande sofrimento</div><div class="q">que dela h&#225;s de tirar alimento,</div><div class="q">durante toda a tua vida.</div><div class="q"> 18S&#243; produzir&#225; espinhos e cardos</div><div class="q">e tu ter&#225;s de comer a erva que cresce no campo#3,18 Sobre os v. 17&#8211;18, ver Gn 4,11; 5,29; Os 4,3; Rm 8,20; Ec 2,22&#8211;23; Hb 6,8..</div><div class="q"> 19S&#243; &#224; custa de muito suor</div><div class="q">conseguir&#225;s arranjar o necess&#225;rio para comer,</div><div class="q">at&#233; que um dia te venhas a transformar de novo em terra,</div><div class="q">pois dela foste formado.</div><div class="q">Na verdade, tu &#233;s p&#243;</div><div class="q">e em p&#243; te h&#225;s de transformar de novo.&#187;</div><div class="p"> 20O homem, Ad&#227;o, deu &#224; sua mulher o nome de Eva#3,20 Eva, em hebraico, significa &#8220;vida&#8221; ou &#8220;viva&#8221;., porque ela era a m&#227;e de todos os seres humanos. 21O Senhor Deus arranjou para o homem e para a sua mulher roupas de pele de animal para que se vestissem com elas.</div><div class="p"> 22O Senhor Deus disse ent&#227;o: &#171;O homem tornou-se semelhante a um de n&#243;s, conhecendo o bem e o mal#3,22 Ver 2,9 e 3,5 e as notas respetivas.. Agora s&#243; falta que v&#225; tamb&#233;m colher do fruto da &#225;rvore da vida#3,22 Ver Ap 22,14., para dele comer e ter vida para sempre!&#187; 23Por isso, Deus, o Senhor, expulsou-o do jardim do &#201;den e o homem teve que ir cultivar a terra, da qual tinha sido formado. 24Depois de ter expulsado o homem, Deus colocou diante do jardim do &#201;den os querubins e uma espada de fogo#3,24 Segundo o hebraico, n&#227;o &#233; for&#231;oso que esta espada esteja nas m&#227;os dos querubins. Podia ser mesmo uma representa&#231;&#227;o independente do rel&#226;mpago. A guarda do &#201;den estaria assim a cargo dos querubins e do rel&#226;mpago., que se movia dum lado para outro, de modo a impedir o caminho para a &#225;rvore da vida.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4.1+GEN.4.2+GEN.4.3+GEN.4.4+GEN.4.5+GEN.4.6+GEN.4.7+GEN.4.8+GEN.4.9+GEN.4.10+GEN.4.11+GEN.4.12+GEN.4.13+GEN.4.14+GEN.4.15+GEN.4.16+GEN.4.17+GEN.4.18+GEN.4.19+GEN.4.20+GEN.4.21+GEN.4.22+GEN.4.23+GEN.4.24+GEN.4.25+GEN.4.26">
 <div class="p">1Ad&#227;o teve rela&#231;&#245;es com Eva, sua mulher, e esta ficou gr&#225;vida. Quando deu &#224; luz Caim, ela exclamou: &#171;J&#225; consegui alcan&#231;ar de Deus um filho homem#4,1 O nome Caim &#233; semelhante &#224; palavra hebraica que significa &#8220;alcan&#231;ar&#8221;, &#8220;arranjar&#8221;. Este jogo de palavras &#233; frequente. Ver 29,32.33.34.!&#187; 2Mais tarde, deu &#224; luz outro filho. Foi Abel, irm&#227;o de Caim. Abel foi pastor e Caim foi agricultor.</div><div class="p"> 3Ao fim de um certo tempo, Caim apresentou ao Senhor uma oferta de produtos da terra 4e Abel ofereceu as primeiras e melhores crias do seu gado. Ora, Deus ficou contente com Abel e com a sua oferta; 5mas n&#227;o ficou satisfeito com Caim nem com a sua oferta. Por isso, Caim ficou muito irritado e de m&#225; cara. 6Deus disse-lhe ent&#227;o: &#171;Por que &#233; que te irritaste assim e ficaste com t&#227;o m&#225; cara? 7Se te comportares bem, podes andar de cabe&#231;a erguida, mas se te comportares mal, tens o pecado a espreitar &#224; porta, procurando vencer-te. E contudo tu podes domin&#225;-lo.&#187;</div><div class="p"> 8Certo dia, depois de Caim ter falado com Abel, seu irm&#227;o, sa&#237;ram para o campo. Encontravam-se l&#225;, quando Caim atacou o irm&#227;o e o matou.</div><div class="p"> 9O Senhor perguntou a Caim: &#171;Onde est&#225; o teu irm&#227;o?&#187;</div><div class="p">&#171;N&#227;o sei. Ser&#225; que eu sou o guarda do meu irm&#227;o?&#187;, respondeu ele.</div><div class="p">Deus insistiu: &#171;Que &#233; que fizeste? 10O sangue do teu irm&#227;o, que tu derramaste, levanta-se da terra, a pedir-me vingan&#231;a#4,10 Ver Mt 23,35; Lc 11,51; 1 Jo 3,12; Hb 12,24.. 11Por isso, amaldi&#231;oado sejas tu pela terra que bebeu o sangue do teu irm&#227;o, que tu mataste. 12Por muito que cultives a terra, ela n&#227;o voltar&#225; a dar-te a sua riqueza. E ter&#225;s de andar perdido e errante pelo mundo.&#187;</div><div class="p"> 13Caim respondeu: &#171;O meu crime &#233; demasiado grande para eu o poder suportar. 14Se tu me expulsas desta terra e eu tiver que fugir de ti, para andar perdido e errante, qualquer pessoa que me encontrar me pode matar.&#187;</div><div class="p"> 15Mas Deus replicou: &#171;De modo nenhum! Quem matar Caim sofrer&#225; como vingan&#231;a sete mortes entre os seus.&#187;</div><div class="p">E o Senhor p&#244;s um sinal a Caim, para que n&#227;o pudesse ser morto por quem o encontrasse. 16Ent&#227;o Caim afastou-se da presen&#231;a de Deus e foi viver para a terra de Nod#4,16 A terra de Nod &#233; desconhecida. Nod significa &#8220;errante&#8221;, palavra usada nos vers&#237;culos anteriores para exprimir a situa&#231;&#227;o de Caim., a oriente de &#201;den.</div><div class="s1">Os descendentes de Caim</div><div class="p"> 17Caim teve rela&#231;&#245;es com a sua mulher e ela ficou gr&#225;vida e depois deu &#224; luz Henoc. Entretanto Caim fundou uma cidade e deu-lhe o nome do seu filho Henoc.</div><div class="p"> 18Henoc foi pai de Irad; Irad foi pai de Meujael; Meujael, pai de Metusael e Metusael foi pai de Lamec.</div><div class="p"> 19Lamec casou com duas mulheres, uma chamava-se Ada e outra, Sila. 20Ada deu &#224; luz Jabal, que foi o antepassado dos que vivem em tendas e t&#234;m gado. 21O seu irm&#227;o chamava-se Jubal e este foi o antepassado de todos os que tocam harpa e flauta. 22Sila, por seu lado, deu &#224; luz Tubal-Caim, que forjava toda a esp&#233;cie de instrumentos de cobre e de ferro. Tubal-Caim teve uma irm&#227;, chamada Naam&#225;.</div><div class="q"> 23Lamec disse um dia &#224;s suas mulheres:</div><div class="q">&#171;Ada e Sila, ou&#231;am-me bem;</div><div class="q">&#243; mulheres de Lamec, prestem aten&#231;&#227;o ao que vou dizer.</div><div class="q">Estou pronto a matar um homem, por uma ferida que me fa&#231;a</div><div class="q">ou um jovem, por uma simples beliscadura.</div><div class="q"> 24Pois, se Caim tinha de ser vingado sete vezes,</div><div class="q">Lamec ser&#225; vingado setenta e sete vezes mais.&#187;</div><div class="s1">O terceiro filho de Ad&#227;o</div><div class="p"> 25Ad&#227;o teve de novo rela&#231;&#245;es com a sua mulher e esta deu &#224; luz outro filho e chamou-lhe Set, porque Deus lhe tinha concedido#4,25 O verbo hebraico aqui usado &#233; semelhante ao nome de Set, o que d&#225;, no texto hebraico, um significado ao nome escolhido. outro filho, para substituir Abel, que Caim tinha assassinado. 26Tamb&#233;m Set teve um filho que se chamou En&#243;s.</div><div class="p">Foi desde ent&#227;o que se come&#231;ou a invocar o nome do Senhor.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5.1+GEN.5.2+GEN.5.3+GEN.5.4+GEN.5.5+GEN.5.6+GEN.5.7+GEN.5.8+GEN.5.9+GEN.5.10+GEN.5.11+GEN.5.12+GEN.5.13+GEN.5.14+GEN.5.15+GEN.5.16+GEN.5.17+GEN.5.18+GEN.5.19+GEN.5.20+GEN.5.21+GEN.5.22+GEN.5.23+GEN.5.24+GEN.5.25+GEN.5.26+GEN.5.27+GEN.5.28+GEN.5.29+GEN.5.30+GEN.5.31+GEN.5.32">
 <div class="p">1Esta &#233; a lista dos descendentes de Ad&#227;o#5,1 Listas de descendentes encontram-se em muitos outros lugares. Ver 6,9&#8211;10; 10,1; 11,10; 25,12.19; 36,1; 37,2. S&#243; aqui se d&#225; ao conjunto o nome de livro ou lista. Pode tratar-se de algum livro ent&#227;o famoso.. Quando Deus criou o ser humano, f&#234;-lo semelhante ao pr&#243;prio Deus. 2O ser humano assim criado &#233; o homem e a mulher. Ao cri&#225;-los, Deus aben&#231;oou-os e chamou-lhes seres humanos#5,2 Comparar com Gn 1,27&#8211;28; Mt 19,4; Mc 10,6..</div><div class="p"> 3Quando Ad&#227;o tinha cento e trinta anos, gerou um filho &#224; sua imagem e semelhan&#231;a e deu-lhe o nome de Set. 4Depois disto, Ad&#227;o viveu oitocentos anos e foi pai de v&#225;rios filhos e filhas. 5Ad&#227;o morreu quando tinha novecentos e trinta anos de idade.</div><div class="p"> 6Aos cento e cinco anos de idade, Set gerou En&#243;s. 7Depois do nascimento de En&#243;s, Set viveu ainda oitocentos e sete anos e foi pai de v&#225;rios filhos e filhas. 8Set morreu, depois de ter vivido durante novecentos e doze anos.</div><div class="p"> 9Aos noventa anos de idade, En&#243;s gerou Quenan. 10Depois do nascimento de Quenan, En&#243;s viveu ainda oitocentos e quinze anos e foi pai de v&#225;rios filhos e filhas. 11En&#243;s morreu, depois de ter vivido novecentos e cinco anos.</div><div class="p"> 12Aos setenta anos de idade, Quenan gerou Malaliel. 13Depois do nascimento de Malaliel, Quenan viveu ainda oitocentos e quarenta anos e foi pai de v&#225;rios filhos e filhas. 14Quenan morreu, depois de ter vivido novecentos e dez anos.</div><div class="p"> 15Aos sessenta e cinco anos, Malaliel gerou Jared. 16Depois do nascimento de Jared, Malaliel viveu ainda oitocentos e trinta anos e foi pai de v&#225;rios filhos e filhas. 17Malaliel morreu, depois de ter vivido oitocentos e noventa e cinco anos.</div><div class="p"> 18Aos cento e sessenta e dois anos de idade, Jared gerou Henoc. 19Depois do nascimento de Henoc, Jared viveu ainda oitocentos anos e foi pai de v&#225;rios filhos e filhas. 20Jared morreu, depois de ter vivido novecentos e sessenta e dois anos.</div><div class="p"> 21Aos sessenta e cinco anos de idade, Henoc gerou Matusal&#233;m. 22Henoc viveu sempre de acordo com a vontade de Deus. Depois do nascimento de Matusal&#233;m, ele viveu ainda trezentos anos e foi pai de v&#225;rios filhos e filhas. 23Depois de ter vivido trezentos e sessenta e cinco anos, 24Henoc, que sempre vivera de acordo com a vontade de Deus, deixou de ser visto. Foi Deus que o levou consigo#5,24 Ver Hb 11,5; Jd 14..</div><div class="p"> 25Aos cento e oitenta e sete anos de idade, Matusal&#233;m gerou Lamec. 26Depois do nascimento de Lamec, Matusal&#233;m viveu ainda setecentos e oitenta e dois anos e foi pai de v&#225;rios filhos e filhas. 27Matusal&#233;m morreu depois de ter vivido novecentos e sessenta e nove anos.</div><div class="p"> 28Aos cento e oitenta e dois anos de idade, Lamec gerou um filho 29e exclamou: &#171;Este &#233; que nos h&#225; de aliviar dos trabalhos e fadigas que a terra, amaldi&#231;oada pelo Senhor, nos provoca.&#187; E por isso lhe chamou No&#233;#5,29 O verbo hebraico utilizado para significar &#8220;aliviar&#8221; &#233; semelhante ao nome No&#233;.. 30Depois do nascimento de No&#233;, Lamec viveu ainda quinhentos e noventa e cinco anos e foi pai de v&#225;rios filhos e filhas. 31Lamec morreu, depois de ter vivido setecentos e setenta e sete anos.</div><div class="p"> 32No&#233; tinha j&#225; quinhentos anos de idade, quando lhe nasceram os filhos Sem, Cam e Jafet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6.1+GEN.6.2+GEN.6.3+GEN.6.4+GEN.6.5+GEN.6.6+GEN.6.7+GEN.6.8+GEN.6.9+GEN.6.10+GEN.6.11+GEN.6.12+GEN.6.13+GEN.6.14+GEN.6.15+GEN.6.16+GEN.6.17+GEN.6.18+GEN.6.19+GEN.6.20+GEN.6.21+GEN.6.22">
 <div class="p">1Quando a Humanidade come&#231;ou a ser mais numerosa na terra e foram nascendo mais raparigas, 2os filhos de Deus#6,2 Filhos de Deus. Interpreta&#231;&#227;o da express&#227;o hebraica ben&#234; ha&#8217;eloim acerca da qual existam 3 opini&#245;es: seres celestes, ou seja, anjos ca&#237;dos que se casaram com mulheres humanas; descendentes da linha escolhida de Set que se casaram com a linha mundial de Caim; ou, tiranos nobres que adotaram a poligamia, a fim de aumentarem a sua fama e poder. Ver Sl 29,1; Jb 1,6; 2,1; 38,7. viram que estas eram belas e cada um deles escolheu para sua mulher aquela que mais lhe agradou.</div><div class="p"> 3O Senhor disse ent&#227;o: &#171;N&#227;o vou proteger o homem por muito tempo. Ele &#233; mortal, a sua sobreviv&#234;ncia n&#227;o ir&#225; al&#233;m de cento e vinte anos.&#187;</div><div class="p"> 4Havia ent&#227;o na terra os gigantes e continuaram depois a existir. &#201; que os seres celestes tinham casado com as filhas dos homens e tinham gerado filhos. Foram esses os famosos her&#243;is dos tempos antigos#6,4 A palavra hebraica nefilim traduzida por gigantes, s&#243; &#233; usada aqui e em Nm 13,33, que refere tradi&#231;&#245;es sobre homens gigantes na regi&#227;o sul da Palestina. A palavra em si n&#227;o significa &#8220;gigantes&#8221;, mas &#8220;her&#243;is&#8221;..</div><div class="p"> 5O Senhor viu que a maldade dos homens crescia cada vez mais no mundo e que as suas inten&#231;&#245;es e planos eram sempre maus. 6Deus sentiu pena de ter criado a Humanidade e ficou muito triste. 7O Senhor decidiu ent&#227;o: &#171;Vou destruir os seres humanos, que eu criei; vou faz&#234;-los desaparecer da terra, os seres humanos, os animais, as aves dos c&#233;us e todos os bichos. Lamento t&#234;-los criado.&#187;</div><div class="p"> 8Contudo, o Senhor olhou com agrado para No&#233;#6,8 Comparar com Mt 24,37; Lc 17,26; 1 Pe 3,20; Hb 11,7..</div><div class="s1">No&#233; prepara-se para o dil&#250;vio</div><div class="p"> 9Esta &#233; a hist&#243;ria de No&#233;. No&#233; era a &#250;nica pessoa justa e honesta que havia no seu tempo e cumpria sempre a vontade de Deus. 10Teve tr&#234;s filhos: Sem, Cam e Jafet.</div><div class="p"> 11Para Deus, a terra estava completamente corrompida e cheia de viol&#234;ncias. 12Ao olhar para a terra, Deus s&#243; encontrava corrup&#231;&#227;o, pois todos os seus habitantes seguiam caminhos errados.</div><div class="p"> 13Por isso, Deus disse a No&#233;: &#171;Decidi p&#244;r fim a todos os seres humanos, pois a terra est&#225; cheia de viol&#234;ncia, por causa deles. Vou destru&#237;-los juntamente com a terra.</div><div class="p"> 14Faz uma arca; uma grande barca de boa madeira resinosa, com v&#225;rios compartimentos, e p&#245;e-lhe betume por dentro e por fora. 15Deves faz&#234;-la com estas medidas: cento e cinquenta metros de comprimento#6,15 As medidas indicadas traduzem as medidas antigas dadas no texto hebraico (300, 50 e 30 c&#244;vados). Ver no Gloss&#225;rio Pesos e Medidas., vinte e cinco metros de largura e quinze metros de altura. 16Faz-lhe uma claraboia a meio metro do cimo e uma porta de lado. Deves faz&#234;-la com tr&#234;s andares sobrepostos.</div><div class="p"> 17Com efeito, eu vou fazer cair sobre a terra um dil&#250;vio de &#225;gua, para destruir todos os seres vivos que existem no mundo; tudo o que h&#225; na terra vai morrer. 18Mas contigo farei um pacto de alian&#231;a. Deves entrar na arca, tu e os teus filhos, a tua mulher e as dos teus filhos. 19E de todas as esp&#233;cies de seres vivos deves levar para a arca dois exemplares, macho e f&#234;mea, para poderem sobreviver juntamente contigo. 20Portanto, de cada esp&#233;cie diferente de seres vivos sejam aves, quadr&#250;pedes ou outros animais, ir&#227;o dois exemplares contigo para poderem sobreviver. 21Deves apanhar e armazenar os diferentes tipos de comida que cada esp&#233;cie costuma comer, como provis&#245;es para ti e para todos os animais.&#187;</div><div class="p"> 22E No&#233; fez tudo exatamente como Deus lhe tinha mandado fazer#6,22 Comparar com Hb 11,7..</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7.1+GEN.7.2+GEN.7.3+GEN.7.4+GEN.7.5+GEN.7.6+GEN.7.7+GEN.7.8+GEN.7.9+GEN.7.10+GEN.7.11+GEN.7.12+GEN.7.13+GEN.7.14+GEN.7.15+GEN.7.16+GEN.7.17+GEN.7.18+GEN.7.19+GEN.7.20+GEN.7.21+GEN.7.22+GEN.7.23+GEN.7.24">
