Przypowieści Salomona 24:1-22

Udostępnij

Przypowieści Salomona 24:1-22 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Nie zazdrościj złym ludziom i nie pragnij ich towarzystwa, Gdyż ich serce myśli o gwałcie, a ich wargi mówią o nieszczęściu. Dom buduje się mądrością, a umacnia się go roztropnością. I dzięki rozsądkowi napełnia się spichlerze wszelkimi cennymi i upragnionymi dobrami. Człowiek mądry więcej potrafi niż mocny, a mąż światły więcej niż silny. Gdyż pod roztropnym dowództwem możesz prowadzić wojnę, a zwycięstwo jest tam, gdzie jest wielu doradców. Mądrość jest dla głupca zbyt wzniosła; w sądzie nie otwiera on swoich ust. Kto myśli tylko o tym, jak źle czynić, tego nazywają wichrzycielem. Zamysł głupca jest grzechem, a szyderca jest ohydą dla ludzi. Gdy w dniu niedoli jesteś gnuśny, twoja siła zawodzi. Ratuj wydanych na śmierć, a tych, których się wiedzie na stracenie, zatrzymaj. Jeżeli mówisz: Nie wiedzieliśmy, to Ten, który bada serca, przejrzy to. A Ten, który czuwa nad twoją duszą, wie o tym i odda każdemu według jego czynu. Synu mój, jedz miód, bo jest dobry, słodki jest plaster miodu dla twojego podniebienia; Tym też jest wiedza i mądrość dla twojej duszy! Jeżeli ją znajdziesz, masz jeszcze przyszłość, a nadzieja twoja nie rozwieje się. Nie czatuj, grzeszniku, przed mieszkaniem sprawiedliwego, nie burz miejsca jego spoczynku, Bo choć sprawiedliwy siedem razy upadnie, jednak znowu się podniesie; lecz grzesznicy potykają się w nieszczęściu. Nie ciesz się z upadku swojego nieprzyjaciela, a gdy się potknie, niech się nie raduje twoje serce, Aby Pan tego mie widział i nie uznał tego za złe; a wtedy odwróciłby od niego swój gniew. Nie oburzaj się na złoczyńców i nie unoś się z powodu bezbożnych, Bo zły nie ma przyszłości, a lampa bezbożnych zgaśnie. Bój się, synu mój, Pana i króla; nie wynoś się nad żadnego z nich! Gdyż nagle sprowadzą na ciebie nieszczęście i nie wiadomo, jaka zagłada może przyjść od obu.

Przypowieści Salomona 24:1-22 Biblia Gdańska (PBG)

Nie naśladuj ludzi złych, ani żądaj przebywać z nimi; Albowiem serce ich myśli o drapiestwie, a wargi ich mówią o uciśnieniu. Mądrością bywa dom zbudowany, a roztropnością umocniony. Zaiste przez umiejętność komory napełnione bywają wszelakiemi bogactwami kosztownemi i wdzięcznemi. Człowiek mądry mocny jest, a mąż umiejętny przydaje siły. Albowiem przez mądrą radę zwiedziesz bitwę, a wybawienie przez mnóstwo radców mieć będziesz. Wysokie są głupiemu mądrości; w bramie nie otworzy ust swoich. Kto myśli źle czynić, tego złośliwym zwać będą. Zła myśl głupiego jest grzechem, a pośmiewca jest obrzydliwością ludzką. Jeźli będziesz gnuśnym, tedy w dzień ucisku słaba będzie siła twoja. Wybawiaj pojmanych na śmierć; a od tych, którzy idą na stracenie, nie odwracaj się. Jeźli rzeczesz: Otośmy o tem nie wiedzieli; izali ten, który waży serca, nie rozumie? a ten, który strzeże duszy twojej, nie rozezna? i nie odda człowiekowi według uczynków jego? Jedz miód, synu mój! bo dobry, i plastr słodki podniebieniu twemu; Tak umiejętność mądrości duszy twojej, jeźliże ją znajdziesz; onać będzie nagrodą, a nadzieja twoja nie będzie wycięta. Nie czyń zasadzki, niezbożniku! na przybytek sprawiedliwego, a nie przeszkadzaj odpocznieniu jego. Bo choć siedm kroć upada sprawiedliwy, przecie zaś powstaje; ale niezbożni wpadną w nieszczęście. Gdy upadnie nieprzyjaciel twój, nie ciesz się; i gdy się potknie, niech się nie raduje serce twoje; Aby snać nie ujrzał Pan, a nie podobałoby się to w oczach jego, i odwróciłby od niego gniew swój na cię. Nie gniewaj się dla złośników, ani się udawaj za niepobożnymi; Boć nie weźmie złośnik nagrody; pochodnia niepobożnych zgaśnie. Synu mój! bój się Pana i króla, a z niestatecznymi nie mięszaj się; Boć znagła powstanie zginienie ich, a upadek obydwóch któż wie?

