Psalmy 31:12
Psalmy 31:12 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Zapomniano o mnie jak o umarłym, stałem się jak rozbite naczynie.
Psalmy 31:12 Biblia Gdańska (PBG)
U wszystkich nieprzyjaciół moich jestem w pohańbieniu wielkiem, a najwięcej u sąsiadów moich; stałem się na postrach znajomym moim; którzy mię widzą na dworze, uciekają przedemną.
Psalmy 31:12 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Z powodu moich prześladowców jestem hańbą nawet dla mych sąsiadów oraz postrachem dla znajomych. Ci, którzy mnie spotykają na ulicy ode mnie się usuwają.
Psalmy 31:12 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Z powodu wszystkich moich nieprzyjaciół Stałem się pośmiewiskiem, Nieszczęściem w oczach sąsiadów I obrzydliwością dla znajomych — Stronią ode mnie ci, Którzy mnie widzą na ulicy.