 <div class="p">1O Senhor disse a No&#233;: &#171;Entra na arca com toda a tua fam&#237;lia, pois tu foste a &#250;nica pessoa honesta que encontrei entre todos os teus contempor&#226;neos. 2Leva contigo sete pares, macho e f&#234;mea, de todos os animais puros#7,2 Animais puros. Animais que a Lei de Mois&#233;s permite comer ou oferecer em sacrif&#237;cio. Ver Lv 11. e um s&#243; par, macho e f&#234;mea, dos animais n&#227;o puros. 3Das aves levar&#225;s igualmente sete pares, macho e f&#234;mea, para que a vida sobre a terra possa continuar. 4Daqui a sete dias, vou fazer com que a chuva caia sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites e destruirei todos os seres que criei neste mundo.&#187;</div><div class="p"> 5No&#233; fez tudo o que o Senhor lhe tinha mandado. 6No&#233; tinha seiscentos anos, quando o dil&#250;vio#7,6 Comparar com Mt 24,38&#8211;39; Lc 17,27. inundou a terra. 7Entrou na arca com os seus filhos e com a sua mulher e as suas noras, para fugirem ao dil&#250;vio. 8Dos animais puros e n&#227;o puros, das aves e de todos os bichos, 9entraram aos pares, macho e f&#234;mea, para junto de No&#233;, na arca, tal como Deus lhe tinha mandado. 10No fim dos sete dias, as &#225;guas do dil&#250;vio come&#231;aram a cair sobre a terra.</div><div class="p"> 11Era o dia dezassete do segundo m&#234;s#7,11 Ver no Gloss&#225;rio a palavra Calend&#225;rio. do ano e No&#233; estava com seiscentos anos de idade. Foi ent&#227;o que rebentaram as nascentes do grande mar profundo e se abriram as comportas do c&#233;u#7,11 &#193;guas que est&#227;o por cima da ab&#243;bada do firmamento. Ver 1,6&#8211;7 e nota.. 12A chuva caiu sobre a terra, durante quarenta dias e quarenta noites. 13Naquele mesmo dia, No&#233; entrou na arca com Sem, Cam e Jafet, seus filhos, e com a sua mulher e as tr&#234;s noras, 14e ainda exemplares de todas as esp&#233;cies de seres vivos, animais dom&#233;sticos e selvagens, de todos os bichos e das mais variadas esp&#233;cies de aves. 15De todos os seres vivos entraram aos pares na arca, para junto de No&#233;. 16Era um macho e uma f&#234;mea de cada esp&#233;cie, tal como Deus tinha mandado. No fim, o Senhor fechou a porta.</div><div class="p"> 17Durante quarenta dias, as &#225;guas do dil&#250;vio ca&#237;ram sobre a terra. Foram subindo e levantaram a arca, que ficou bastante longe do solo. 18Quando o n&#237;vel das &#225;guas subiu muito acima da terra, a arca flutuava por cima das &#225;guas. 19As &#225;guas subiram tanto, que cobriram at&#233; as montanhas mais altas que existem. 20Passavam mais de sete metros para cima delas e as montanhas ficaram todas cobertas.</div><div class="p"> 21Morreram todos os seres vivos, que existiam no mundo, aves, animais dom&#233;sticos e selvagens, todos os bichos e todos os seres humanos. 22Tudo o que tinha vida e respira&#231;&#227;o e vivia em terra firme morreu. 23E assim o dil&#250;vio destruiu#7,23 Ou: E assim Deus destruiu. todos os seres que existiam sobre a terra, homens, animais, bichos e aves. Todos foram destru&#237;dos. S&#243; ficou No&#233; e os seres que estavam com ele na arca. 24As &#225;guas cobriram a terra, durante cento e cinquenta dias.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8.1+GEN.8.2+GEN.8.3+GEN.8.4+GEN.8.5+GEN.8.6+GEN.8.7+GEN.8.8+GEN.8.9+GEN.8.10+GEN.8.11+GEN.8.12+GEN.8.13+GEN.8.14+GEN.8.15+GEN.8.16+GEN.8.17+GEN.8.18+GEN.8.19+GEN.8.20+GEN.8.21+GEN.8.22">
 <div class="p">1Deus n&#227;o se esqueceu de No&#233; nem dos animais selvagens e dom&#233;sticos, que se encontravam com ele na arca, e fez com que o vento soprasse sobre a terra e ent&#227;o a &#225;gua come&#231;ou a baixar. 2As fontes do mar profundo e as comportas do c&#233;u fecharam-se e a chuva deixou de cair. 3As &#225;guas que estavam sobre a terra foram recuando a pouco e pouco e ao fim de cento e cinquenta dias j&#225; tinham diminu&#237;do. 4A arca poisou ent&#227;o nas montanhas de Ararat#8,4 Montanhas situadas na regi&#227;o da Arm&#233;nia.. Era o dia dezassete do s&#233;timo m&#234;s do ano. 5At&#233; ao d&#233;cimo m&#234;s, as &#225;guas continuaram a baixar e no primeiro dia do d&#233;cimo m&#234;s j&#225; se viam os cimos dos montes.</div><div class="p"> 6Quarenta dias depois, No&#233; abriu a janela que tinha feito na arca, 7mandou para fora um corvo e ele andou a voar dum lado para o outro, at&#233; secarem as &#225;guas que havia sobre a terra. 8No&#233; mandou depois uma pomba, para ver se as &#225;guas j&#225; estavam suficientemente baixas. 9Mas a pomba tamb&#233;m n&#227;o encontrou ainda lugar onde poisar e voltou de novo para junto de No&#233;, na arca, porque as &#225;guas ainda cobriam a terra. No&#233; estendeu a m&#227;o, pegou nela e levou-a de novo para dentro da arca.</div><div class="p"> 10Esperou ainda sete dias e voltou a mandar a pomba. 11Pela tardinha, a pomba regressou para junto de No&#233; com um ramo de oliveira no bico. No&#233; ficou, por isso, a saber que as &#225;guas j&#225; tinham baixado bastante. 12Esperou outros sete dias e soltou de novo a pomba, mas desta vez ela j&#225; n&#227;o voltou mais para a arca.</div><div class="p"> 13No primeiro dia do primeiro m&#234;s do ano, quando No&#233; tinha seiscentos e um anos de idade, as &#225;guas j&#225; tinham desaparecido sobre a terra. No&#233; retirou a cobertura da barca e reparou que a terra estava a secar. 14No dia vinte e sete do segundo m&#234;s a terra j&#225; estava seca.</div><div class="s1">Um novo come&#231;o do mundo</div><div class="p"> 15Deus disse ent&#227;o a No&#233;: 16&#171;Podes sair da arca, tu e a tua mulher, os teus filhos e as tuas noras. 17Faz tamb&#233;m sair contigo todas as esp&#233;cies de seres vivos que est&#227;o contigo, aves, animais e toda a esp&#233;cie de bichos da terra. Que eles se propaguem pela terra, que sejam f&#233;rteis e cres&#231;am.&#187;</div><div class="p"> 18No&#233; saiu com os seus filhos, a mulher e as noras. 19Sa&#237;ram tamb&#233;m da arca todos os animais, bichos, aves, tudo o que se move na terra, conforme as suas diferentes fam&#237;lias.</div><div class="p"> 20No&#233; fez um altar em honra do Senhor e ofereceu em sacrif&#237;cio sobre esse altar alguns animais puros e algumas aves puras. 21Ao sentir o perfume agrad&#225;vel daquele sacrif&#237;cio, o Senhor pensou para consigo: &#171;N&#227;o voltarei mais a amaldi&#231;oar a terra, por causa dos seres humanos. &#201; certo que eles t&#234;m m&#225;s inclina&#231;&#245;es desde a inf&#226;ncia. Mas n&#227;o voltarei mais a castigar todos os seres vivos como fiz desta vez.</div><div class="q"> 22Enquanto o mundo existir,</div><div class="q">nunca mais h&#225; de faltar sementeira e colheita,</div><div class="q">frio e calor, ver&#227;o e inverno, dia e noite.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9.1+GEN.9.2+GEN.9.3+GEN.9.4+GEN.9.5+GEN.9.6+GEN.9.7+GEN.9.8+GEN.9.9+GEN.9.10+GEN.9.11+GEN.9.12+GEN.9.13+GEN.9.14+GEN.9.15+GEN.9.16+GEN.9.17+GEN.9.18+GEN.9.19+GEN.9.20+GEN.9.21+GEN.9.22+GEN.9.23+GEN.9.24+GEN.9.25+GEN.9.26+GEN.9.27+GEN.9.28+GEN.9.29">
 <div class="p">1Deus aben&#231;oou No&#233; e os seus filhos e disse-lhes: &#171;Sejam f&#233;rteis, cres&#231;am e encham a terra#9,1 Comparar com 1,22.28 e 8,17.. 2Todos os animais selvagens e as aves, tudo o que se move na terra e os peixes do mar h&#227;o de tremer de medo diante de v&#243;s. Todos eles ficam sujeitos ao vosso poder.</div><div class="p"> 3Podem comer de todos os animais vivos assim como das verduras e plantas que vos dei. Tudo isso fica &#224; vossa disposi&#231;&#227;o. 4Mas n&#227;o devem comer a carne sem lhe tirar primeiro o sangue, que &#233; a base da vida#9,4 Ver Lv 3,17; 7,26&#8211;27; 17,10&#8211;14; Dt 12,16.23; 15,23; At 15,20.29.. 5Pois a todo aquele que vos tiver tirado a vida, seja animal, seja homem, eu pedirei contas do vosso sangue. Pedirei contas a qualquer um que tenha tirado a vida a um seu semelhante.</div><div class="q"> 6&#192;quele que tira a vida a um homem,</div><div class="q">outro homem lhe tirar&#225; a vida,</div><div class="q">pois o ser humano foi criado como imagem de Deus.</div><div class="q"> 7Quanto a voc&#234;s sejam f&#233;rteis e cres&#231;am,</div><div class="q">propaguem-se pela terra e dominem-na#9,7 Texto prov&#225;vel. Ver 1,28. O texto tradicional diz multipliquem-se..&#187;</div><div class="p"> 8Deus disse a No&#233; e aos seus filhos: 9&#171;Vou fazer um pacto de alian&#231;a convosco e com os vossos descendentes, 10que se estender&#225; a todos os seres vivos que est&#227;o convosco, aves, animais dom&#233;sticos e selvagens, os que agora sa&#237;ram da arca e todos os que existirem na terra. 11Hei de manter sempre essa alian&#231;a convosco e mais nenhum ser vivo voltar&#225; a morrer pelas &#225;guas do dil&#250;vio. Pois n&#227;o haver&#225; mais nenhum dil&#250;vio a destruir a terra.&#187; 12E Deus continuou: &#171;Este ser&#225; o sinal da alian&#231;a que eu vou estabelecer entre mim e v&#243;s e todos os seres vivos que est&#227;o convosco, para todo o sempre. 13Hei de colocar o meu arco-&#237;ris nas nuvens e esse ser&#225; o sinal de alian&#231;a entre mim e a terra. 14Quando eu fizer aparecer nuvens sobre a terra e aparecer o arco-&#237;ris nas nuvens, 15ser&#225; para me lembrar da alian&#231;a que fiz convosco e com todos os seres vivos que existem. E assim n&#227;o haver&#225; mais nenhum dil&#250;vio a destruir os seres vivos. 16Quando o sinal aparecer nas nuvens, eu hei de olhar para ele e hei de recordar-me desta alian&#231;a eterna, que existe entre mim e todos os seres vivos, com tudo o que vive na terra.&#187; 17E Deus concluiu dizendo a No&#233;: &#171;Este &#233; o sinal da alian&#231;a que eu estabele&#231;o com todos os seres vivos que existem na terra.&#187;</div><div class="s1">Separa&#231;&#227;o dos filhos de No&#233;</div><div class="p"> 18Os filhos de No&#233; que sa&#237;ram da arca eram Sem, Cam e Jafet. Cam foi o pai de Cana&#227;. 19Filhos de No&#233; s&#227;o s&#243; estes tr&#234;s e todos os habitantes da terra s&#227;o descendentes deles.</div><div class="p"> 20No&#233; foi agricultor e o primeiro a cultivar a vinha. 21Certa ocasi&#227;o bebeu vinho, ficou b&#234;bedo e despiu-se completamente dentro da sua tenda. 22Cam, pai de Cana&#227;, viu o pai nu e foi contar o caso aos seus dois irm&#227;os que estavam fora da tenda. 23Mas Sem e Jafet pegaram numa pe&#231;a de roupa e, levantando-a por sobre os ombros, aproximaram-se do pai, caminhando de costas viradas para ele. Assim cobriram o pai, estando sempre de costas para ele, para o n&#227;o verem nu.</div><div class="p"> 24Quando No&#233; acordou do sono provocado pelo vinho e soube o que lhe tinha feito o filho mais novo, 25disse:</div><div class="q">&#171;Maldito seja Cana&#227;.</div><div class="q">Ele ser&#225; o &#250;ltimo dos escravos dos seus irm&#227;os!&#187;</div><div class="p"> 26E continuou:</div><div class="q">&#171;Bendito seja o Senhor, Deus de Sem;</div><div class="q">e que Cana&#227; seja escravo de Sem.</div><div class="q"> 27Que Deus fa&#231;a crescer Jafet#9,27 O verbo hebraico traduzido por fazer crescer assemelha-se ao nome Jafet..</div><div class="q">Que ele habite</div><div class="q">junto dos descendentes de Sem</div><div class="q">e que Cana&#227; lhes sirva de escravo!&#187;</div><div class="p"> 28Depois do dil&#250;vio, No&#233; viveu ainda trezentos e cinquenta anos. 29Morreu com novecentos e cinquenta anos de idade.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10.1+GEN.10.2+GEN.10.3+GEN.10.4+GEN.10.5+GEN.10.6+GEN.10.7+GEN.10.8+GEN.10.9+GEN.10.10+GEN.10.11+GEN.10.12+GEN.10.13+GEN.10.14+GEN.10.15+GEN.10.16+GEN.10.17+GEN.10.18+GEN.10.19+GEN.10.20+GEN.10.21+GEN.10.22+GEN.10.23+GEN.10.24+GEN.10.25+GEN.10.26+GEN.10.27+GEN.10.28+GEN.10.29+GEN.10.30+GEN.10.31+GEN.10.32">
