Przypowieści Salomona 30:9 - Porównaj wszystkie przekłady
Przypowieści Salomona 30:9 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
abym, syty, nie zobojętniał i nie powiedział: Kim jest PAN? Lub abym, biedny, nie zaczął kraść i nie nadużył imienia Boga.
Przypowieści Salomona 30:9 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
Abym będąc syty, nie zaparł się ciebie i nie mówił: Kim jest PAN? Albo zubożawszy, nie kradł i nie brał imienia mego Boga nadaremnie.
Przypowieści Salomona 30:9 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Abym będąc za syty nie zaparł się i powiedział: Kto to jest WIEKUISTY? Czy też będąc za biedny – nie kradł i nie targnął się na Imię mojego Boga.
Przypowieści Salomona 30:9 PBG (Biblia Gdańska)
Abym snać nasyconym będąc nie zaprzał się ciebie, i nie rzekł: Któż jest Pan? Albo zubożawszy żebym nie kradł, i nie brał nadaremno imienia Boga mego.
Przypowieści Salomona 30:9 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
Abym, będąc syty, nie zaparł się ciebie i nie rzekł: Któż jest Pan? Albo, abym z nędzy nie zaczął kraść i nie znieważył imienia mojego Boga.