Przypowieści Salomona 29:27 - Porównaj wszystkie przekłady

Przypowieści Salomona 29:27 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)

Ohydą dla sprawiedliwych jest człowiek niegodziwy; lecz kto postępuje nienagannie, jest ohydą dla bezbożnego.

Przypowieści Salomona 29:27 PBG (Biblia Gdańska)

Sprawiedliwym jest mąż niezbożny obrzydliwością; a zasię kto w uprzejmości chodzi, jest niezbożnym obrzydliwością.

Przypowieści Salomona 29:27 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)

Bezbożny budzi odrazę w sprawiedliwych, a kto postępuje uczciwie, budzi odrazę w niegodziwych.

Przypowieści Salomona 29:27 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)

Ohydą dla sprawiedliwych jest człowiek niegodziwy; ohydą dla bezbożnych — postępujący w sposób prawy.

Przypowieści Salomona 29:27 NBG (Nowa Biblia Gdańska)

Zgrozą dla sprawiedliwych jest człowiek bezprawia, a zgrozą dla niegodziwca – ten, który postępuje poprawnie.