 <div class="p">1Estes s&#227;o os descendentes dos filhos de No&#233;, Sem, Cam e Jafet e dos filhos que lhes nasceram j&#225; depois do dil&#250;vio#10,1 A lista dos descendentes de No&#233; reparte em grupos &#233;tnicos e geogr&#225;ficos os povos ent&#227;o conhecidos..</div><div class="p"> 2Os filhos de Jafet foram Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mechec e Tir&#225;s. 3Filhos de Gomer foram Asquenaz, Rifat e Togarma. 4Filhos de Javan foram Elich&#225;, T&#225;rsis, Quitim e Rodanim#10,4 T&#225;rsis. Tornou-se no nome de uma cidade na costa mediterr&#226;nica de Espanha. Quitim. Designa tamb&#233;m a ilha de Chipre. Rodanim. Outra designa&#231;&#227;o para Rodes.. 5Deles derivam todos os habitantes das ilhas. Estes povos est&#227;o agrupados conforme a sua origem e possuem cada um o seu territ&#243;rio e a sua l&#237;ngua.</div><div class="p"> 6Os filhos de Cam foram Cuche, Misraim#10,6 Cuche. Posteriormente veio a significar Eti&#243;pia. Misraim. Veio a designar o Egito., Put e Cana&#227;. 7Filhos de Cuche foram Seba, Havil&#225;, Sabta, Rama e Sabteca. Filhos de Rama foram Sab&#225; e Dedan. 8Cuche foi ainda pai de Nimerod, que foi o primeiro grande chefe que existiu. 9Foi tamb&#233;m um valente ca&#231;ador, com a ajuda do Senhor. Por isso, se diz ainda hoje: &#171;Que o Senhor o fa&#231;a um valente ca&#231;ador como Nimerod.&#187; 10Come&#231;ou a reinar primeiramente sobre as cidades de Babil&#243;nia, Uruc e Caldo na Mesopot&#226;mia. 11Dali estendeu o seu dom&#237;nio sobre a Ass&#237;ria e construiu a cidade de N&#237;nive e Reobot-Ir, Cal&#225; 12e R&#233;ssen, entre N&#237;nive e Cal&#225;, que era a grande cidade. 13Misraim foi o antepassado dos habitantes de Lud, de An&#233;m, de Leab e de Naftu 14e ainda dos habitantes de Patros, de Caslu, donde prov&#234;m os filisteus, e dos habitantes de Creta. 15Cana&#227; foi o pai de S&#237;don, seu primeiro filho, e de Het, 16e ainda dos jebuseus, amorreus, guirgaseus, 17heveus, araqueus e sineus, 18dos arvadeus, semareus e hamateus. E depois disso, dispersaram-se os grupos de descendentes de Cana&#227;. 19O seu territ&#243;rio estendia-se desde S&#237;don em dire&#231;&#227;o a Guerar, pr&#243;ximo de Gaza, at&#233; Sodoma, Gomorra, Adm&#225;, Seboim e Lecha. 20S&#227;o estes os descendentes de Cam, divididos por fam&#237;lias, l&#237;nguas, na&#231;&#245;es e povos.</div><div class="p"> 21Sem, o irm&#227;o mais velho de Jafet, teve tamb&#233;m filhos. Todos os filhos de H&#233;ber s&#227;o descendentes de Sem. 22Filhos de Sem s&#227;o Elam, Assur, Arfaxad, Lud e Aram. 23Filhos de Aram s&#227;o Uce, Hul, Gu&#233;ter e M&#225;s. 24Arfaxad foi pai de Chela e Chela foi pai de H&#233;ber. 25H&#233;ber foi pai de dois filhos: um chamava-se Peleg, porque no seu tempo a Humanidade se dispersou#10,25 Peleg. Nome semelhante &#224; palavra hebraica que significa &#8220;dispersar&#8221;, &#8220;dividir&#8221;. pela terra, e o outro chamava-se Joctan. 26Joctan foi pai de Almodad, Ch&#233;lef, Ha&#231;armavet, Jara, 27Hadoram, Uzal, Dicla, 28Obal, Abimael, Sab&#225;, 29Ofir, Havil&#225;, Jobab. Todos estes eram filhos de Joctan. 30Habitavam nos territ&#243;rios que se estendiam desde Messa at&#233; Sefar, na regi&#227;o montanhosa, a oriente. 31Estes s&#227;o os descendentes de Sem, divididos por fam&#237;lias, na&#231;&#245;es e povos.</div><div class="p"> 32Estas s&#227;o as fam&#237;lias dos descendentes de No&#233;, conforme a linha de descend&#234;ncia de cada um dos povos. &#201; destas fam&#237;lias que derivam todos os povos do mundo, depois do dil&#250;vio.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11.1+GEN.11.2+GEN.11.3+GEN.11.4+GEN.11.5+GEN.11.6+GEN.11.7+GEN.11.8+GEN.11.9+GEN.11.10+GEN.11.11+GEN.11.12+GEN.11.13+GEN.11.14+GEN.11.15+GEN.11.16+GEN.11.17+GEN.11.18+GEN.11.19+GEN.11.20+GEN.11.21+GEN.11.22+GEN.11.23+GEN.11.24+GEN.11.25+GEN.11.26+GEN.11.27+GEN.11.28+GEN.11.29+GEN.11.30+GEN.11.31+GEN.11.32">
 <div class="p">1Naquele tempo a Humanidade falava uma &#250;nica l&#237;ngua e todos usavam as mesmas palavras. 2Mas a certa altura, puseram-se a caminho, saindo do oriente, e chegaram a uma plan&#237;cie na Mesopot&#226;mia onde se fixaram. 3Disseram ent&#227;o uns para os outros: &#171;Vamos fazer tijolos e coz&#234;-los no forno!&#187; Os tijolos serviam-lhes de pedra e o betume fazia as vezes da argamassa. 4Depois disseram: &#171;Agora, vamos construir uma cidade com uma grande torre que chegue at&#233; ao c&#233;u, pois temos de ficar famosos antes que tenhamos de nos dispersar pelo mundo#11,4 Ou: para n&#227;o termos que nos dispersar pelo mundo..&#187;</div><div class="p"> 5O Senhor desceu, para ver a cidade e a torre que os homens estavam a construir 6e disse ent&#227;o para consigo: &#171;Eles s&#227;o um s&#243; povo e falam todos a mesma l&#237;ngua. Agora puseram-se a fazer isto e depois ningu&#233;m mais os poder&#225; impedir de fazerem aquilo que projetarem fazer. 7Vou l&#225; baixo confundir as suas l&#237;nguas, de modo que eles se n&#227;o entendam uns aos outros.&#187; 8E desta forma, o Senhor, os dispersou por todo o mundo e eles desistiram de construir a cidade. 9Por isso, aquela cidade ficou a chamar-se Babel, porque foi l&#225; que Deus confundiu as l&#237;nguas da Humanidade e foi de l&#225; que os dispersou por todo o mundo#11,9 Babel. Nome hebraico para Babil&#243;nia. Neste texto, o nome &#233; posto em rela&#231;&#227;o com o verbo balal, que significa &#8220;confundir&#8221;..</div><div class="s1">Descendentes de Sem at&#233; Abra&#227;o</div><div class="r">(1 Cr&#243;nicas 1,24&#8211;27)</div><div class="p"> 10Esta &#233; a lista dos descendentes de Sem#11,10 Esta lista pretende fazer a liga&#231;&#227;o entre a hist&#243;ria de No&#233; e a de Abra&#227;o..</div><div class="p">Sem tinha cem anos, quando nasceu o seu filho Arfaxad, dois anos depois do dil&#250;vio. 11Depois do nascimento de Arfaxad, Sem viveu ainda quinhentos anos e foi pai de filhos e filhas. 12Arfaxad tinha trinta e cinco anos quando nasceu o seu filho Chela. 13Depois do nascimento de Chela, viveu ainda quatrocentos e tr&#234;s anos e foi pai de filhos e filhas.</div><div class="p"> 14Chela tinha trinta anos de idade quando nasceu o seu filho H&#233;ber. 15Chela viveu ainda quatrocentos e tr&#234;s anos, depois do nascimento de H&#233;ber e foi pai de filhos e filhas.</div><div class="p"> 16H&#233;ber tinha trinta e quatro anos de idade quando nasceu o seu filho Peleg. 17Depois do nascimento de Peleg, H&#233;ber viveu ainda quatrocentos e trinta anos e foi pai de filhos e filhas.</div><div class="p"> 18Peleg tinha trinta anos de idade quando nasceu o seu filho Re&#250;. 19Depois do nascimento de Re&#250;, Peleg viveu ainda duzentos e nove anos e foi pai de filhos e filhas.</div><div class="p"> 20Re&#250; tinha trinta e dois anos de idade quando nasceu o seu filho Serug. 21Depois do nascimento de Serug, Re&#250; viveu ainda duzentos e sete anos e foi pai de filhos e filhas.</div><div class="p"> 22Serug tinha trinta anos de idade quando nasceu o seu filho Naor. 23E, depois do nascimento de Naor, Serug viveu ainda duzentos anos e foi pai de filhos e filhas.</div><div class="p"> 24Naor tinha vinte e nove anos quando nasceu o seu filho Tera. 25Depois do nascimento de Tera, Naor viveu ainda cento e dezanove anos e foi pai de filhos e filhas.</div><div class="p"> 26Depois dos setenta anos de idade, Tera teve tr&#234;s filhos: Abr&#227;o, Naor e Haran.</div><div class="p"> 27Esta &#233; a lista dos descendentes de Tera. Tera foi pai de Abr&#227;o, Naor e Haran. E Haran foi pai de Lot. 28Haran morreu antes de Tera, seu pai, na sua terra natal, em Ur, cidade da Caldeia.</div><div class="p"> 29Abr&#227;o e Naor casaram-se. A mulher de Abr&#227;o chamava-se Sarai e a mulher de Naor era Milca, filha de Haran e irm&#227; de Jisca. 30Mas Sarai era est&#233;ril e n&#227;o conseguia ter filhos.</div><div class="p"> 31Ent&#227;o Tera saiu de Ur, na Caldeia, levando consigo Abr&#227;o, seu filho, e Lot, filho de Haran, seu neto, e Sarai, sua nora e mulher de Abr&#227;o, com o intuito de irem para a terra de Cana&#227;. Mas chegaram a Haran#11,31 Haran. Cidade da alta Mesopot&#226;mia. Como Ur, na baixa Mesopot&#226;mia, era um centro de culto lunar. e ficaram l&#225; a morar. 32Tera viveu at&#233; aos duzentos e cinco anos de idade e morreu em Haran.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12.1+GEN.12.2+GEN.12.3+GEN.12.4+GEN.12.5+GEN.12.6+GEN.12.7+GEN.12.8+GEN.12.9+GEN.12.10+GEN.12.11+GEN.12.12+GEN.12.13+GEN.12.14+GEN.12.15+GEN.12.16+GEN.12.17+GEN.12.18+GEN.12.19+GEN.12.20">
 <div class="p">1O Senhor disse a Abr&#227;o#12,1 Abr&#227;o. Mais tarde (17,5) este nome vai ser mudado para Abra&#227;o.: &#171;Deixa a tua terra, os teus parentes e a casa do teu pai e vai para a terra que eu te vou mostrar#12,1 Comparar com Is 51,2; At 7,2&#8211;4; Hb 11,8&#8211;10.. 2Farei de ti um grande povo#12,2 As tr&#234;s promessas de Deus a Abra&#227;o (12,2.3.7) percorrem o resto de G&#233;nesis como um refr&#227;o e apontam de maneiras complementares a esperan&#231;a do futuro.; hei de aben&#231;oar-te e tornar-te famoso. O teu nome ser&#225; uma b&#234;n&#231;&#227;o. 3Hei de aben&#231;oar os que te aben&#231;oarem e amaldi&#231;oar os que te amaldi&#231;oarem. E atrav&#233;s de ti ser&#227;o aben&#231;oados todos os povos do mundo.&#187;</div><div class="p"> 4Abr&#227;o p&#244;s-se a caminho, tal como o Senhor lhe tinha ordenado, e Lot foi com ele. Abr&#227;o tinha setenta e cinco anos de idade quando saiu de Haran. 5Levou consigo a sua mulher Sarai e Lot, seu sobrinho, mais todos os bens que possu&#237;am e a gente que trabalhava para ele em Haran e foram a caminho da terra de Cana&#227;. Quando chegaram &#224; terra de Cana&#227;, 6Abr&#227;o foi atravessando o pa&#237;s at&#233; Siqu&#233;m, junto da &#225;rvore sagrada de Mor&#233;. Naquele tempo, quem habitava o pa&#237;s eram os cananeus.</div><div class="p"> 7Ali Deus apareceu a Abr&#227;o e disse-lhe: &#171;Vou dar esta terra aos teus descendentes.&#187; E Abr&#227;o construiu um altar em honra do Senhor, no lugar onde ele tinha aparecido. 8Dali partiu em dire&#231;&#227;o &#224; montanha que est&#225; a oriente e montou a sua tenda, deixando Betel a ocidente e Ai a oriente. Construiu l&#225; um altar em honra do Senhor e prestou-lhe culto. 9Depois foi avan&#231;ando em dire&#231;&#227;o ao Negueve#12,9 Ou: em dire&#231;&#227;o ao sul..</div><div class="s1">Abr&#227;o e Sarai no Egito</div><div class="p"> 10Houve ent&#227;o uma terr&#237;vel fome em Cana&#227;#12,10 Acontecimentos muito semelhantes s&#227;o narrados em 20,1&#8211;18 e 26,6&#8211;11. e Abr&#227;o encaminhou-se para o Egito, para ficar por l&#225; algum tempo. 11Quando estava j&#225; quase a chegar ao Egito, disse a Sarai, sua mulher: &#171;Eu sei que tu &#233;s uma mulher muito bonita. 12Quando os eg&#237;pcios te virem, dizem logo que &#233;s minha mulher e s&#227;o capazes de me matar para ficarem contigo. 13Diz portanto que &#233;s minha irm&#227;#12,13 Segundo 20,12, Sarai era realmente meia-irm&#227; de Abra&#227;o., para que eu seja bem tratado, por tua causa, e possa continuar vivo, gra&#231;as a ti.&#187;</div><div class="p"> 14Ao chegarem ao Egito, os eg&#237;pcios, de facto, repararam que ela era muito bonita. 15Viram-na tamb&#233;m os oficiais do fara&#243;#12,15 Fara&#243;. T&#237;tulo dado ao rei do Egito e j&#225; usado pelos eg&#237;pcios no s&#233;culo XV a.C. Em eg&#237;pcio significava, inicialmente, &#8220;casa grande&#8221;, isto &#233;, pal&#225;cio, corte. e foram elogi&#225;-la junto do fara&#243;. E assim a mulher de Abr&#227;o foi levada para o pal&#225;cio do fara&#243;. 16Abr&#227;o, por seu lado, foi bem tratado por causa dela. Arranjou rebanhos de ovelhas e vacas, burros, jumentas e camelos e tinha criados e criadas ao seu servi&#231;o.</div><div class="p"> 17O Senhor infligiu grandes castigos ao fara&#243; e &#224; sua fam&#237;lia, por causa de Sarai, mulher de Abr&#227;o. 18Ent&#227;o o fara&#243; mandou chamar Abr&#227;o e perguntou-lhe: &#171;Por que &#233; que fizeste uma coisa destas? Por que n&#227;o me disseste que ela era tua mulher? 19Disseste que era tua irm&#227; e eu casei com ela. Mas uma vez que &#233; tua mulher, aqui a tens, podes lev&#225;-la.&#187; 20O fara&#243; mandou alguns homens para fazerem sair do Egito Abr&#227;o com a sua mulher e com tudo o que lhe pertencia.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13.1+GEN.13.2+GEN.13.3+GEN.13.4+GEN.13.5+GEN.13.6+GEN.13.7+GEN.13.8+GEN.13.9+GEN.13.10+GEN.13.11+GEN.13.12+GEN.13.13+GEN.13.14+GEN.13.15+GEN.13.16+GEN.13.17+GEN.13.18">
 <div class="p">1Abr&#227;o saiu do Egito com a sua mulher e com tudo o que lhe pertencia, acompanhado ainda por Lot, e encaminharam-se para o Negueve. 2Abr&#227;o possu&#237;a grandes rebanhos, prata e ouro. 3Depois foi viajando do Negueve para Betel, para o lugar onde tinha colocado anteriormente a sua tenda, entre Betel e Ai. 4Tinha l&#225; constru&#237;do um altar e ali prestou culto ao Senhor.</div><div class="p"> 5Tamb&#233;m Lot, que acompanhava Abr&#227;o, possu&#237;a rebanhos de ovelhas e de vacas e muitas tendas. 6Por isso, n&#227;o podiam habitar juntos, porque n&#227;o havia espa&#231;o suficiente para a riqueza que cada um deles j&#225; tinha. 7Surgiram pois conflitos entre os pastores de Abr&#227;o e os de Lot. Al&#233;m disso, naquela altura os cananeus e os perizeus habitavam tamb&#233;m no pa&#237;s.</div><div class="p"> 8Ent&#227;o Abr&#227;o disse a Lot: &#171;N&#227;o devem existir desentendimentos entre n&#243;s nem entre os nossos pastores, porque somos da mesma fam&#237;lia. 9Tens o pa&#237;s inteiro &#224; tua disposi&#231;&#227;o para poderes escolher. Pe&#231;o-te que te separes de mim. Se fores para a esquerda, eu vou para a direita e se fores para a direita, eu vou para a esquerda.&#187;</div><div class="p"> 10Lot olhou para o vale do Jord&#227;o: tinha bastante &#225;gua e era como um jardim maravilhoso, semelhante ao Egito, estendendo-se at&#233; &#224; regi&#227;o de Soar. Isto foi antes de Deus ter destru&#237;do Sodoma e Gomorra#13,10 Sodoma e Gomorra s&#227;o apresentadas aqui como um para&#237;so semelhante ao &#201;den (2,8&#8211;10). Sobre a sua destrui&#231;&#227;o, ver Gn 18&#8211;19.. 11Lot escolheu, por isso, o vale do Jord&#227;o e encaminhou-se para oriente. E assim se separaram um do outro. 12Abr&#227;o vivia na terra de Cana&#227; e Lot vivia nas cidades do vale do Jord&#227;o e foi montar a sua tenda junto de Sodoma. 13Mas os habitantes de Sodoma eram maus e cometiam a&#231;&#245;es contr&#225;rias &#224; vontade do Senhor.</div><div class="p"> 14Depois de Lot se ter separado, o Senhor disse a Abr&#227;o: &#171;Deste lugar em que te encontras olha para norte e para sul, para oriente e para ocidente! 15Todo este pa&#237;s que est&#225;s a ver eu to dou a ti e aos teus descendentes, para sempre#13,15 Ver 12,2 e nota. Comparar com At 7,5.. 16Farei com que os teus descendentes sejam t&#227;o numerosos como o p&#243; da terra. Ningu&#233;m consegue contar os gr&#227;os de p&#243; da terra. Do mesmo modo, ningu&#233;m conseguir&#225; contar os teus descendentes. 17Agora podes percorrer esta terra em todas as dire&#231;&#245;es, pois &#233; a ti que eu a dou.&#187;</div><div class="p"> 18Abr&#227;o levantou o acampamento e foi viver para os carvalhos de Mambr&#233;, em Hebron, e construiu l&#225; um altar em honra do Senhor.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14.1+GEN.14.2+GEN.14.3+GEN.14.4+GEN.14.5+GEN.14.6+GEN.14.7+GEN.14.8+GEN.14.9+GEN.14.10+GEN.14.11+GEN.14.12+GEN.14.13+GEN.14.14+GEN.14.15+GEN.14.16+GEN.14.17+GEN.14.18+GEN.14.19+GEN.14.20+GEN.14.21+GEN.14.22+GEN.14.23+GEN.14.24">
