Przypowieści Salomona 5:12-13 - Porównaj wszystkie przekłady

Udostępnij

Jak mogłem nie trzymać się karności? Jak mogłem odrzucać przestrogę? Jak mogłem nie słuchać wychowawców, lekceważyć głos nauczycieli?!

I nie musiał powiedzieć: O, jakże nienawidziłem karności i moje serce gardziło upomnieniem! Nie słuchałem głosu moich wychowawców i nie nakłaniałem ucha ku tym, którzy mnie nauczali!

i powiedział: Znienawidziłem napomnienia, a me serce gardziło przestrogą. Nie słuchałem głosu mych przewodników i nie skłaniałem mojego ucha do moich nauczycieli.

I rzekłbyś: O jakożem miał ćwiczenie w nienawiści, a strofowaniem gardziło serce moje! Nie słuchałem głosu ćwiczących mię, a tym, którzy mię uczyli, nie nakłaniałem ucha mego!

I nie musiał powiedzieć: O, jakże mogłem nienawidzić karności i moje serce lekceważyło przestrogę, I nie słuchałem moich wychowawców, i nie nadstawiałem ucha moim nauczycielom!