Psalmy 96:4-8
Psalmy 96:4-8 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Wielki bowiem jest PAN i godny wszelkiej chwały, straszliwszy nad wszystkich bogów. Gdyż wszyscy bogowie narodów są bożkami, a PAN uczynił niebiosa. Cześć i majestat przed jego obliczem, moc i piękno w jego świątyni. Oddajcie PANU, rodziny narodów, oddajcie PANU chwałę i moc. Oddajcie PANU chwałę jego imienia, przynieście dary i wejdźcie do jego przedsionków.
Psalmy 96:4-8 Biblia Gdańska (PBG)
Albowiem wielki Pan i wszelkiej chwały godny, i straszliwy jest nad wszystkich bogów. Wszyscy bowiem bogowie narodów są bałwani; ale Pan niebiosa uczynił. Zacność i ochędóstwo przed obliczem jego, moc i piękność w świątnicy jego. Oddajcie Panu, pokolenia narodów, oddajcie Panu chwałę i moc. Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do sieni jego.
Psalmy 96:4-8 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Bowiem wielkim jest WIEKUISTY oraz wielce sławionym; wspanialszym niż wszystkie bóstwa. Gdyż wszystkie bóstwa pogan są nicością; a WIEKUISTY stworzył niebiosa. Przed Jego obliczem chwała i urok; w Jego świątyni potęga i wspaniałość. Nieście WIEKUISTEMU rodziny ludów; nieście WIEKUISTEMU sławę i cześć. Nieście WIEKUISTEMU cześć Jego Imienia; składajcie dary oraz wchodźcie do Jego przedsionków.
Psalmy 96:4-8 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Gdyż PAN jest wielki, godny najwyższej chwały, On budzi lęk większy niż wszelkie inne bóstwa. Bo bóstwa innych ludów nie mają wartości, To nasz PAN ukształtował niebo! Majestat i świetność widać tam, gdzie On przebywa, Potęga i piękno zdobią Jego świątynię. Oddajcie PANU, plemiona narodów, Oddajcie PANU chwałę, uznajcie Jego moc! Oddajcie PANU chwałę godną Jego imienia! Przynieście dary! Wejdźcie do Jego przedsionków!