 <div class="p">1Amerafel, rei de Sinar, Arioc, rei de Elasar, Cadorlaomer, rei de Elam, e Tidal#14,1 Nem todos os reis e localidades aqui mencionados se conseguem hoje identificar. Sinar parece indicar a Mesopot&#226;mia; Elasar, uma cidade na Mesopot&#226;mia, talvez Larsa; Elam, um reino a oriente da Babil&#243;nia; Tidal talvez um rei hitita., rei de Goim, 2fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birch&#225;#14,2 Bera pode significar no &#8220;mal&#8221;. Birch&#225; pode querer dizer &#8220;no crime&#8221;. Se assim for, s&#227;o dois nomes simb&#243;licos da imagem tradicional de maldade projetada sobre a regi&#227;o de Sodoma., rei de Gomorra, a Sinab, rei de Adm&#225;, e a Chem&#233;ber, rei de Seboim#14,2 Adm&#225; e Seboim. Cidades hoje desconhecidas s&#227;o em Dt 29,23 associadas com Sodoma e Gomorra., e ao rei da cidade de Bela, a qual se chama tamb&#233;m Soar. 3Estes &#250;ltimos juntaram os seus ex&#233;rcitos no vale de Sidim, onde fica o Mar de Sal.</div><div class="p"> 4Durante doze anos, aceitaram estar sujeitos a Cadorlaomer, mas no d&#233;cimo terceiro ano revoltaram-se. 5No d&#233;cimo quarto ano, chegou Cadorlaomer juntamente com os reis aliados e derrotaram os refa&#237;tas em Astarot-Carnaim e os zuzitas em Ham, os emitas em Chav&#233;-Quiriataim 6e os horritas nas montanhas de Seir, perseguindo-os at&#233; El-Paran, que est&#225; &#224; entrada do deserto. 7Depois voltaram para En-Mispat, isto &#233;, Cad&#233;s, e submeteram toda a regi&#227;o dos amalecitas e a dos amorreus que habitam em Ha&#231;on-Tamar.</div><div class="p"> 8Mas os reis de Sodoma, Gomorra, Adm&#225;, Seboim e Bela, que &#233; hoje Soar, sa&#237;ram para a guerra. Foram combater no vale de Sidim, 9Cadorlaomer, rei de Elam, Tidal, rei de Goim, Amerafel, rei de Sinar e Arioc, rei de Elasar. Num total eram quatro reis contra cinco.</div><div class="p"> 10O vale de Sidim estava cheio de po&#231;os de betume e, ao fugirem, os reis de Sodoma e de Gomorra ca&#237;ram dentro deles. Os restantes fugiram para as montanhas. 11Os atacantes saquearam as riquezas de Sodoma e de Gomorra com todos os seus alimentos e foram-se embora. 12Levaram tamb&#233;m o sobrinho de Abr&#227;o, Lot, com todos os seus bens, pois Lot vivia em Sodoma.</div><div class="p"> 13Entretanto um fugitivo foi anunciar o facto a Abr&#227;o, o hebreu, que estava a viver nos carvalhos do amorreu Mambr&#233;. Este era parente de Escol e de Aner, com os quais Abr&#227;o tinha feito alian&#231;a. 14Ao ouvir que o seu sobrinho tinha sido feito prisioneiro, Abr&#227;o armou os seus servos mais experimentados, nascidos em sua casa, em n&#250;mero de trezentos e dezoito, e foi em persegui&#231;&#227;o dos inimigos at&#233; Dan. 15Para os atacar, dividiu os seus homens em grupos e venceu-os durante a noite, continuando em persegui&#231;&#227;o deles at&#233; Hoba, que fica para o norte de Damasco. 16Recuperou todos os bens e libertou Lot, seu sobrinho, com os seus bens, juntamente com as mulheres e restantes prisioneiros.</div><div class="s1">Abr&#227;o e Melquisedec</div><div class="p"> 17Quando Abr&#227;o regressava, depois de ter atacado Cadorlaomer e os reis seus aliados, o rei de Sodoma saiu para o receber no vale de Chav&#233;, que &#233; o vale do Rei.</div><div class="p"> 18Tamb&#233;m Melquisedec, rei de Sal&#233;m#14,18 Melquisedec. Significa &#8220;o meu rei &#233; justi&#231;a&#8221;. &#201;, como muitos outros reis no M&#233;dio Oriente Antigo, rei e sacerdote. Ver Sl 110,4; Hb 7,1&#8211;10. Sal&#233;m. Forma abreviada de Jerusal&#233;m ou uma outra localidade perto de Siqu&#233;m., que era sacerdote do Deus alt&#237;ssimo, se apresentou levando consigo p&#227;o e vinho 19e aben&#231;oou-o com estas palavras:</div><div class="q">&#171;Que o Deus alt&#237;ssimo, criador do c&#233;u e da terra,</div><div class="q">aben&#231;oe Abr&#227;o!</div><div class="q"> 20Louvado seja o Deus alt&#237;ssimo,</div><div class="q">que te deu a vit&#243;ria sobre os teus inimigos!&#187;</div><div class="p">Abr&#227;o deu-lhe a d&#233;cima parte#14,20 A d&#233;cima parte das colheitas, e depois tamb&#233;m de gado, era oferta obrigat&#243;ria a apresentar a Deus, por meio dos sacerdotes e levitas. Ver Lv 27,30&#8211;33; Nm 18,21&#8211;32; Dt 14,22&#8211;29; Ml 3,8; Hb 7,4&#8211;10. de tudo o que tinha sido recuperado. 21Mas o rei de Sodoma replicou: &#171;D&#225;-me s&#243; as pessoas; quanto aos bens, fica com eles.&#187; 22Abr&#227;o respondeu ao rei de Sodoma: &#171;Juro, com a m&#227;o erguida para o Senhor, Deus alt&#237;ssimo, criador do c&#233;u e da terra, 23que daquilo que &#233; teu n&#227;o quero nada para mim, nem um fio, nem um cord&#227;o para apertar os sapatos. N&#227;o quero que digas que foste tu que enriqueceste a Abr&#227;o. 24Para mim, s&#243; quero aquilo que os meus servos j&#225; comeram e a parte a que t&#234;m direito aqueles que se juntaram a mim, Aner, Escol e Mambr&#233;. Eles, de facto, t&#234;m direito a retirar a sua parte.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15.1+GEN.15.2+GEN.15.3+GEN.15.4+GEN.15.5+GEN.15.6+GEN.15.7+GEN.15.8+GEN.15.9+GEN.15.10+GEN.15.11+GEN.15.12+GEN.15.13+GEN.15.14+GEN.15.15+GEN.15.16+GEN.15.17+GEN.15.18+GEN.15.19+GEN.15.20+GEN.15.21">
 <div class="p">1Depois disto, o Senhor apareceu a Abr&#227;o numa vis&#227;o e disse-lhe:</div><div class="q">&#171;N&#227;o temas Abr&#227;o; eu sou o teu protetor;</div><div class="q">e vais ter uma grande recompensa.&#187;</div><div class="p"> 2Abr&#227;o respondeu: &#171;&#211; Senhor, meu Deus, que podes tu dar-me, se eu vou partir deste mundo sem filhos e Eli&#233;zer, de Damasco, &#233; que vai ser dono da minha casa?&#187; 3Abr&#227;o insistiu: &#171;Sabes bem que n&#227;o me deste filhos e que um criado meu &#233; que vai ser o meu herdeiro.&#187;</div><div class="p"> 4Mas o Senhor respondeu-lhe: &#171;N&#227;o ser&#225; esse o teu herdeiro; aquele que sair das tuas entranhas &#233; que ser&#225; o teu herdeiro.&#187; 5Deus mandou sair Abr&#227;o para fora de casa e disse-lhe: &#171;Olha para o c&#233;u e v&#234; se podes contar as estrelas. Pois assim ser&#225; o n&#250;mero dos teus descendentes#15,5 Comparar com 12,2 e nota. Ver ainda Rm 4,18; Hb 11,12..&#187;</div><div class="p"> 6Abr&#227;o confiou no Senhor e por isso o Senhor o aceitou como justo#15,6 Ver Rm 4,3; Gl 3,6; Tg 2,23..</div><div class="p"> 7Deus disse-lhe mais: &#171;Eu sou o Senhor, que te fiz sair de Ur, na terra dos caldeus, para te dar esta terra como propriedade tua.&#187;</div><div class="p"> 8Abr&#227;o perguntou: &#171;&#211; Senhor, meu Deus, como &#233; que eu posso estar seguro que ela ser&#225; minha propriedade?&#187;</div><div class="p"> 9O Senhor respondeu: &#171;Traz-me uma vitela, um cabrito e um carneiro, todos com tr&#234;s anos, e ainda uma rola e um pombo.&#187;</div><div class="p"> 10Abr&#227;o trouxe aqueles animais e cortou-os em duas metades, colocando cada uma delas frente a frente#15,10 Cerim&#243;nia tradicional para celebra&#231;&#227;o de alian&#231;as. Ver Jr 34,18.. S&#243; n&#227;o dividiu as aves. 11Os abutres lan&#231;avam-se sobre os corpos dos animais mortos, mas Abr&#227;o afastava-os. 12Ao entardecer, uma enorme sonol&#234;ncia caiu sobre Abr&#227;o e sentiu um medo enorme e terr&#237;vel#15,12 Comparar com Jb 4,13&#8211;14..</div><div class="p"> 13Ent&#227;o Deus disse-lhe: &#171;Fica a saber que os teus descendentes h&#227;o de viver como estrangeiros numa terra que n&#227;o &#233; a sua e h&#227;o de escraviz&#225;-los e humilh&#225;-los durante quatrocentos anos#15,13 Alus&#227;o &#224; escravid&#227;o no Egito. Ver Ex 1,1&#8211;14; At 7,6. Em Ex 12,40 fala-se em quatrocentos e trinta anos.. 14Mas eu mesmo hei de castigar o povo que os vai escravizar e, no fim, poder&#227;o sair com muitas riquezas#15,14 Ver Ex 12,40&#8211;41; At 7,7.. 15Quanto a ti, morrer&#225;s feliz em idade avan&#231;ada e ir&#225;s descansar em paz junto dos teus antepassados.</div><div class="p"> 16Na quarta gera&#231;&#227;o, os teus descendentes h&#227;o de voltar para aqui, pois agora as culpas dos amorreus ainda n&#227;o chegaram at&#233; ao limite para receberem o castigo merecido.&#187;</div><div class="p"> 17Nisto p&#244;s-se o Sol e veio a escurid&#227;o. Viu-se ent&#227;o um fogareiro fumegante e uma tocha acesa a passar entre os animais divididos. 18Naquele mesmo dia o Senhor estabeleceu uma alian&#231;a com Abr&#227;o e disse:</div><div class="q">&#171;Vou dar esta terra aos teus descendentes#15,18 Ver 12,2 e nota.,</div><div class="q">desde a ribeira do Egito</div><div class="q">at&#233; ao grande rio Eufrates.</div><div class="p"> 19Isto &#233;, vou dar-lhes o territ&#243;rio dos quenitas, dos quenizeus, dos cadmoneus, 20dos hititas, dos perizeus, dos refa&#237;tas, 21dos amorreus, dos cananeus; dos guirgaseus e dos jebuseus.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16.1+GEN.16.2+GEN.16.3+GEN.16.4+GEN.16.5+GEN.16.6+GEN.16.7+GEN.16.8+GEN.16.9+GEN.16.10+GEN.16.11+GEN.16.12+GEN.16.13+GEN.16.14+GEN.16.15+GEN.16.16">
 <div class="p">1Sarai, mulher de Abr&#227;o, n&#227;o lhe tinha dado nenhum filho. Ora ela tinha uma escrava eg&#237;pcia, chamada Agar. 2Ent&#227;o Sarai disse a Abr&#227;o: &#171;O Senhor n&#227;o me deu a possibilidade de ter filhos. Mas talvez a minha escrava te possa dar algum filho por mim#16,2 A proposta de Sara integra-se na pr&#225;tica das sociedades antigas. Comparar com 30,1&#8211;13. O mesmo costume &#233; testemunhado no direito mesopot&#226;mico, nomeadamente no C&#243;digo de Hamurabi, rei da Babil&#243;nia..&#187; Abr&#227;o concordou com a proposta de Sarai. 3E assim, dez anos depois de estarem j&#225; a viver em Cana&#227;, Sarai mulher de Abr&#227;o deu a sua escrava Agar a Abr&#227;o como segunda mulher. 4Abr&#227;o teve rela&#231;&#245;es com Agar e ela ficou gr&#225;vida. Ora, ao saber que estava gr&#225;vida, come&#231;ou a olhar com desprezo a sua senhora.</div><div class="p"> 5Sarai disse ent&#227;o a Abr&#227;o: &#171;Eu pus a minha escrava nos teus bra&#231;os e agora que viu que est&#225; gr&#225;vida j&#225; me olha com desprezo. Isto &#233; uma injusti&#231;a para comigo e tu tamb&#233;m &#233;s respons&#225;vel. Que o Senhor seja o juiz nesta quest&#227;o entre mim e ti!&#187; 6Abr&#227;o respondeu a Sarai: &#171;Ela continua ainda a ser a tua escrava. Faz dela aquilo que melhor te parecer.&#187; E Sarai come&#231;ou a humilh&#225;-la de tal maneira que ela teve de fugir.</div><div class="p"> 7O anjo do Senhor#16,7 O anjo do Senhor. Esta express&#227;o serve por vezes para indicar uma interven&#231;&#227;o do pr&#243;prio Deus. Ver Gn 21,17; Ex 3,2.4; Mt 1,20. encontrou-a junto de uma fonte, no deserto, precisamente a fonte que est&#225; no caminho para Chur, 8e perguntou-lhe: &#171;Agar, escrava de Sarai, de onde vens e para onde vais?&#187; Ela respondeu: &#171;Fugi de casa de Sarai, a minha senhora.&#187; 9Mas o anjo do Senhor retorquiu: &#171;Volta para a tua senhora e obedece-lhe.&#187; 10E acrescentou ainda: &#171;hei de tornar os teus descendentes t&#227;o numerosos que ningu&#233;m os poder&#225; contar.&#187; 11O anjo do Senhor declarou-lhe ainda:</div><div class="q">&#171;Tu est&#225;s gr&#225;vida e vais dar &#224; luz um filho;</div><div class="q">h&#225;s de chamar-lhe Ismael,</div><div class="q">porque o Senhor prestou aten&#231;&#227;o#16,11 Ismael significa, em hebraico, &#8220;Deus escuta&#8221;. ao teu sofrimento.</div><div class="q"> 12Ser&#225; como um animal selvagem#16,12 Os descendentes de Ismael s&#227;o apresentados como n&#243;madas, ciosos da sua vida livre e independente.,</div><div class="q">sempre em luta com os outros e os outros em luta com ele.</div><div class="q">Mas conseguir&#225; viver na presen&#231;a de todos os seus irm&#227;os e vizinhos.&#187;</div><div class="p"> 13Agar exclamou: &#171;Terei eu visto aquele que me v&#234; a mim?&#187; E disse ao Senhor, que tinha falado com ela: &#171;Tu &#233;s o Deus que me v&#234;!&#187; 14Por isso, aquela nascente se ficou a chamar &#171;Nascente de Lahai-Roi&#187;#16,14 Em hebraico Lahai-Roi significa &#8220;do Deus vivo que me v&#234;&#8221;. e encontra-se entre Cad&#233;s e B&#233;red.</div><div class="p"> 15Agar deu &#224; luz um filho e Abr&#227;o, seu pai, p&#244;s-lhe o nome de Ismael. 16Abr&#227;o tinha oitenta e seis anos de idade, quando Agar deu &#224; luz o seu filho Ismael.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17.1+GEN.17.2+GEN.17.3+GEN.17.4+GEN.17.5+GEN.17.6+GEN.17.7+GEN.17.8+GEN.17.9+GEN.17.10+GEN.17.11+GEN.17.12+GEN.17.13+GEN.17.14+GEN.17.15+GEN.17.16+GEN.17.17+GEN.17.18+GEN.17.19+GEN.17.20+GEN.17.21+GEN.17.22+GEN.17.23+GEN.17.24+GEN.17.25+GEN.17.26+GEN.17.27">