Przypowieści Salomona 24:1-22 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Nie zazdrość złym ludziom ani nie pragnij z nimi przebywać; Ich serce bowiem obmyśla przemoc, a ich wargi mówią o krzywdzie. Dom buduje się mądrością, a umacnia się rozumem. Dzięki wiedzy komory będą napełnione wszelkimi kosztownymi i przyjemnymi bogactwami. Mądry człowiek jest silny, a mąż, który ma wiedzę, dodaje siły. Bo dzięki mądrej radzie poprowadzisz wojnę, a mnóstwo doradców da ci wybawienie. Mądrość jest dla głupca zbyt wzniosła; nie otwiera ust swoich w bramie. Kto knuje zło, będzie zwany złośliwym. Obmyślanie głupoty jest grzechem, a szyderca budzi odrazę w ludziach. Jeśli w dniu ucisku ustaniesz, twoja siła jest słaba. Jeśli odmówisz ratunku prowadzonym na śmierć i tym, którzy idą na stracenie; Jeśli powiesz: Nie wiedzieliśmy o tym; czy ten, który waży serca, nie rozumie? A ten, który strzeże twojej duszy, nie pozna? I czy nie odda człowiekowi według jego uczynków? Synu mój, jedz miód, bo jest dobry, i plaster miodu słodki dla twojego podniebienia. Tak będzie poznanie mądrości dla twojej duszy; jeśli ją znajdziesz, będzie nagroda, a twoja nadzieja nie będzie zawiedziona. Nie czyhaj, niegodziwcze, przed mieszkaniem sprawiedliwego, nie burz miejsca jego odpoczynku; Bo sprawiedliwy upada siedem razy, jednak znowu powstaje; a niegodziwi popadną w nieszczęście. Nie ciesz się, gdy twój nieprzyjaciel upadnie, i niech twoje serce się nie raduje, gdy się potknie; Aby PAN tego nie widział i nie uznał za zło, i nie odwrócił od niego swojego gniewu. Nie gniewaj się z powodu złoczyńców ani nie zazdrość niegodziwym; Bo zły nie otrzyma nagrody, pochodnia niegodziwych zostanie zgaszona. Synu mój, bój się PANA i króla, a nie przestawaj z chwiejnymi; Bo ich nieszczęście nastąpi nagle, a któż zna upadek obydwóch?

