Logo aplikacji Biblia
Ikona wyszukiwania

Rzymian 2:1-2 - Porównaj wszystkie przekłady

Rzymian 2:1-2 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)

Nie masz zatem wymówki, ty, który osądzasz bliźniego. Potępiając jego, potępiasz przy tym siebie. Sam bowiem, jako sędzia, postępujesz podobnie. A wiemy, że wyrok Boży na winnych takich czynów jest jak najbardziej słuszny.

Udostępnij
Rzymian 2 SNP

Rzymian 2:1-2 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)

Dlatego jesteś bez wymówki, człowieku, kimkolwiek jesteś, który osądzasz. W czym bowiem osądzasz drugiego, osądzasz samego siebie, ponieważ ty, który osądzasz drugiego, robisz to samo. Lecz wiemy, że sąd Boży jest według prawdy przeciwko tym, którzy robią takie rzeczy.

Udostępnij
Rzymian 2 UBG

Rzymian 2:1-2 NBG (Nowa Biblia Gdańska)

Dlatego jesteś nie do obronienia, o człowieku; każdy, który potępiasz. Bo w czym sądzisz drugiego samego siebie skazujesz. Gdyż potępiając sam to robisz. A wiemy, że wobec tych, co robią takie rzeczy, w zgodzie z prawdą pozostaje ocena Boga.

Udostępnij
Rzymian 2 NBG

Rzymian 2:1-2 PBG (Biblia Gdańska)

Przetoż jesteś bez wymówki, o człowiecze! który osądzasz; bo w czem drugiego osądzasz, samego siebie osądzasz, ponieważ toż czynisz, który drugiego osądzasz. Lecz wiemy, iż sąd Boży jest według prawdy przeciwko tym, którzy takowe rzeczy czynią.

Udostępnij
Rzymian 2 PBG

Rzymian 2:1-2 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)

Nie ma przeto usprawiedliwienia dla ciebie, kimkolwiek jesteś, człowiecze, który sądzisz; albowiem, sądząc drugiego, siebie samego potępiasz, ponieważ ty, sędzia, czynisz to samo. Bo wiemy, że sąd Boży słusznie spada na tych, którzy takie rzeczy czynią.

Udostępnij
Rzymian 2 BW1975