 <div class="p">1Quando Abr&#227;o tinha noventa e nove anos de idade, o Senhor apareceu-lhe e disse-lhe:</div><div class="q">&#171;Eu sou o Deus supremo#17,1 Em hebraico, &#8220;El Chadai&#8221; poderia significar &#8220;Deus da montanha&#8221;.; cumpre a minha vontade com retid&#227;o.</div><div class="q"> 2Eu vou estabelecer uma alian&#231;a contigo,</div><div class="q">vou dar-te uma descend&#234;ncia muito numerosa.&#187;</div><div class="p"> 3Abr&#227;o inclinou-se profundamente e o Senhor continuou a falar com ele: 4&#171;Em virtude da alian&#231;a que fa&#231;o contigo, vais tornar-te pai de uma imensid&#227;o de povos. 5O teu nome n&#227;o ser&#225; Abr&#227;o, mas sim Abra&#227;o, porque vou fazer com que sejas pai de uma imensid&#227;o de povos#17,5 Abra&#227;o tem em hebraico um som parecido ao da express&#227;o &#8220;pai de uma multid&#227;o&#8221;. A mudan&#231;a de nome significa frequentemente na B&#237;blia uma profunda mudan&#231;a na vida da pessoa. Ver Rm 4,17..</div><div class="p"> 6Vou dar-te uma enorme descend&#234;ncia; de ti h&#227;o de surgir v&#225;rios povos e haver&#225; reis entre os teus descendentes. 7Hei de manter firme a minha alian&#231;a contigo e com os teus futuros descendentes, como uma alian&#231;a eterna. Serei o teu Deus e o Deus dos teus descendentes. 8Vou dar-te a ti e a eles em propriedade, para sempre, a terra#17,8 Ver 12,2 e nota. onde agora vives como estrangeiro, toda a terra de Cana&#227;. E serei realmente Deus para eles.&#187;</div><div class="p"> 9Deus acrescentou ainda: &#171;Mas tu, Abra&#227;o, deves tamb&#233;m ser fiel &#224; minha alian&#231;a, tu e os teus descendentes, para sempre. 10E a obriga&#231;&#227;o da alian&#231;a entre mim e ti e todos os teus descendentes &#233; esta: devem fazer a circuncis&#227;o a todos os vossos homens#17,10 Circuncis&#227;o. Para muitos povos antigos e atuais rito de inicia&#231;&#227;o ao matrim&#243;nio, &#233; tida pelos hebreus como sinal de perten&#231;a a Deus; por isso, &#233; feita oito dias ap&#243;s o nascimento. Ver ainda Gn 17,23&#8211;27; 34,14&#8211;17; Is 4,24&#8211;26; 12,48; At 7,8; Rm 4,11.. 11A carne do prep&#250;cio ser&#225; circuncidada e a circuncis&#227;o ser&#225; o sinal da alian&#231;a entre mim e v&#243;s. 12Aos oito dias de idade, fa&#231;am a circuncis&#227;o a todos os descendentes do sexo masculino, quer sejam filhos da fam&#237;lia, quer sejam escravos adquiridos por dinheiro e descendam doutras ra&#231;as diferentes da vossa. 13Tanto os nascidos em tua casa, como os que foram adquiridos por dinheiro t&#234;m de ser circuncidados. Este ser&#225; para sempre o sinal da minha alian&#231;a no vosso corpo. 14E aquele que n&#227;o tiver sido circuncidado deve ser eliminado do vosso povo, por n&#227;o ter respeitado a minha alian&#231;a.&#187;</div><div class="s1">Sara ter&#225; um filho</div><div class="p"> 15Deus disse a Abra&#227;o: &#171;A tua mulher j&#225; n&#227;o continuar&#225; a chamar-se Sarai, mas Sara#17,15 Apesar da mudan&#231;a de nome, ambas as formas parecem significar &#8220;princesa&#8221;. Ver 17,5 e nota.. 16Hei de aben&#231;o&#225;-la e farei com que ela tenha um filho teu. Ainda h&#225; de ser m&#227;e de muitos povos e h&#225; de haver reis entre os seus descendentes.&#187;</div><div class="p"> 17Abra&#227;o inclinou-se e sorriu, pensando no seu &#237;ntimo: &#171;Ser&#225; que pode nascer um filho de um pai de cem anos? Ser&#225; que Sara vai mesmo ter um filho aos noventa anos?&#187; 18Ent&#227;o Abra&#227;o exclamou: &#171;Oxal&#225; tu conserves a vida a Ismael!&#187; 19Mas Deus disse: &#171;Sim, mas tamb&#233;m a tua mulher Sara vai ter um filho teu e tu h&#225;s de dar-lhe o nome de Isaac#17,19 Em hebraico, o nome Isaac evoca o verbo traduzido por &#8220;sorriu&#8221; no v. 17. Ver 18,12&#8211;15.. Eu hei de fazer alian&#231;a com ele e com os seus descendentes para sempre.</div><div class="p"> 20Tamb&#233;m quero responder ao teu pedido a favor de Ismael. Hei de aben&#231;o&#225;-lo e dar-lhe uma descend&#234;ncia muito numerosa. Ser&#225; pai de doze chefes e os seus descendentes formar&#227;o um grande povo. 21Mas a minha alian&#231;a ser&#225; feita a favor de Isaac, o filho que Sara te vai dar, no pr&#243;ximo ano, por esta altura.&#187; 22Depois de ter falado com Abra&#227;o, Deus afastou-se de junto dele.</div><div class="p"> 23Naquele mesmo dia, cumprindo as ordens que recebera do Senhor, Abra&#227;o fez a circuncis&#227;o a todos os homens que se encontravam em sua casa, ao seu filho Ismael e a todos os nascidos em sua casa, bem como a todos os escravos que tinha adquirido por dinheiro.</div><div class="p"> 24Abra&#227;o tinha noventa e nove anos de idade 25e Ismael tinha treze anos quando foram circuncidados. 26Naquele mesmo dia, receberam a circuncis&#227;o Abra&#227;o e o seu filho Ismael 27e ainda os restantes homens da casa de Abra&#227;o, tanto os nascidos em sua casa como os escravos estrangeiros que tinham sido adquiridos por dinheiro. Todos receberam como ele a circuncis&#227;o.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18.1+GEN.18.2+GEN.18.3+GEN.18.4+GEN.18.5+GEN.18.6+GEN.18.7+GEN.18.8+GEN.18.9+GEN.18.10+GEN.18.11+GEN.18.12+GEN.18.13+GEN.18.14+GEN.18.15+GEN.18.16+GEN.18.17+GEN.18.18+GEN.18.19+GEN.18.20+GEN.18.21+GEN.18.22+GEN.18.23+GEN.18.24+GEN.18.25+GEN.18.26+GEN.18.27+GEN.18.28+GEN.18.29+GEN.18.30+GEN.18.31+GEN.18.32+GEN.18.33">
 <div class="p">1Um dia o Senhor apareceu a Abra&#227;o, quando ele estava sentado &#224; porta da sua tenda, &#224; hora do calor, junto dos carvalhos de Mambr&#233;. 2Abra&#227;o levantou os olhos e viu tr&#234;s personagens#18,2 Nesta passagem fala-se ora de tr&#234;s homens (v. 2.16.22), ora do Senhor (v. 20.33), ora de dois anjos (19,1). &#201; portanto, o Senhor (v. 1), acompanhado de dois anjos, que Abra&#227;o confunde inicialmente com tr&#234;s viajantes e recebe com a t&#237;pica hospitalidade oriental. Comparar com Hb 13,2. que estavam diante dele. Da porta da sua tenda, onde estava, correu ao encontro deles, inclinou-se profundamente 3e exclamou: &#171;Se o meu senhor me quer fazer um favor, fique um pouco em minha casa. 4Mandarei trazer &#225;gua para lavarem os p&#233;s, para que possam descansar uns momentos &#224; sombra das &#225;rvores. 5J&#225; que passaram por casa deste vosso servo, vou buscar p&#227;o para recuperarem as for&#231;as, antes de continuarem a viagem.&#187; E eles responderam: &#171;Est&#225; bem. Pode ser como disseste.&#187;</div><div class="p"> 6Ent&#227;o Abra&#227;o correu para dentro da tenda e disse a Sara: &#171;Depressa! Amassa tr&#234;s medidas da melhor farinha e faz alguns p&#227;es!&#187; 7E ele correu para o seu gado e trouxe um vitelo novo e gordo e entregou-o a um criado que o cozinhou rapidamente. 8Depois serviu aos h&#243;spedes o vitelo que tinha preparado, ofereceu-lhes ainda manteiga e leite. E ele pr&#243;prio ficou &#224; disposi&#231;&#227;o junto deles, debaixo das &#225;rvores, enquanto eles comiam.</div><div class="p"> 9Eles perguntaram-lhe: &#171;Onde est&#225; a tua mulher, Sara?&#187; E ele respondeu: &#171;Est&#225; ali na tenda.&#187; 10Ent&#227;o um deles disse: &#171;Para o ano que vem voltarei a tua casa e, na devida altura, a tua mulher Sara ter&#225; um filho.&#187; Ora Sara estava a ouvir a conversa &#224; entrada da tenda, mesmo por tr&#225;s de Abra&#227;o.</div><div class="p"> 11Abra&#227;o e Sara eram bastante idosos e Sara j&#225; n&#227;o estava em idade de ter filhos. 12Ent&#227;o Sara sorriu ao pensar para consigo mesma: &#171;Como &#233; que eu vou ainda sentir essa alegria, se eu e o meu marido estamos velhos e cansados?&#187;</div><div class="p"> 13O Senhor disse a Abra&#227;o: &#171;Por que &#233; que Sara sorriu, pensando que j&#225; n&#227;o pode ter um filho nesta idade? 14Ser&#225; que, para o Senhor, isso &#233; uma coisa t&#227;o dif&#237;cil#18,14 Comparar com Jr 32,17.27; Jb 42,2; Mt 19,26; Lc 1,36&#8211;37; Hb 11,11&#8211;12.? Daqui a um ano voltarei a passar por tua casa e, no fim do tempo devido, a tua mulher ter&#225; dado &#224; luz um filho.&#187; 15Sara ficou com medo e negou que tivesse sorrido. Mas ele respondeu: &#171;Sorriste, sim.&#187;</div><div class="s1">Abra&#227;o intercede por Sodoma</div><div class="p"> 16Os visitantes levantaram-se e preparavam-se para se dirigirem a Sodoma; Abra&#227;o foi caminhando com eles para se despedir. 17Ent&#227;o o Senhor disse para consigo: &#171;Ser&#225; que eu vou esconder a Abra&#227;o aquilo que pretendo fazer? 18De facto, Abra&#227;o vai ser o pai de um povo muito grande e poderoso e por ele ser&#227;o aben&#231;oados todos os povos do mundo#18,18 Ver 12,2 e nota.. 19Eu escolhi-o para ensinar aos seus filhos e descendentes a seguirem a vontade do seu Senhor, praticando o que &#233; justo e honesto, para que as promessas que lhe fiz sejam mantidas e cumpridas.&#187;</div><div class="p"> 20Ent&#227;o o Senhor disse-lhe: &#171;As queixas contra Sodoma e Gomorra s&#227;o numerosas e os seus crimes s&#227;o muito graves. 21Vou at&#233; l&#225;, para ver se as queixas que me fizeram contra essas cidades correspondem &#224; sua maldade ou n&#227;o. Quero saber ao certo.&#187;</div><div class="p"> 22Dois dos visitantes afastaram-se na dire&#231;&#227;o de Sodoma, enquanto Abra&#227;o continuava junto do Senhor. 23Abra&#227;o aproximou-se mais do Senhor e perguntou-lhe: &#171;Ser&#225; que vais destruir os inocentes juntamente com os culpados? 24Suponhamos que existem uns cinquenta inocentes naquela cidade, vais destru&#237;-la na mesma? N&#227;o &#233;s capaz de perdoar a toda a cidade em aten&#231;&#227;o aos cinquenta que est&#227;o inocentes? 25N&#227;o &#233; poss&#237;vel que tu v&#225;s fazer uma coisa dessas: condenar &#224; morte o inocente juntamente com o culpado. Desse modo, ser inocente ou culpado, seria a mesma coisa. Tu que &#233;s o juiz do mundo inteiro tens que ser justo, nas tuas senten&#231;as.&#187;</div><div class="p"> 26O Senhor respondeu: &#171;Se eu encontrar na cidade de Sodoma cinquenta pessoas que estejam inocentes, perdoo a toda a cidade em aten&#231;&#227;o a eles.&#187;</div><div class="p"> 27Abra&#227;o continuou: &#171;J&#225; que tomei a liberdade de falar ao meu Senhor, mesmo que eu n&#227;o seja mais do que p&#243; da terra, permita-me mais uma palavra. 28Suponhamos que n&#227;o chegam bem a cinquenta, mas que faltam uns cinco. Ser&#225; que vais destruir toda a cidade, s&#243; por causa de cinco?&#187; O Senhor respondeu: &#171;Se l&#225; encontrar quarenta e cinco que estejam inocentes, tamb&#233;m n&#227;o destruo a cidade.&#187;</div><div class="p"> 29Abra&#227;o continuou ainda a falar com o Senhor e disse-lhe: &#171;Suponhamos que l&#225; existam quarenta que est&#227;o inocentes.&#187; O Senhor respondeu: &#171;Tamb&#233;m n&#227;o fa&#231;o mal &#224; cidade, em aten&#231;&#227;o a esses quarenta.&#187;</div><div class="p"> 30Abra&#227;o insistiu: &#171;Que o meu Senhor n&#227;o se v&#225; zangar, se eu continuar a falar. Mas suponhamos que l&#225; se encontram trinta.&#187; E o Senhor respondeu: &#171;Tamb&#233;m n&#227;o fa&#231;o mal &#224; cidade, se de facto l&#225; encontrar esses trinta.&#187;</div><div class="p"> 31Abra&#227;o continuou: &#171;J&#225; que tive a ousadia de falar com o meu Senhor, direi mais uma coisa s&#243;: Suponhamos que l&#225; existem apenas uns vinte.&#187; O Senhor respondeu: &#171;N&#227;o a destruirei, em aten&#231;&#227;o a esses vinte.&#187;</div><div class="p"> 32Abra&#227;o disse ainda: &#171;Que o meu Senhor n&#227;o se zangue, se eu falo uma vez mais. Suponhamos que l&#225; existem s&#243; dez pessoas que est&#227;o inocentes.&#187; O Senhor respondeu: &#171;Tamb&#233;m n&#227;o a destruirei, em aten&#231;&#227;o a esses dez.&#187;</div><div class="p"> 33Depois de assim ter falado com Abra&#227;o, o Senhor foi-se embora e Abra&#227;o voltou para onde estava antes.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="GEN.19.1+GEN.19.2+GEN.19.3+GEN.19.4+GEN.19.5+GEN.19.6+GEN.19.7+GEN.19.8+GEN.19.9+GEN.19.10+GEN.19.11+GEN.19.12+GEN.19.13+GEN.19.14+GEN.19.15+GEN.19.16+GEN.19.17+GEN.19.18+GEN.19.19+GEN.19.20+GEN.19.21+GEN.19.22+GEN.19.23+GEN.19.24+GEN.19.25+GEN.19.26+GEN.19.27+GEN.19.28+GEN.19.29+GEN.19.30+GEN.19.31+GEN.19.32+GEN.19.33+GEN.19.34+GEN.19.35+GEN.19.36+GEN.19.37+GEN.19.38">
