Psalmy 145:6-8 - Porównaj wszystkie przekłady

Udostępnij

Mówić będą o potędze strasznych dzieł twoich, Opowiadać o wielkości twojej. Zwiastować będą pamięć wielkiej dobroci twojej, A sprawiedliwość twoją radośnie opiewać. Łaskawy i miłosierny jest Pan, Nierychły do gniewu i pełen łaski.

I moc strasznych uczynków twoich ogłaszać będą, i ja zacność twoję opowiadać będę, Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc: Dobrotliwy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.

I będą mówić o mocy twoich straszliwych czynów, a ja będę opowiadać twoją wielkość. Będą wysławiać pamięć twojej wielkiej dobroci i śpiewać o twojej sprawiedliwości. Łaskawy jest PAN i litościwy, nieskory do gniewu i bardzo miłosierny.

ו Niech ogłaszają potęgę strasznych dzieł Twoich — I ja też chcę głosić Twoją wielkość. ז Niech wspominają dowody Twej wielkiej dobroci I ogłaszają Twoją sprawiedliwość. ח Łaskawy i miłosierny jest PAN, Nieskory do gniewu, szczodry w swojej łasce.

O Twej wielkości rozpowiem, zatem będą opiewać potęgę Twoich wspaniałych czynów. Rozgłoszą pamięć Twej wielkiej dobroci, zatem będą opiewać Twoją sprawiedliwość. Litościwy i miłosierny jest BÓG, nieskory do gniewu i wielki łaską.