Psalmy 96:1-3 - Porównaj wszystkie przekłady
Psalmy 96:1-3 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
Śpiewajcie PANU nową pieśń, Śpiewaj PANU, cała ziemio! Śpiewajcie PANU i błogosławcie Jego imię, Dzień po dniu nieście dobrą wieść o Jego zbawieniu! Rozgłaszajcie wśród narodów Jego chwałę I wśród wszystkich ludów niezwykłe Jego dzieła
Psalmy 96:1-3 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
Śpiewajcie PANU nową pieśń, śpiewaj PANU, cała ziemio! Śpiewajcie PANU, błogosławcie jego imię, opowiadajcie o jego zbawieniu dzień po dniu. Głoście wśród narodów jego chwałę, wśród wszystkich ludów jego cuda.
Psalmy 96:1-3 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Zaśpiewajcie WIEKUISTEMU nową pieśń; śpiewaj WIEKUISTEMU cała ziemio. Śpiewajcie WIEKUISTEMU, wysławiajcie Jego Imię, dzień po dniu zwiastujcie Jego zbawienie. Między ludami opowiadajcie Jego chwałę, Jego cuda pomiędzy wszystkimi narodami.
Psalmy 96:1-3 PBG (Biblia Gdańska)
Śpiewajcie Panu pieśń nową; śpiewajcie Panu wszystka ziemia! Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego. Opowiadajcie między narodami chwałę jego, między wszystkimi ludźmi cuda jego.
Psalmy 96:1-3 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
Śpiewajcie Panu pieśń nową, Śpiewaj Panu, cała ziemio! Śpiewajcie Panu, błogosławcie imię jego, Zwiastujcie co dzień zbawienie jego! Głoście wśród narodów chwałę jego, Wśród wszystkich ludów cuda jego!