 <div class="p">1Os dois mensageiros de Deus#19,1 Ver 18,2 e nota. chegaram a Sodoma ao entardecer e Lot estava sentado &#224; porta da cidade. Ao v&#234;-los chegar, Lot levantou-se, foi ao seu encontro e, inclinando-se profundamente at&#233; ao ch&#227;o, 2disse-lhes: &#171;Por favor, meus senhores, queiram entrar em casa deste vosso servo para lavarem os p&#233;s e passarem a noite. Amanh&#227; de manh&#227; podem continuar o caminho.&#187; Mas eles reponderam: &#171;N&#227;o &#233; preciso, n&#243;s dormimos mesmo na rua.&#187; 3Mas Lot insistiu tanto que eles aceitaram ir para sua casa e dirigiram-se para l&#225;. Lot fez um banquete em honra deles, cozeu p&#227;es sem fermento e os visitantes comeram.</div><div class="p"> 4Mas antes de se terem ido deitar, todos os homens da cidade de Sodoma, novos e velhos, sem faltar nenhum, rodearam a casa de Lot, 5gritando por ele e perguntavam-lhe: &#171;Onde est&#227;o os homens que esta noite entraram em tua casa? Manda-os c&#225; para fora, que queremos dormir com eles.&#187; 6Lot chegou &#224; entrada da sua casa, fechou a porta atr&#225;s de si 7e disse: &#171;Por favor, meus amigos, n&#227;o cometam um crime desses! 8Sabem que tenho duas filhas, que s&#227;o ainda solteiras. Se quiserem trago-as para aqui e podem fazer com elas tudo o que quiserem. Mas &#224;queles homens n&#227;o fa&#231;am mal nenhum, porque eles procuraram abrigo em minha casa#19,8 A exig&#234;ncia da hospitalidade ultrapassa qualquer aspeto. Ver tamb&#233;m Jz 19..&#187; 9Eles replicaram: &#171;Vai-te embora! Vieste para aqui viver como estrangeiro e agora queres armar-te em nosso juiz. Vamos tratar-te pior do que a eles.&#187; E empurrando Lot, aproximaram-se da porta para a arrombarem. 10Nisto os dois visitantes levaram Lot para dentro de casa e fecharam a porta. 11E feriram de cegueira os homens de Sodoma que estavam &#224; porta da casa de Lot#19,11 Ver 2 Rs 6,18; At 13,11., desde o mais novo ao mais velho, e n&#227;o conseguiram encontrar a porta.</div><div class="s1">Lot escapa &#224; destrui&#231;&#227;o de Sodoma</div><div class="p"> 12Os visitantes disseram a Lot: &#171;Sai deste lugar com todos aqueles que te pertencerem: genros, filhos e filhas e tudo o que tiveres nesta cidade. 13Com efeito, vamos destru&#237;-la, porque as queixas dirigidas ao Senhor contra ela s&#227;o cada vez maiores e n&#243;s fomos enviados para a destruir.&#187; 14Lot saiu de casa e foi avisar os seus futuros genros, que estavam para casar com as suas filhas e disse-lhes: &#171;Saiam desta cidade, porque o Senhor vai destru&#237;-la.&#187; Mas eles pensaram que Lot estava a brincar.</div><div class="p"> 15De madrugada os mensageiros de Deus insistiam com Lot e diziam-lhe: &#171;Levanta-te depressa e leva daqui para fora a tua mulher e as tuas duas filhas que est&#227;o ainda contigo, se n&#227;o queres ser apanhado tamb&#233;m pelo castigo da cidade.&#187; 16Como Lot parecia hesitar, os dois visitantes agarraram-no pela m&#227;o, a ele, &#224; mulher e &#224;s duas filhas e levaram-nos para fora da cidade, pois o Senhor queria salv&#225;-los. 17Depois de os terem feito sair da cidade, um dos mensageiros disse-lhe: &#171;P&#245;e-te a salvo! N&#227;o olhes para tr&#225;s, nem fiques aqui pelas redondezas. Refugia-te nas montanhas para n&#227;o seres tamb&#233;m apanhado.&#187;</div><div class="p"> 18Mas Lot replicou: &#171;Faz-me ainda este favor! 19Tu trataste com bondade este teu servo e ainda por cima me salvaste a vida. Mas eu n&#227;o posso refugiar-me nas montanhas, porque poderei ser apanhado pela desgra&#231;a e morrer. 20H&#225; aqui pr&#243;ximo uma cidade relativamente pequena, onde me posso refugiar. Deixa-me ir para l&#225; e n&#227;o a destruas, para que eu possa salvar a vida. &#201; uma cidade t&#227;o pequenina!&#187; 21E ele respondeu: &#171;Vou conceder-te mais esse pedido e n&#227;o vou destruir essa cidade de que falaste. 22Ent&#227;o refugia-te nela rapidamente, pois eu n&#227;o posso fazer nada antes de tu l&#225; estares.&#187; Por este motivo, a cidade ficou a chamar-se Soar#19,22 Em hebraico, Soar tem uma pron&#250;ncia parecida &#224; palavra &#8220;pequeno&#8221;..</div><div class="p"> 23Lot entrou em Soar quando o Sol estava a nascer. 24O Senhor fez ent&#227;o cair do c&#233;u enxofre e fogo sobre Sodoma e sobre Gomorra. 25Destruiu aquelas cidades e toda a regi&#227;o com todos os seus habitantes e toda a vegeta&#231;&#227;o. 26A mulher de Lot olhou para tr&#225;s e ficou transformada em est&#225;tua de sal#19,26 Lc 17,32 lembra o que aconteceu &#224; mulher de Lot..</div><div class="p"> 27Abra&#227;o levantou-se de manh&#227; cedo e foi ao lugar onde tinha estado a falar com o Senhor. 28Quando olhou para o lado de Sodoma e Gomorra e para toda a regi&#227;o, viu que eram s&#243; nuvens de fumo a subir da terra, semelhante ao fumo que sai de uma fornalha. 29Deus destruiu as cidades daquela regi&#227;o, mas lembrou-se de Abra&#227;o e salvou Lot da destrui&#231;&#227;o que atingiu as cidades da &#225;rea onde ele habitava.</div><div class="s1">Descendentes de Lot</div><div class="p"> 30Lot saiu de Soar e foi viver para as montanhas, levando consigo as suas duas filhas, pois estava com medo de permanecer em Soar. E ficou a viver numa gruta com as suas duas filhas.</div><div class="p"> 31Um dia disse a mais velha para a mais nova: &#171;O nosso pai est&#225; velho e em toda esta regi&#227;o n&#227;o h&#225; homem nenhum para casar connosco, como acontece por toda a parte. 32Vamos embebedar o nosso pai e depois dormimos com ele, para que ele nos d&#234; descendentes.&#187; 33Naquela noite embebedaram o pai e depois a mais velha dormiu com ele, sem que ele se desse conta, nem quando ela se deitou nem quando se levantou. 34No dia seguinte a mais velha disse &#224; mais nova: &#171;Ontem &#224; noite fui eu que dormi com o pai. Vamos embebed&#225;-lo tamb&#233;m esta noite e dormes tu com ele, para que nos d&#234; descendentes.&#187; 35Naquela noite voltaram a embebed&#225;-lo e a mais nova foi deitar-se com o pai sem que desse por isso nem quando ela se deitou nem quando se levantou. 36E assim ficaram as duas gr&#225;vidas do pai.</div><div class="p"> 37A mais velha deu &#224; luz um filho a quem p&#244;s o nome de Moab, que &#233; o antepassado dos moabitas que ainda hoje existem. 38A mais nova tamb&#233;m deu &#224; luz um filho e deu-lhe o nome de Ben-Ami, que &#233; o antepassado dos amonitas que tamb&#233;m ainda hoje existem#19,38 Os nomes dos dois filhos, Moab, que significa do pai, e Ben-Ami, que significa filho do parente, al&#233;m de referirem dois povos vizinhos conhecidos dos hebreus, aludem para o facto de terem nascido de uma uni&#227;o incestuosa entre filhas e pai..</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20.1+GEN.20.2+GEN.20.3+GEN.20.4+GEN.20.5+GEN.20.6+GEN.20.7+GEN.20.8+GEN.20.9+GEN.20.10+GEN.20.11+GEN.20.12+GEN.20.13+GEN.20.14+GEN.20.15+GEN.20.16+GEN.20.17+GEN.20.18">
 <div class="p">1Abra&#227;o deslocou-se dali para a regi&#227;o do Negueve e vivia entre Cad&#233;s e Chur. Durante uma estadia em Guerar, 2Abra&#227;o apresentou Sara, sua mulher, como sendo sua irm&#227;#20,2 Comparar com 12,13 e nota e 26,7.. E Abimelec, rei de Guerar, mandou que lhe levassem Sara. 3Mas durante a noite, Deus apresentou-se a Abimelec, em sonhos, e disse-lhe: &#171;Tu vais ser castigado com a morte, porque casaste com uma mulher que j&#225; &#233; casada.&#187; 4Mas Abimelec n&#227;o tinha tido rela&#231;&#245;es com ela e respondeu: &#171;&#211; Senhor, ser&#225; que vais condenar &#224; morte algu&#233;m que est&#225; inocente? 5Na verdade Abra&#227;o disse-me que Sara era sua irm&#227; e ela tamb&#233;m me disse que ele era seu irm&#227;o. Foi com toda a sinceridade e reta inten&#231;&#227;o que fiz isto.&#187;</div><div class="p"> 6Deus respondeu-lhe ainda, durante o sonho: &#171;Eu bem sei que o fizeste com toda a sinceridade e por isso tamb&#233;m n&#227;o permiti que lhe tocasses, para n&#227;o cometeres uma ofensa contra mim. 7Entrega, portanto, essa mulher ao seu marido. Ele &#233; um profeta: interceder&#225; por ti, diante de mim, para que tu possas salvar a tua vida. Mas se lha n&#227;o entregares, fica a saber que morrer&#225;s com toda a certeza, tu e todos os teus.&#187;</div><div class="p"> 8Ao levantar-se pela manh&#227;, Abimelec convocou toda a sua corte e contou-lhes o sucedido. E todos ficaram cheios de medo.</div><div class="p"> 9Abimelec mandou chamar Abra&#227;o e disse-lhe: &#171;V&#234; bem o que nos fizeste! Que crime cometi contra ti para me tornares assim respons&#225;vel, a mim e ao meu povo, por um t&#227;o grande crime? Aquilo que tu me fizeste n&#227;o se faz a ningu&#233;m.&#187; 10Abimelec perguntou ainda: &#171;Qual foi o motivo que te levou a fazeres uma coisa destas?&#187; 11Abra&#227;o respondeu: &#171;&#201; que eu pensei que talvez nesta terra n&#227;o tivessem respeito a Deus. E, se assim fosse, eram capazes de me matar por causa da minha mulher. 12De facto, ela tamb&#233;m &#233; minha irm&#227;, porque &#233; filha do meu pai; mas n&#227;o &#233; filha da minha m&#227;e, por isso p&#244;de casar comigo. 13E quando Deus me fez sair da minha p&#225;tria, eu disse &#224; minha mulher: &#8220;Pe&#231;o-te por favor que, em todos os lugares para onde formos, digas sempre que eu sou teu irm&#227;o.&#8221;&#187;</div><div class="p"> 14Abimelec deu a Abra&#227;o ovelhas, bois, escravos e escravas e entregou-lhe Sara, sua mulher 15e disse ainda a Abra&#227;o: &#171;A minha terra est&#225; &#224; tua disposi&#231;&#227;o. Podes habitar onde te parecer melhor.&#187; 16Depois disse a Sara: &#171;Dei ao teu irm&#227;o mil moedas de prata, para mostrar a todos os teus que est&#225;s inocente#20,16 Literalmente: ser&#225; para ti um v&#233;u diante dos que te acompanham. Deve ser um gesto simb&#243;lico para significar que a sua condi&#231;&#227;o de mulher casada n&#227;o sofreu ofensa. e ningu&#233;m te pode acusar de nada.&#187;</div><div class="p"> 17Abra&#227;o intercedeu a favor de Abimelec, junto de Deus, e Deus devolveu a sa&#250;de a Abimelec e &#224; sua mulher e &#224;s suas escravas. Elas puderam de novo dar &#224; luz filhos, 18pois o Senhor tinha tornado est&#233;reis todas as mulheres da casa de Abimelec, por causa daquilo que tinha sucedido a Sara.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="GEN.21.1+GEN.21.2+GEN.21.3+GEN.21.4+GEN.21.5+GEN.21.6+GEN.21.7+GEN.21.8+GEN.21.9+GEN.21.10+GEN.21.11+GEN.21.12+GEN.21.13+GEN.21.14+GEN.21.15+GEN.21.16+GEN.21.17+GEN.21.18+GEN.21.19+GEN.21.20+GEN.21.21+GEN.21.22+GEN.21.23+GEN.21.24+GEN.21.25+GEN.21.26+GEN.21.27+GEN.21.28+GEN.21.29+GEN.21.30+GEN.21.31+GEN.21.32+GEN.21.33+GEN.21.34">
 <div class="p">1O Senhor lembrou-se do que tinha anunciado a Sara e cumpriu o que lhe tinha prometido. 2Sendo Abra&#227;o j&#225; de idade avan&#231;ada, Sara ficou gr&#225;vida dele e deu &#224; luz um filho, exatamente na altura do ano que Deus lhe tinha anunciado#21,2 Ver Gn 18,10; Hb 11,11.. 3E Abra&#227;o deu &#224;quele seu filho, que Sara tinha dado &#224; luz, o nome de Isaac. 4Aos oito dias de vida, Abra&#227;o fez-lhe a circuncis&#227;o#21,4 Ver 17,10 e nota e 17,12. conforme a ordem recebida do Senhor. 5Abra&#227;o tinha cem anos de idade quando nasceu o seu filho Isaac. 6Com efeito, Sara dissera: &#171;Deus guardou para mim um sorriso#21,6 Alus&#227;o ao nome do filho, Isaac. Ver 17,19 e nota e 18,12&#8211;15. e todos os que ouvirem esta not&#237;cia h&#227;o de sorrir por causa de mim. 7Quem diria a Abra&#227;o que Sara ainda iria amamentar filhos. E, sendo ele j&#225; de idade avan&#231;ada, ainda lhe dei um filho.&#187;</div><div class="p"> 8O menino foi crescendo at&#233; que chegou a idade de deixar de mamar e, nessa altura, Abra&#227;o ofereceu um grande banquete.</div><div class="s1">Abra&#227;o separa-se de Ismael</div><div class="p"> 9Um dia Sara encontrou o filho de Abra&#227;o e da sua escrava eg&#237;pcia, Agar, a brincar com Isaac#21,9 Com Isaac &#233; um complemento usado nas antigas vers&#245;es. O hebraico n&#227;o tem esse elemento. 10e foi dizer a Abra&#227;o: &#171;Tens de mandar embora essa escrava e o seu filho. N&#227;o quero que o filho dela seja herdeiro juntamente com o meu filho Isaac#21,10 Comparar com Jo 8,33&#8211;35; Gl 4,29&#8211;30..&#187; 11Abra&#227;o ficou muito desgostoso com a proposta, porque se tratava de um filho seu. 12Mas Deus disse a Abra&#227;o: &#171;N&#227;o fiques t&#227;o desgostoso por causa do menino e da tua escrava. Podes aceitar a proposta de Sara, pois a tua descend&#234;ncia vir&#225; de Isaac#21,12 Ver Rm 9,7; Hb 11,18.. 13Mas o filho da escrava dar&#225; tamb&#233;m origem a um grande povo, porque afinal &#233; teu filho tamb&#233;m.&#187;</div><div class="p"> 14No dia seguinte pela manh&#227;, Abra&#227;o foi buscar comida e um odre de &#225;gua para os dar a Agar. Colocou-lhe as coisas ao ombro e o menino ao colo e mandou-a embora. Ela p&#244;s-se a caminho, mas perdeu-se no deserto de Bercheba.</div><div class="p"> 15A &#225;gua que trazia no odre acabou-se-lhe. Agar deixou o menino debaixo dum arbusto 16e foi sentar-se a uma certa dist&#226;ncia, porque n&#227;o queria ver morrer o filho. Sentada no ch&#227;o, ela chorava em altos gritos.</div><div class="p"> 17Deus ouviu o menino a chorar e o anjo do Senhor chamou do c&#233;u por Agar e disse-lhe: &#171;Que tens, Agar? N&#227;o tenhas medo, porque Deus ouviu a voz do menino, a&#237; onde ele est&#225;. 18Levanta-te, leva o menino e segura-o bem pela m&#227;o, pois eu hei de fazer com que ele d&#234; origem a um grande povo.&#187;</div><div class="p"> 19Deus fez com que Agar visse um po&#231;o. Foi l&#225; encher o odre de &#225;gua e deu de beber ao menino. 20Deus protegia o menino e ele foi crescendo. Vivia no deserto de Paran e veio a ser atirador de arco. 21A m&#227;e casou-o com uma mulher eg&#237;pcia.</div><div class="s1">Alian&#231;a entre Abra&#227;o e Abimelec</div><div class="p"> 22Por aquela altura, Abimelec acompanhado de Picol, chefe do seu ex&#233;rcito, disse a Abra&#227;o: &#171;Deus est&#225; do teu lado em tudo aquilo que fazes. 23Pe&#231;o-te que jures agora por Deus que n&#227;o pretender&#225;s enganar-me, nem a mim nem aos meus filhos e descendentes, e que me tratar&#225;s a mim e a esta terra, onde moras, com a mesma bondade com que te tratei a ti.&#187; 24Abra&#227;o respondeu: &#171;Juro.&#187; 25E falou a Abimelec de um po&#231;o que os servos de Abimelec lhe tinham tirado. 26Abimelec respondeu: &#171;Eu n&#227;o sabia que algu&#233;m tivesse feito isso. Nem tu mo comunicaste nem eu o tinha ouvido dizer, a n&#227;o ser agora.&#187;</div><div class="p"> 27Abra&#227;o ofereceu ovelhas e bois a Abimelec e assim fizeram uma alian&#231;a. 28Mas Abra&#227;o p&#244;s de parte sete ovelhas do rebanho. 29Abimelec perguntou-lhe: &#171;Por que &#233; que puseste de parte estas sete ovelhas?&#187; 30Abra&#227;o respondeu: &#171;Foi para tas dar, como sinal de que fui eu que fiz este po&#231;o.&#187;</div><div class="p"> 31Por isso, aquele lugar ficou a chamar-se Bercheba, porque foi l&#225; que ambos fizeram o juramento#21,31 Bercheba. Nome composto por duas palavras que podem significar em hebraico &#8220;po&#231;o do juramento&#8221; ou &#8220;po&#231;o das sete&#8221; (ovelhas).. 32Depois de terem conclu&#237;do esta alian&#231;a em Bercheba, Abimelec e Picol, chefe do seu ex&#233;rcito, foram de novo para a terra dos filisteus. 33Abra&#227;o plantou ali em Bercheba uma &#225;rvore, uma tamargueira, e invocou o nome do Senhor, o Deus eterno. 34Abra&#227;o viveu ainda na terra dos filisteus, durante muito tempo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="GEN.22.1+GEN.22.2+GEN.22.3+GEN.22.4+GEN.22.5+GEN.22.6+GEN.22.7+GEN.22.8+GEN.22.9+GEN.22.10+GEN.22.11+GEN.22.12+GEN.22.13+GEN.22.14+GEN.22.15+GEN.22.16+GEN.22.17+GEN.22.18+GEN.22.19+GEN.22.20+GEN.22.21+GEN.22.22+GEN.22.23+GEN.22.24">
