Pieśni nad pieśniami 7:11-12

Udostępnij

Pieśni nad pieśniami 7:11-12 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Ja należę do mojego miłego i ku mnie zwraca się jego pożądanie. Pójdź, mój miły, wyjdziemy w pole, noc spędzimy wśród kwiecia henny!

Pieśni nad pieśniami 7:11-12 Biblia Gdańska (PBG)

Przyjdź, miły mój; wyjdziemy na pole, a przenocujemy we wsiach. Rano wstaniemy do winnic; oglądamy, jeźli kwitnie winna macica, jeźli się zawiązują gronka, kwitnąli jabłka granatowe; tam ci oświadczę miłości moje.

Pieśni nad pieśniami 7:11-12 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Chodź, mój umiłowany, wyjdźmy w pole i przenocujemy we wsiach. Rankiem wstaniemy i pójdziemy do winnic, zobaczymy, czy kwitnie winorośl, czy otworzyły się już pączki, czy już kwitną granaty. Tam cię obdarzę swoją miłością.

Pieśni nad pieśniami 7:11-12 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Cała należę do mojego najmilszego i ku mnie kieruje się jego pożądanie. Chodź, ukochany, wyjdźmy na pola, spędźmy noc pośród kwiatów henny!

Pieśni nad pieśniami 7:11-12 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Ja jestem oblubienicą mojego i ku mnie jego pożądliwość. Chodź, mój luby, wyjdźmy na pole, zanocujmy we wsiach.