Przypowieści Salomona 24:1-22 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Nie zazdrość złym ludziom i nie przestawaj z nimi, gdyż ich serce rozmyśla o przemocy, a ich wargi mówią o krzywdzie. Dom buduje się mądrością, a umacnia się go rozumem. Dzięki poznaniu komnaty są pełne wszelkich cennych i pięknych rzeczy. Człowiek mądry ma moc, a światły pomnaża siłę. Owszem, pod dobrym dowództwem możesz prowadzić wojnę, zwycięstwo jest możliwe dzięki wielu doradcom. Mądrość jest zbyt wzniosła dla głupca; niech w poważnych sprawach nie otwiera on ust. Kto obmyśla zło, tego zwą intrygantem. Głupi zamysł to grzech, a szydercą brzydzą się ludzie. Jeśli zniechęcasz się w dniu trudności, trudno mówić o twojej sile. Ratuj wleczonych na śmierć i nie odwracaj się od popychanych na ścięcie. Gdybyś powiedział: Nie byliśmy tego świadomi, to wiedz, że Ten, który bada serca, to przejrzy. Ten, który czuwa nad twoją duszą, będzie wiedział. On odpłaci każdemu według jego czynu. Jedz, mój synu, miód, bo jest dobry, słodki jest plaster miodu dla twego podniebienia. Podobnie jest z mądrością dla twej duszy: Jeśli ją znajdziesz, masz przed sobą przyszłość, a twoja nadzieja okaże się pewna. Nie skradaj się jak bezbożnik przed mieszkaniem sprawiedliwego i nie burz jego siedziby, bo choć sprawiedliwy padnie siedem razy, to znów się podniesie; bezbożni zaś na dobre potykają się w nieszczęściu. Nie ciesz się z upadku swojego wroga, niech jego potknięcie nie sprawia ci radości; PAN mógłby to zobaczyć i uznać za niewłaściwe, i odwrócić od niego swój gniew. Nie burz się na niegodziwych, nie zazdrość bezbożnym; niegodziwi nie mają przyszłości — lampa bezbożnych zgaśnie. Żyj, mój synu, w bojaźni wobec PANA i króla, od ludzi niepewnych trzymaj się z daleka, gdyż od PANA i od króla może nagle spaść nieszczęście — nikt nie wie, jaka klęska może przyjść od nich obu.

Przypowieści Salomona 24:1-22 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Nie zazdrość niecnym ludziom i nie pragnij z nimi przebywać. Gdyż ich serce rozmyśla o grabieży, a ich usta rozprawiają o krzywdzie. Dom bywa zbudowany mądrością, a utwierdzony roztropnością. Także pokoje przez rozwagę napełniają się wszelkim kosztownym i przyjemnym mieniem. Mądry człowiek jest siłą, a mąż roztropny objawia moc. Bowiem wojnę należy prowadzić rozważnymi sposobami; a zwycięstwo jest tam, gdzie dużo radców. Mądrość jest niedościgłą dla głupca; w bramie nie otwiera on swoich ust. Kto zamierza szkodzić – tego nazywają mistrzem niecności. Grzech jest niedorzecznym przedsięwzięciem, a szyderca ohydą dla ludzi. Jeśli zwątpiłeś w dniu niedoli – wątłą jest twoja siła. Ratuj tych, których wleką na śmierć; a gdy się toczą na rzeź – staraj się temu zapobiec. Jeśli powiesz: Myśmy o tym nie wiedzieli! Zaprawdę, Ten co bada serca – On to przenika; Ten, co czuwa nad twoją duszą – On to wie; więc odpłaci człowiekowi według jego czynu. Mój synu, spożywaj miód, bo jest smaczny, i samospływający miód, gdyż jest słodki dla twego podniebienia. Ale za taką samą uważaj mądrość dla twej duszy. Jeśli ją pozyskałeś – masz przyszłość, a twa nadzieja nie zaginie. Niegodziwcze, nie wypatruj majętności sprawiedliwego i nie pustosz miejsca jego wypoczynku. Bo sprawiedliwy siedmiokrotnie pada i znowu się podnosi; ale kiedy się potkną niegodziwi – pozostaną w nieszczęściu. Nie ciesz się, kiedy upadł twój wróg; a gdy się potknął, niechaj się nie raduje twoje serce. Aby tego nie ujrzał WIEKUISTY i na ten widok tak się obruszył, że odwrócił od niego swój gniew. Nie oburzaj się na złoczyńców, nie zazdrość niegodziwcom. Bo dla niecnych nie ma przyszłości; zgaśnie pochodnia niegodziwych. Mój synu, obawiaj się WIEKUISTEGO i króla; nie zadawaj się z wichrzycielami. Bo nagle nastanie ich ruina; klęskę tych dwóch – któż przewidzi?