 <div class="p">1Alguns anos mais tarde, Deus quis p&#244;r &#224; prova Abra&#227;o e chamou por ele: &#171;Abra&#227;o!&#187; Este respondeu: &#171;Aqui estou!&#187; 2Deus continuou: &#171;Leva contigo o teu &#250;nico filho, Isaac, a quem tanto queres, vai &#224; regi&#227;o do monte Mori&#225;#22,2 Ver 2 Cr 3,1. e oferece-o l&#225; em sacrif&#237;cio#22,2 Ver Lv 18,21; 2 Rs 16,3; Mq 6,7; Jo 3,16; Rm 8,32; Hb 11,17&#8211;19., sobre um dos montes que eu te indicar.&#187;</div><div class="p"> 3Na manh&#227; seguinte, Abra&#227;o levantou-se cedo para p&#244;r os arreios no seu burro, preparou lenha para o fogo do sacrif&#237;cio e p&#244;s-se a caminho para o lugar que o Senhor lhe indicara, levando consigo dois criados e o seu filho Isaac. 4No terceiro dia da viagem, Abra&#227;o viu de longe o lugar referido. 5Disse ent&#227;o aos seus criados: &#171;Fiquem aqui com o burro que eu vou at&#233; l&#225; adiante com o menino, para adorarmos o Senhor, e depois voltamos para junto de v&#243;s.&#187;</div><div class="p"> 6Abra&#227;o colocou aos ombros de Isaac a lenha para a fogueira do sacrif&#237;cio e ele pr&#243;prio levava o fogo e a faca. Ambos foram caminhando juntos. 7Isaac chamou Abra&#227;o: &#171;&#211; pai!&#187; E ele respondeu: &#171;Diz, meu filho.&#187; Isaac perguntou: &#171;Levamos aqui o fogo e a lenha, mas onde &#233; que est&#225; a v&#237;tima para o sacrif&#237;cio?&#187; 8Abra&#227;o respondeu-lhe: &#171;Deus h&#225; de encontrar a v&#237;tima para o sacrif&#237;cio, meu filho.&#187; E foram continuando a caminhar juntos.</div><div class="p"> 9Chegaram ao lugar de que Deus lhe tinha falado. Abra&#227;o construiu ali um altar e acomodou a lenha por cima dele. Depois atou o seu filho, Isaac, e colocou-o em cima do altar, por cima da lenha.</div><div class="p"> 10Abra&#227;o estendeu a m&#227;o e agarrou a faca para sacrificar o seu filho. 11Mas do c&#233;u, o mensageiro do Senhor chamou por ele: &#171;Abra&#227;o! Abra&#227;o!&#187; Este respondeu: &#171;Aqui estou!&#187; 12E Deus disse-lhe: &#171;N&#227;o levantes a m&#227;o contra o menino; n&#227;o lhe fa&#231;as nenhum mal. Agora j&#225; vejo que &#233;s obediente a Deus, pois estavas disposto a n&#227;o poupar nem sequer o teu filho &#250;nico por amor de mim.&#187;</div><div class="p"> 13Abra&#227;o voltou-se e viu atr&#225;s de si um carneiro, que estava preso pelos chifres num arbusto. Foi l&#225; busc&#225;-lo e ofereceu-o em sacrif&#237;cio em lugar do seu filho.</div><div class="p"> 14Abra&#227;o deu &#224;quele lugar o nome de &#171;O Senhor providencia&#187; e ainda hoje se diz &#171;na montanha do Senhor se providenciar&#225;#22,14 Ver o v. 8..&#187;</div><div class="p"> 15O mensageiro do Senhor chamou Abra&#227;o mais uma vez do c&#233;u 16e disse-lhe: &#171;Eis o que diz o Senhor: &#8220;J&#225; que foste capaz de fazer isto e n&#227;o poupaste o teu &#250;nico filho, juro pelo meu bom nome 17que te hei de aben&#231;oar e hei de dar-te uma descend&#234;ncia t&#227;o numerosa#22,17 Sobre os v. 17&#8211;18, ver 12,2 e nota. como as estrelas do c&#233;u ou como as areias da praia, e eles h&#227;o de tomar posse das cidades dos seus inimigos. 18Atrav&#233;s dos teus descendentes se h&#227;o de sentir aben&#231;oados todos os povos do mundo, porque tu obedeceste &#224; minha ordem.&#8221;&#187;</div><div class="p"> 19Abra&#227;o voltou para junto dos seus criados. E dali partiu com eles para Bercheba, onde ficou a viver.</div><div class="s1">Descendentes de Naor</div><div class="p"> 20Algum tempo depois, foram anunciar a Abra&#227;o que Milca tinha dado filhos a Naor, irm&#227;o de Abra&#227;o. 21O primeiro foi Uce, o segundo, Buz e depois ainda Quemuel, pai de Aram, 22Qu&#233;ssed, Haz&#244;, Pild&#225;s, Jidlaf e Betuel. 23Por seu lado, Betuel foi pai de Rebeca. Estes s&#227;o os oito filhos que Milca deu a Naor, irm&#227;o de Abra&#227;o.</div><div class="p"> 24Naor tinha tamb&#233;m uma concubina chamada Re&#250;ma e esta deu &#224; luz Teba, Gaam, Ta&#225;s e Mac&#225;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23.1+GEN.23.2+GEN.23.3+GEN.23.4+GEN.23.5+GEN.23.6+GEN.23.7+GEN.23.8+GEN.23.9+GEN.23.10+GEN.23.11+GEN.23.12+GEN.23.13+GEN.23.14+GEN.23.15+GEN.23.16+GEN.23.17+GEN.23.18+GEN.23.19+GEN.23.20">
 <div class="p">1Sara viveu cento e vinte e sete anos 2e morreu em Quiriat-Arb&#225;, isto &#233;, Hebron, que fica na terra de Cana&#227;. Abra&#227;o ficou em casa para chorar a morte de Sara e em sinal de luto por ela. 3Mas depois saiu de junto do cad&#225;ver e foi dizer aos hititas: 4&#171;Eu tenho vivido no vosso meio como um estrangeiro#23,4 Ver Hb 11,9.13.. Mas deixem-me adquirir um sepulcro, como propriedade minha, na vossa terra, para nele poder sepultar a minha mulher.&#187; 5Os hititas responderam a Abra&#227;o: 6&#171;Escute o que temos a dizer-lhe, senhor! N&#243;s consideramo-lo no meio de n&#243;s como um escolhido de Deus. Pode sepultar a sua mulher no melhor dos nossos sepulcros. Nenhum de n&#243;s lhe recusar&#225; um sepulcro.&#187;</div><div class="p"> 7Abra&#227;o levantou-se e fez uma inclina&#231;&#227;o de respeito aos hititas, que eram donos da terra, 8e disse-lhes: &#171;Se &#233; realmente da vossa vontade que eu sepulte a minha mulher, pe&#231;am a Efron, filho de Soar, 9para me ceder a gruta de Macpela, que &#233; dele e que est&#225; na extrema do terreno que lhe pertence. Que ele ma entregue pelo pre&#231;o devido e ficarei a ser dono de um sepulcro aqui na vossa terra.&#187;</div><div class="p"> 10Ora, Efron encontrava-se ali entre os hititas e respondeu a Abra&#227;o, de maneira a ser ouvido por todos e por quem passava &#224; porta da cidade#23,10 &#192; porta da cidade encontrava-se a pra&#231;a p&#250;blica onde se faziam a administra&#231;&#227;o e os neg&#243;cios.: 11&#171;Meu caro senhor, pe&#231;o-lhe que fique com esse campo e com a gruta que nele existe. Dou-lhe tudo isso, diante do meu povo. J&#225; pode sepultar a sua mulher.&#187;</div><div class="p"> 12Abra&#227;o inclinou-se diante do povo daquela terra 13e respondeu a Efron, de modo a que todos pudessem igualmente ouvir: &#171;Pe&#231;o-lhe, por favor, que aceite o dinheiro que lhe dou como pre&#231;o da gruta. &#201; assim que eu quero sepultar a minha mulher.&#187;</div><div class="p"> 14Efron respondeu ent&#227;o: 15&#171;Olhe, meu amigo, aquela terra vale quatrocentas moedas de prata. Que &#233; isso para mim ou para si? De modo que pode l&#225; sepultar a sua mulher.&#187; 16Abra&#227;o concordou com o pre&#231;o e entregou-lhe o montante que ele tinha dito, na presen&#231;a de todo o povo: quatrocentas pe&#231;as de prata, com o peso corrente.</div><div class="p"> 17E assim o campo de Efron, em Macpela, em frente de Mambr&#233;, incluindo o pr&#243;prio campo, a gruta e todas as &#225;rvores que havia dentro do terreno, passaram 18para a posse de Abra&#227;o, na presen&#231;a de todos os hititas, que tinham tomado parte naquela assembleia.</div><div class="p"> 19Depois disto, Abra&#227;o p&#244;de sepultar a sua mulher, Sara, na gruta da propriedade de Macpela, em frente de Mambr&#233;, que &#233; Hebron, na terra de Cana&#227;. 20Desta maneira, o campo e a gruta que nele havia passaram da posse dos hititas para a posse de Abra&#227;o, para a&#237; poder sepultar os seus mortos.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="GEN.25.1+GEN.25.2+GEN.25.3+GEN.25.4+GEN.25.5+GEN.25.6+GEN.25.7+GEN.25.8+GEN.25.9+GEN.25.10+GEN.25.11+GEN.25.12+GEN.25.13+GEN.25.14+GEN.25.15+GEN.25.16+GEN.25.17+GEN.25.18+GEN.25.19+GEN.25.20+GEN.25.21+GEN.25.22+GEN.25.23+GEN.25.24+GEN.25.25+GEN.25.26+GEN.25.27+GEN.25.28+GEN.25.29+GEN.25.30+GEN.25.31+GEN.25.32+GEN.25.33+GEN.25.34">
 <div class="p">1Abra&#227;o voltou a casar-se com uma mulher chamada Quetura. 2Dela lhe nasceram os seguintes filhos: Zimeran, Jocsan, Medan, Madi&#227;#25,2 De todos os descendentes de Abra&#227;o mencionados nesta passagem, s&#243; Madi&#227; &#233; conhecido., Jisbac e Chua. 3Jocsan foi pai de Sab&#225; e de Dedan. Dedan foi pai de Lat&#250;s e de Leumim. 4Madi&#227; foi pai de Ef&#225;, &#201;fer, Henoc, Abid&#225; e Eld&#225;. Todos estes eram descendentes de Quetura.</div><div class="p"> 5Abra&#227;o entregou tudo o que era seu a Isaac. 6Aos filhos das outras mulheres que tinham vivido com Abra&#227;o deu-lhes presentes e mandou-os para os lados do oriente, enquanto ainda estava vivo, para n&#227;o ficarem com o seu filho Isaac.</div><div class="p"> 7Abra&#227;o viveu cento e setenta e cinco anos. 8Morreu feliz numa idade j&#225; bastante avan&#231;ada e foi juntar-se aos seus antepassados. 9Os seus filhos Isaac e Ismael deram-lhe sepultura na gruta de Macpela, no campo de Efron, o hitita, filho de Soar, que est&#225; em frente de Mambr&#233;. 10&#201; o campo que Abra&#227;o tinha comprado aos hititas#25,10 Ver 23,2&#8211;16.. Nele foram sepultados Abra&#227;o e a sua mulher, Sara.</div><div class="p"> 11Depois da morte de Abra&#227;o, Deus continuou a aben&#231;oar Isaac, seu filho, e este ficou a viver junto do po&#231;o de Lahai-Roi#25,11 Ver nota a 16,14..</div><div class="s1">Descendentes de Ismael</div><div class="r">(1 Cr&#243;nicas 1,28&#8211;31)</div><div class="p"> 12Esta &#233; a descend&#234;ncia de Ismael. Ismael era filho de Abra&#227;o e de Agar, a escrava eg&#237;pcia de Sara. 13E estes s&#227;o os nomes dos seus descendentes, pela ordem de nascimento: Nebaiot, que foi o primeiro filho de Ismael, Quedar, Adebiel, Mibsam, 14Michem&#225;, Dum&#225; e Mass&#225;, 15Hadad, Tem&#225;, Jetur, Nafis e Quedma.</div><div class="p"> 16Estes deram o nome aos descendentes de Ismael, quer dos que viviam em aldeias quer em acampamentos. S&#227;o doze chefes de outros tantos grupos.</div><div class="p"> 17Ismael morreu aos cento e trinta e sete anos de idade e foi juntar-se aos seus antepassados.</div><div class="p"> 18Os seus descendentes estabeleceram-se entre Havil&#225; e Chur, que est&#225; pr&#243;ximo do Egito, no caminho para Achur, contra a vontade dos outros descendentes de Abra&#227;o.</div><div class="s1">Nascimento de Jacob e Esa&#250;</div><div class="p"> 19Esta &#233; a hist&#243;ria de Isaac, filho de Abra&#227;o. Abra&#227;o foi pai de Isaac 20e quando Isaac tinha quarenta anos casou com Rebeca, filha de Betuel e irm&#227; de Lab&#227;o, que eram arameus, naturais da Alta Mesopot&#226;mia.</div><div class="p"> 21Isaac pediu ao Senhor pela sua mulher, porque ela n&#227;o conseguia ter filhos. O Senhor ouviu o seu pedido e Rebeca ficou gr&#225;vida. 22Dois g&#233;meos lutavam um contra o outro no seu ventre e ela exclamou: &#171;Foi realmente para isto que eu fiquei gr&#225;vida?&#187; Foi ent&#227;o consultar o Senhor 23e ele respondeu-lhe:</div><div class="q">&#171;Trazes dentro de ti dois povos;</div><div class="q">duas na&#231;&#245;es h&#227;o de sair do teu ventre.</div><div class="q">Cada um deles tentar&#225; ser o mais forte,</div><div class="q">mas o mais velho &#233; que ter&#225; de submeter-se ao mais novo#25,23 Ver Gn 27,29.37; Rm 9,12; comparar com Gn 48,19; Ml 1,2&#8211;3..&#187;</div><div class="p"> 24Completou-se o tempo de Rebeca dar &#224; luz e nasceram dois g&#233;meos. 25O primeiro a nascer era muito moreno e todo coberto de pelo e deram-lhe o nome de Esa&#250;#25,25 Em hebraico, o nome Esa&#250; &#233; semelhante &#224; express&#227;o &#8220;coberto de pelo&#8221;.. 26Depois nasceu o irm&#227;o e como a sua m&#227;o vinha a segurar o calcanhar de Esa&#250;. Por isso, lhe chamaram Jacob#25,26 Jacob tem, em hebraico, semelhan&#231;as com a palavra que significa &#8220;calcanhar&#8221; e com o verbo que significa &#8220;enganar&#8221;. Ver 27,36 e nota.. Quando eles nasceram, Isaac tinha sessenta anos de idade.</div><div class="s1">Esa&#250; cede os seus direitos de mais velho</div><div class="p"> 27Os meninos foram crescendo. Esa&#250; tornou-se um ca&#231;ador experimentado e gostava da vida no campo. Jacob, por seu lado, era uma pessoa tranquila e apreciava a vida no acampamento.</div><div class="p"> 28Isaac gostava mais de Esa&#250;, que lhe dava ca&#231;a para comer, mas Rebeca gostava mais de Jacob.</div><div class="p"> 29Um dia Jacob estava a preparar um cozinhado, quando Esa&#250; estava de regresso do campo e vinha muito cansado. 30Esa&#250; pediu-lhe: &#171;D&#225;-me um pouco dessa comida avermelhada que eu venho muito cansado.&#187; Por isso, Esa&#250; ficou com a alcunha de Edom#25,30 Edom, em hebraico, soa semelhante &#224; palavra que significa &#8220;vermelho&#8221;.. 31Jacob respondeu-lhe: &#171;S&#243; se tu me deres primeiro, em troca, os direitos que tens de filho mais velho.&#187; 32Esa&#250; respondeu: &#171;Se tenho de morrer de fome, para que &#233; que me servem os direitos de filho mais velho?&#187; 33Jacob disse: &#171;Tens que jurar primeiro que o far&#225;s.&#187; Ent&#227;o Esa&#250; jurou e cedeu a Jacob os seus direitos de filho mais velho. 34E Jacob deu a Esa&#250; p&#227;o e um prato de lentilhas. Esa&#250; comeu e bebeu e depois foi-se embora, sem atribuir nenhuma import&#226;ncia aos direitos de filho mais velho#25,34 Como filho mais velho tocava-lhe uma parte privilegiada da heran&#231;a (Dt 21,17) e uma b&#234;n&#231;&#227;o especial (Gn 27). Comparar com Hb 12,16..</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch26" data-usfm="GEN.26.1+GEN.26.2+GEN.26.3+GEN.26.4+GEN.26.5+GEN.26.6+GEN.26.7+GEN.26.8+GEN.26.9+GEN.26.10+GEN.26.11+GEN.26.12+GEN.26.13+GEN.26.14+GEN.26.15+GEN.26.16+GEN.26.17+GEN.26.18+GEN.26.19+GEN.26.20+GEN.26.21+GEN.26.22+GEN.26.23+GEN.26.24+GEN.26.25+GEN.26.26+GEN.26.27+GEN.26.28+GEN.26.29+GEN.26.30+GEN.26.31+GEN.26.32+GEN.26.33+GEN.26.34+GEN.26.35">
 <div class="p">1Houve outra vez muita fome no pa&#237;s, tal como tinha havido no tempo de Abra&#227;o#26,1 Ver 12,10.. E Isaac refugiou-se em Guerar, na terra dos filisteus#26,1 O autor identifica a regi&#227;o de Guerar, no sudoeste da Palestina, com um nome por que se tornou conhecida em tempos posteriores &#224;queles em que este epis&#243;dio ter&#225; acontecido, referido como est&#225; ao patriarca Isaac. Comparar com Js 13,3&#8211;4., onde era rei Abimelec. 2O Senhor apareceu-lhe e disse-lhe: &#171;N&#227;o v&#225;s para o Egito, mas fica na terra que eu te indicar. 3Podes morar nesta terra, que eu hei de ajudar-te e aben&#231;oar-te. Com efeito, hei de dar-te a ti e aos teus descendentes toda esta terra, cumprindo assim o juramento que j&#225; fiz a Abra&#227;o, teu pai.</div><div class="p"> 4Hei de dar-te tantos descendentes como estrelas tem o c&#233;u e a eles hei de dar toda esta terra. Todos os povos do mundo ser&#227;o aben&#231;oados pelos teus descendentes#26,4 Comparar com 12,2 e nota, onde se reiteram a Isaac as promessas feitas a Abra&#227;o., 5pois Abra&#227;o ouviu o meu chamamento e cumpriu as minhas recomenda&#231;&#245;es, mandamentos, preceitos e leis.&#187;</div><div class="p"> 6Isaac ficou a viver em Guerar 7e os homens da regi&#227;o faziam-lhe perguntas a prop&#243;sito da sua mulher. Ele respondia sempre que era sua irm&#227;#26,7 Comparar com 12,13; 20.2., porque tinha medo de dizer que era sua mulher, n&#227;o fossem eles mat&#225;-lo para ficarem com Rebeca, que era muito bonita.</div><div class="p"> 8Passou-se bastante tempo e um dia Abimelec, rei dos filisteus, estava &#224; janela quando viu Isaac a acariciar Rebeca, sua mulher. 9Abimelec chamou por Isaac e disse-lhe: &#171;Mas afinal ela &#233; tua mulher! Como &#233; que tu me disseste que era tua irm&#227;?&#187; Isaac respondeu: &#171;Eu tive medo que me mandassem matar por causa dela.&#187; 10Abimelec replicou: &#171;Pensa bem no mal que nos podias causar. Um qualquer deste povo podia ter dormido com a tua mulher e tu tamb&#233;m serias respons&#225;vel por esse crime.&#187; 11Abimelec mandou ent&#227;o proclamar por entre todo o seu povo: &#171;Quem se atrever a tocar neste homem ou na sua mulher ser&#225; condenado &#224; morte.&#187;</div><div class="p"> 12Naquele ano, Isaac semeou um campo e a colheita rendeu cem vezes mais que a semente; o Senhor aben&#231;oou-o realmente. 13Isaac foi enriquecendo dia a dia e chegou a ser dono de uma riqueza consider&#225;vel. 14Tinha rebanhos de ovelhas e de vacas e muitos criados, de modo que at&#233; os filisteus come&#231;aram a ter inveja dele. 15Por isso, foram-se aos po&#231;os que tinham aberto os criados de Abra&#227;o, pai de Isaac, enquanto Abra&#227;o vivia, e entupiram-nos enchendo-os de terra.</div><div class="p"> 16Abimelec disse ent&#227;o a Isaac: &#171;Sai desta terra, porque j&#225; est&#225;s muito mais rico do que n&#243;s.&#187; 17Isaac saiu dali e foi acampar na ribeira de Guerar, onde ficou a viver. 18Ent&#227;o Isaac desentupiu os po&#231;os que tinham sido abertos no tempo de Abra&#227;o, seu pai, e que os filisteus tinham entupido, depois da morte de Abra&#227;o. E deu a cada um desses po&#231;os o mesmo nome que eles tinham no tempo de Abra&#227;o. 19Tamb&#233;m na ribeira de Guerar os servos de Isaac abriram um po&#231;o e encontraram &#225;gua nascente. 20Por isso, os pastores de Guerar entraram em conflito com os de Isaac, dizendo que aquela nascente lhes pertencia. Isaac chamou-lhe o po&#231;o do &#171;Conflito&#187;, porque foi por causa daquele po&#231;o que tinham entrado em conflito com ele. 21Os criados de Isaac abriram um outro po&#231;o e os pastores de Guerar reclamaram aquele tamb&#233;m e Isaac deu-lhe o nome de &#171;Reclama&#231;&#227;o&#187;.</div><div class="s1">Reclama&#231;&#227;o</div><div class="p"> 22Isaac afastou-se dali e voltou a abrir outro po&#231;o e ningu&#233;m mais voltou a levantar quest&#245;es sobre ele. Isaac deu-lhe o nome de &#171;Largueza&#187;, porque dizia ele: &#171;Agora o Senhor deu-nos largueza e seremos um povo numeroso nesta terra.&#187;</div><div class="p"> 23Dali foi para Bercheba. 24E na primeira noite que l&#225; passou, o Senhor apareceu a Isaac e disse-lhe:</div><div class="q">&#171;Eu sou o Deus de Abra&#227;o, teu pai;</div><div class="q">n&#227;o tenhas medo, porque estou do teu lado.</div><div class="q">Por causa do meu servo Abra&#227;o,</div><div class="q">hei de aben&#231;oar-te e dar-te numerosa descend&#234;ncia#26,24 Ver 12,2 e nota..&#187;</div><div class="p"> 25Isaac construiu ali um altar e adorou o Senhor. Montou ali a sua tenda e os servos de Isaac abriram um po&#231;o.</div><div class="s1">Pacto entre Isaac e Abimelec</div><div class="p"> 26Um dia Abimelec saiu de Guerar com o seu conselheiro Auzat e com Picol, chefe do seu ex&#233;rcito, para irem ter com Isaac. 27Ao v&#234;-los, Isaac perguntou: &#171;Se n&#227;o me aceitam e at&#233; me expulsaram da vossa terra, por que &#233; que v&#234;m agora ter comigo?&#187; 28Eles responderam: &#171;&#201; que n&#243;s vimos que o Senhor est&#225; do teu lado e pens&#225;mos que era bom fazermos um tratado contigo; gost&#225;vamos de fazer contigo uma alian&#231;a.&#187; 29Seria o seguinte: &#171;Tu comprometias-te a n&#227;o nos fazer mal nenhum, tal como n&#243;s te n&#227;o fizemos mal, muito pelo contr&#225;rio sempre te trat&#225;mos bem e deix&#225;mos-te sair &#224; vontade, de modo que agora te podes considerar uma pessoa aben&#231;oada pelo Senhor.&#187;</div><div class="p"> 30Isaac ofereceu-lhes um banquete e eles comeram e beberam. 31No dia seguinte, pela manh&#227;, juraram um ao outro cumprir aquela alian&#231;a. Isaac despediu-se deles e eles partiram dali como amigos.</div><div class="p"> 32Naquele mesmo dia, os criados de Isaac foram levar-lhe not&#237;cias sobre um po&#231;o que tinham aberto e disseram-lhe: &#171;J&#225; encontr&#225;mos &#225;gua.&#187; 33Isaac deu-lhe o nome de Bercheba, isto &#233;, &#171;Juramento&#187;. Por isso, aquela cidade ainda hoje se chama Bercheba#26,33 Bercheba &#233;, em hebraico, um nome composto que pode significar &#8220;Po&#231;o do Juramento&#8221;..</div><div class="p"> 34Quando Esa&#250; tinha quarenta anos de idade casou com Judite, filha de um hitita chamado Beri, e com Bassemat, filha doutro hitita, chamado Elon. 35Estas mulheres causaram muita amargura a Isaac e a Rebeca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkISA">
 <div class="chapter ch52" data-usfm="ISA.52.7+ISA.52.8+ISA.52.9+ISA.52.10+ISA.52.11+ISA.52.12+ISA.52.13+ISA.52.14+ISA.52.15">
 <div class="q">7Como s&#227;o formosos sobre os montes</div><div class="q">os p&#233;s do mensageiro</div><div class="q">que anuncia a paz,</div><div class="q">que traz a boa nova,</div><div class="q">que anuncia a salva&#231;&#227;o,</div><div class="q">que diz a Si&#227;o: &#171;O teu Deus reina#52,7 Comparar com Na 2,1; Rm 10,15; Ef 6,15.!&#187;</div><div class="q"> 8Ouve! Todas as tuas sentinelas gritam de alegria</div><div class="q">porque veem com os seus pr&#243;prios olhos</div><div class="q">o regresso do Senhor a Si&#227;o.</div><div class="q"> 9Ru&#237;nas de Jerusal&#233;m, rompam em gritos de alegria,</div><div class="q">porque o Senhor consola o seu povo</div><div class="q">com a liberta&#231;&#227;o de Jerusal&#233;m.</div><div class="q"> 10Aos olhos de todas as na&#231;&#245;es, o Senhor</div><div class="q">mostra a for&#231;a do seu bra&#231;o poderoso,</div><div class="q">e at&#233; aos confins da terra h&#225; de ver-se a vit&#243;ria</div><div class="q">que o nosso Deus nos d&#225;.</div><div class="s1">Deixem a Babil&#243;nia!</div><div class="q"> 11Fora! Fora! Saiam da&#237;!</div><div class="q">N&#227;o toqueis em nada de impuro.</div><div class="q">Saiam dela, purifiquem-se,</div><div class="q">todos os que transportam os objetos do Senhor#52,11 Vers&#237;culo citado em 2 Co 6,17, segundo a antiga tradu&#231;&#227;o grega.!</div><div class="q"> 12Desta vez, n&#227;o devem partir com precipita&#231;&#227;o,</div><div class="q">nem retirar-se como fugitivos,</div><div class="q">porque &#224; vossa frente caminha o Senhor,</div><div class="q">e &#224; vossa retaguarda, o Deus de Israel.</div><div class="s1">O servo do Senhor: quarto poema</div><div class="q"> 13Eis que o meu servo prosperar&#225;,</div><div class="q">ser&#225; engrandecido e receber&#225; as maiores honras.</div><div class="q"> 14Assim como muitos se espantaram diante dele,</div><div class="q">de tal modo estava desfigurado</div><div class="q">que nem tinha aspeto humano.</div><div class="q"> 15Da mesma forma far&#225; com que muitos estrangeiros</div><div class="q">fiquem agora admirados.</div><div class="q">Os reis ficar&#227;o de boca aberta,</div><div class="q">pois ver&#227;o coisas que jamais lhes foram contadas</div><div class="q">e observar&#227;o coisas que n&#227;o conseguem compreender#52,15 A segunda parte do v. 15 &#233; citada em Rm 15,21, segundo a antiga tradu&#231;&#227;o grega..</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid228 iso6393por" data-vid="228" data-iso6393="por">
 <div class="book bkISA">
 <div class="chapter ch53" data-usfm="ISA.53.1+ISA.53.2+ISA.53.3+ISA.53.4+ISA.53.5+ISA.53.6+ISA.53.7+ISA.53.8+ISA.53.9+ISA.53.10+ISA.53.11+ISA.53.12">
 <div class="q">1Quem acreditou naquilo que ouvimos?</div><div class="q">A quem foi revelada a interven&#231;&#227;o do Senhor#53,1 Vers&#237;culo citado em Jo 12,38 e Rm 10,16.?</div><div class="q"> 2O servo cresceu diante do Senhor</div><div class="q">como um simples rebento,</div><div class="q">ou raiz em terra &#225;rida sem apar&#234;ncias nem beleza</div><div class="q">para poder dar nas vistas.</div><div class="q">O seu aspeto n&#227;o tinha qualquer atrativo.</div><div class="q"> 3Era desprezado e abandonado pelos homens,</div><div class="q">como algu&#233;m cheio de dores e habituado ao sofrimento,</div><div class="q">e para o qual se evita olhar.</div><div class="q">Era desprezado e tratado sem nenhuma considera&#231;&#227;o.</div><div class="b"></div><div class="q"> 4Na verdade ele suportava os nossos sofrimentos</div><div class="q">e carregava as dores, que nos eram devidas.</div><div class="q">E n&#243;s pens&#225;vamos que Deus</div><div class="q">&#233; que assim o castigava e humilhava duramente#53,4 Ver Mt 8,17..</div><div class="q"> 5Mas ele foi trespassado por causa das nossas faltas,</div><div class="q">aniquilado por causa das nossas culpas.</div><div class="q">O castigo que nos devia redimir caiu sobre ele;</div><div class="q">ele recebeu os golpes e n&#243;s fomos poupados.</div><div class="q"> 6Todos n&#243;s vague&#225;vamos como rebanho perdido#53,6 Como rebanho perdido. Ver Nm 27,17; 1 Rs 22,17; Jr 10,21; 50,6; Ez 34,5&#8211;6; Zc 13,7; Mt 9,36 e textos paralelos; 1 Pe 2,25.,</div><div class="q">cada qual seguindo o seu caminho;</div><div class="q">mas o Senhor carregou sobre ele</div><div class="q">as consequ&#234;ncias de todas as nossas faltas.</div><div class="b"></div><div class="q"> 7Foi vexado e humilhado,</div><div class="q">mas a sua boca n&#227;o se abriu para protestar;</div><div class="q">como um cordeiro que &#233; levado ao matadouro</div><div class="q">ou como uma ovelha emudecida nas m&#227;os do tosquiador,</div><div class="q">a sua boca n&#227;o se abriu para protestar.</div><div class="q"> 8Levaram-no &#224; for&#231;a e sem resist&#234;ncia nem defesa;</div><div class="q">quem &#233; que se preocupou com a sua sorte?</div><div class="q">De facto, foi suprimido da terra dos vivos,</div><div class="q">mas por causa dos pecados do meu povo</div><div class="q">&#233; que ele foi maltratado#53,8 Os v. 7&#8211;8 citados s&#227;o em At 8,32&#8211;33. Cf. Mt 27,12&#8211;13; Mc 14,61; 15,4&#8211;5; Lc 23,9; Jo 19,9..</div><div class="q"> 9Foi-lhe dada sepultura entre os &#237;mpios</div><div class="q">e um t&#250;mulo entre os malfeitores,</div><div class="q">embora n&#227;o tenha cometido qualquer crime,</div><div class="q">nem praticado qualquer fraude.</div><div class="q"> 10Mas o Senhor quis esmag&#225;-lo com o sofrimento,</div><div class="q">para que a sua vida fosse uma oferta de expia&#231;&#227;o.</div><div class="q">Mas o servo ver&#225; a sua descend&#234;ncia</div><div class="q">e viver&#225; por muito tempo,</div><div class="q">e o des&#237;gnio do Senhor realizar-se-&#225; por meio dele.</div><div class="q"> 11Por causa do sofrimento da sua vida ver&#225; a recompensa,</div><div class="q">e ficar&#225; satisfeito com a experi&#234;ncia que teve.</div><div class="b"></div><div class="q">&#171;O meu servo, que &#233; justo,</div><div class="q">far&#225; com que muitos se tornem justos diante de mim,</div><div class="q">pois ele mesmo carregou com os crimes deles.</div><div class="q"> 12Por isso, receber&#225; a sua parte entre os grandes</div><div class="q">e repartir&#225; os despojos com os mais poderosos,</div><div class="q">j&#225; que exp&#244;s a sua vida &#224; morte</div><div class="q">e foi contado entre os malfeitores,</div><div class="q">ele que carregou com o pecado de muitos</div><div class="q">e intercedeu pelos pecadores.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

40 ቀናትን ከኢየሱስ ጋርExemplo

መጀመሪያ

ዘፍጥ 1:1 - 26:5፣ ኢሣ 52:7-53:12

Escritura